Туча кружево в роще связала, С. Есенин - перевод на польский

Перевод с русского на польский, русский оригинальный текст тут: http://slova.org.ru/esenin/tuchakruzhevo/

* * *

Chmura wzory po gajach naszyla,
Zabladzila pachnaca sie mgla.
Jade z dworcu, a droga zawila
Biegnie wstazka z brudnego szkla.

Zastygl las bez rozpaczy i szal/u,
Zwisa ciemnosc za sosna jak plat.
Serce gnebi tesknota i zalosc...
Oj, nie rades, moj kraju, nie rad.

Zasmucily sie jodly-dziewicy
I woznica moj spiewa jak cham:
"Zgine w lozku wieziennym jak szpicel,
Pochowaja jakos mnie tam."

1915 r.  

Другие произведения автора:

Мадонна облаков

Бархат и грязь

Ненасытные. Норвид