Парад арлекинов

29 ноября 2011 — Валентин Валевский
article23469.jpg

                   стилизованный перевод по мотивам произведений польского поэта К.И.Галчинского

Вечером здесь парад арлекинов.
Руки ветров зажигают мечты.
Люди играют на мандолинах,
Только одна невеселая... ты.

Ангелы нового времени валят
С кинотеатров под крыши домов.
Там трубадуры любовь прокричали.
Здесь же влюбленные дуры - без слов.

Ну а когда замолчат мандолины,
Ты улыбаешься, только без сил...
Прыгают зайчики и арлекины...
Право же мир и прекрасен и мил.

(фото из интернета)  

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0023469 от 29 ноября 2011 в 09:18


Другие произведения автора:

Цицерон и отшельник. Норвид

Jesień piękna - Прекрасная осень (Польская осень)

Servus, Madonna

Это произведение понравилось:
Рейтинг: +2Голосов: 2618 просмотров

Нет комментариев. Ваш будет первым!