Гой ты, Русь моя родная, Сергей Есенин - перевод на польский

  Перевод с русского на польский, русский оригинальный текст тут: http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es1/es1-050-.htm

* * *

Hejze, Rusi ty rodzinna,
Chaty – w szatach ikon tok...
Nie ma konca dla jej syna —
Tylko blekit ssie mu wzrok.

Jak przybyly patnik woli
Patrze w bezkres twoich pol.
A u niskich tu okolic
Niosa w brzek topoli bol.

Pachnie miodem i jablkami
W cerkwiach twoj lagodny Spas.
I juz chuczy za lakami
Plas wesoly raz po raz.

Wbiegne sciezka niby dziki
W zielen krzakow, niosac grzech,
Na spotkanie, jak kolczyki,
Dzwieczy mi dziewczecy smiech.

Jesli krzyknie warta nieba:
„Opusc Rus, wybieraj raj!"
Powiem: „Raju mi nie trzeba,
Dajcie moj rodzinny kraj".

1914 r.

Другие произведения автора:

Песни. Четвертая

Не ветры осыпают пущи, Сергей Есенин - перевод на польский

Как много ласк всех, Лесбия, мне надо... Валерий Катулл