Из Уолтера Лэндора. На свой 80-й день рождения

Из Уолтера Лэндора.
На свой 80-й день рождения

Мне восемьдесят, сил осталось мало,
Нетвёрд мой шаг, он стоит мне трудов;
Той, с кем я прожил жизнь, уже не стало;
Смерть, будешь звать, откликнусь, я готов.


Walter Savage Landor.
On His Eightieth Birthday
 
To my ninth decade I have tottered on,
And no soft arm bends now my steps to steady;
She, who once led me where she would, is gone,
So when he calls me, Death shall find me ready