«не суди ближнего твоего, пока не
окажешься в его положении»
Мишна*, Трактат Авот, Глава 2 (2.4)
(в переводе
Н-З. Рапопорт)
«Не мсти и не храни злобы на сынов народа твоего,
а люби ближнего твоего, как самого себя.»
Танах**, Левит, глава 19, ст. 18
(в переводе равви Давида Йосифона)
Не судите других, торопливо теряясь в догадках,
сквозь задумчивый ряд городских постовых фонарей.
Пусть чужая душа, как в потемках, теряется в прятках,
вы не знаете сути, причин и подводных камней.
Вам ее не понять, духом павший погибнет до срока,
вновь пытаясь сыскать бесноватое пламя свечи,
где блуждают огни, а в словах нет и тени упрека...
Не судите других, утопая в потоке ночи!
Не имея на то оснований и веской причины,
не ищите в богатстве величье, а в роскоши блеск.
Ослепленные злобой, под маской скрывая личины,
вы теряете души в туманных оковах небес.
_____________________________________________________
*Мишна— собрание Устного Закона, включающее
Мидраш, Галаху
и Аггаду, составленное таннаями;
древнейшая
часть Талмуда. См. в Еврейской энциклопедии:
**Танах —
принятое в иврите название еврейского
Священного
Писания, акроним названий трёх сборников
священных
текстов в иудаизме. См. в Википедии:
Новые
Меню
