H-763. Доктору Алабастеру
Ты назван в книге позже, вслед другим,
Но среди них ничуть не меньше чтим:
В процессиях триумфа не герой
Прокладывает путь, а люд простой;
Ты, триумфатор, славою взнесён,
Отмечен ей, один на миллион;
В тебе, мой друг, души нетленный жар,
И дух богов, и предсказаний дар;
Пророчествуешь, зная наперёд,
Когда монарх, тот иль иной, падёт;
Когда иссякнет (ведаешь ты срок)
И вновь восстанет изобилья рог;
Когда исчезнут годы, времена,
Укрыты морем вечности сполна;
Когда суровый ангел, на беду,
Откроет книги к Страшному суду;
Когда трубой, о коей ты вещал,
Всяк будет призван к Богу, стар и мал.
Поведай об Апрельском скорбном дне;
Пиши Завет – ты справишься вполне,
А нам же снизу вверх, червям под стать,
Дивясь познаньям, на тебя взирать.
763. To Doctor Alabaster
Nor art thou less esteem’d that I have plac’d,
Amongst mine honour’d, thee almost the last:
In great processions many lead the way
To him who is the triumph of the day,
As these have done to thee who art the one,
One only glory of a million:
In whom the spirit of the gods does dwell,
Firing thy soul, by which thou dost foretell
When this or that vast dynasty must fall
Down to a fillet more imperial;
When this or that horn shall be broke, and when
Others shall spring up in their place again;
When times and seasons and all years must lie
Drowned in the sea of wild eternity;
When the black doomsday books, as yet unseal’d,
Shall by the mighty angel be reveal’d;
And when the trumpet which thou late hast found
Shall call to judgment. Tell us when the sound
Of this or that great April day shall be,
And next the Gospel we will credit thee.
Meantime like earth-worms we will crawl below,
And wonder at those things that thou dost know. Другие произведения автора:
Из Томаса Уайетта. Страсти влюблённого
Из Роберта Геррика. H-182. Пленённый шмель, или Маленький воришка
Из Роберта Геррика. Беды
Новые
Меню
