Из Роберта Геррика. H-466. Сэру Томасу Соуму, его родственнику

H-466. Сэру Томасу Соуму, его родственнику

Я вижу, Соум, что ты всем хорош -
Сенатора приличней не найдёшь.
Не зря ты властью облечён в столице:
Великий ты и истинный патриций!
Твои одежды - не для праздных глаз,
Не щёголь ты, как многие сейчас:
Твой пурпур, золотая цепь, корона -
Всё для служенья городу и трону.

466. To his Kinsman, Sir Tho. Soame

Seeing thee, Soame, I see a goodly man,
And in that good a great patrician.
Next to which two, among the city powers
And thrones, thyself one of those senators;
Not wearing purple only for the show,
As many conscripts of the city do,
But for true service, worthy of that gown,
The golden chain, too, and the civic crown.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. Слава

Из Роберта Стивенсона. В кроватку летом

Из Роберта Геррика. H-727. Дерзайте!