Из Роберта Геррика. H-134. На смерть Джона Варра

H-134. На смерть Джона Варра

Талант и мудрость, ум и знанья -
Почиют здесь и дарованья
Того, кто в славе упокоен
И вечной памяти достоин.
Читатель, у могилы сей,
Честь воздавая, слёзы лей;
Не ты один оплачешь прах -
Все монументы тут в слезах.

134. Upon the Much-Lamented Mr. J. Warr

What wisdom, learning, wit or worth
Youth or sweet nature could bring forth
Rests here with him who was the fame,
The volume of himself and name.
If, reader, then, thou wilt draw near
And do an honour to thy tear,
Weep then for him for whom laments
Not one, but many monuments.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-425. Ивовый венок

Из Эдмунда Спенсера. Amoretti. Сонет 31

Из Роберта Геррика. H-284. Шёлковая змейка