Из Роберта Геррика. H-226. Воплощённой добродетели госпоже Пот, много раз принимавшей его

H-226. Воплощённой добродетели госпоже Пот, много раз принимавшей его

Свой том стихов листая иль читая,
Тебя немедля вижу, дорогая;
Ты – украшенье, яркая звезда,
Что будет даровать свой свет всегда,
Расцвечивая золотом  лучей
Небесный свод поэзии моей:
Отныне и навеки будет он
Сиянием чудесным освещён.
В долгу я у тебя, и он не мал -
Но платит только часть, кто долг признал.


226. To the Most Virtuous Mistress Pot, who Many Times Entertained Him

When I through all my many poems look,
And see yourself to beautify my book,
Methinks that only lustre doth appear
A light fulfilling all the region here.
Gild still with flames this firmament, and be
A lamp eternal to my poetry.
Which, if it now or shall hereafter shine,
’Twas by your splendour, lady, not by mine.
The oil was yours; and that I owe for yet:
He pays the half who does confess the debt.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. Бианке

Из Эдмунда Спенсера. Amoretti. Сонет 23

Из Роберта Геррика. H-74. Антее