Из Шела Сильверстайна. Разговор с ботинком

  Разговор с ботинком

Поболтал бы я, но не с кем, -
Хоть с ботинком говори…
Ну а что – язык на месте,
Может, и душа внутри.
Весь начищен – загляденье!
Только скучный он такой:
Что ни скажет – всё про ноги,
Будто темы нет другой.

   Shoe Talk
 
There’s no one to talk wit--
I’ll talk with my shoe.
He does have a tongue
And an inner soul, too.
He’s awfully well polished,
So straightlaced and neat
(But he talks about nothing
But feet--feet--feet). 

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-978. О леди Крю

Из Шела Сильверстайна. Врунишка Ларри

Из Эдмунда Спенсера. Amoretti. Сонет 22