Дельфины под кожей - Правка..

30 сентября 2014 — Аль Фернис

 

НЕ могу пока писать веер.. простите… что тонет драйва..
Попозже будет..

Но!  Давайте замахнёмся на классику?
Допустим нашего, если не ошибаюсь, Лагутенко..
Ну, чел – других эпитетов у меня к подобному не возникнет.. пишет песню и она попу лярна..
(Не знаю, что такое "лярна".. если всему миру проигрываем с этми.))))))
А язык лучше, чем там, или наш - для иностранца..

Но могу показать, что его текст – это не очень стих.
Я такое называю - смежными текстами, которые пишут бизнесмену - неумёхи филармонии.

Aber man sagt, I Just Can Make The Money But, hab nie dichten ferschtehen..
Не мои проблемы, если я украинский не понимаю, то там и не пишу!

Эт "ори гинал" - его смешка! 

***

Мне под кожу бы под кожу мне
Запустить дельфинов стаю
Там у сопки у подножья где
Я тебя насти-настигаю.
Режем мы полоски длинные
Разветвляем, юность ставя крабом
Там зеленые красивые
Остаются бьются с нами рядом.

Никто не заметил стоп--краны, сбивку слога и нарушение длин строк?
Пара рифмы сведена по признаку мужской, хотя слова из разных кластеров, это - разнотип, по праву близких сильных звуков в слове, которых автор и не "услышал"..
Аналогии - пошлые, почти для наших хамов с кошельками нарисованы! "Юность ставя крабом" - поётся на всю страну, но запрешается, ими же!, пронуха..(?)
Чё за бред детского блуда? Рифма "длинные-красивые" - это наши пишущие учебники, на сайтах, пробуют. А мы им говорим - плохо, а они - оскорбляются и ищут детского амбутсмена..
Америка же бред этот поддержит, а наш язык этого не выдержит!
Более тонкий момент! Две аллиитерации зачислены, как фрагментная рифма..
"кожу мне - подножья, где" - а окончание закрыто лишними и разными звуками!

Ну, я на всех не уповаю, сами понимаете?
Но единицы, кто сможет сам – увидят разницу!
Это - им, как не продажным в своей речи..

А эт - моя правка в русский стих украинского шоумена..

Мне под кожу, если можно мне,
Запустить пора дельфинов стаю
Там у сопки мы не скажем "нет".
И тебя я, Настя, настигаю!
Потемнели ночки - надо бы!
Соблазнят и нас, тропой трофейной.
И с такого водопада бы,
Окунутся в блюдца вкус кофейный..

Дальше знаете:
Мой обманщик - далеко...
У Газпрома деньги пьёт!


***
Ну, пишет нескладухи, которые стихом и не называются..
Могу разобрать на запчасти в динамике, как не делают ваши "прагмы"..
Жаль, что вы не поймёте..
Но - любите его!
И никогда не обижайте свой язык!
А он и сейчас слабо умеет на нашем! ))
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0177448 от 30 сентября 2014 в 00:06


Другие произведения автора:

Помнишь стих.....

Про тлю..

Разные гибриды.. - Эсс Сээ..

Это произведение понравилось:
Рейтинг: +1Голосов: 1616 просмотров
Аль Фернис # 2 октября 2014 в 01:13 0
Спасибо Вам... и за смелость - отдельно -  arb10