Из Роберта Геррика. H-441. Маргаритке – не закрывайся так быстро

H-441. Маргаритке – не закрывайся так быстро

Не прячься, милый мой цветок,
Грядущей тьме назло:
Закрыться не настал твой срок -
Ведь солнце не ушло;

И бархатец ещё не скрыт,
И тень пока мала;
Звезда пастушья не блестит,
И высь небес светла…

Но стоит Джулии моей
Глаза свои смежить,
Решать тогда вселенной всей -
Ей умирать иль жить.


441. To Daisies, Not to Shut So Soon

Shut not so soon; the dull-ey’d night
Has not as yet begun
To make a seizure on the light,
Or to seal up the sun.

No marigolds yet closed are,
No shadows great appear;
Nor doth the early shepherd’s star
Shine like a spangle here.

Stay but till my Julia close
Her life-begetting eye,
And let the whole world then dispose
Itself to live or die.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-714. Не каждый день подходит для написания стихов

Из Роберта Геррика. H-115. Пояс холода, или надменная Джулия

Из Роберта Геррика. H-814. Чистилище