Новые
МенюЦенная бандероль стоимостью в один доллар.История десятая ч. 8
Blue Hope /Голубая Надежда
Глава 8 «Чёртов мост»
Только люди нарушают свои договора, черти же всегда их исполняют
(Л.И.Андреев)
Если вы встретите незнакомца, предлагающего вам "золотые горы", подумайте, прежде чем идти за ним
(от автора)
Апрельские лучи солнца растопили в горах толстое снежное покрывало, в которое кутались долгой зимой леса и луга, и тысячи ручейков с веселым журчанием побежали вниз. По дороге они встречались, смешивали свои воды, и, превратившись в бурные потоки, с пеной и грохотом обрушиваясь с каменных уступов на землю.
Подул сильный ветер, и под его напором даже вековые ели сгибались в три погибели. Наступила ночь такая тёмная, что не видно было ни луны, ни звёзд. Внезапно над землей пронеслась буря. Захлопали ставни, зазвенели стёкла, затрещали ветви деревьев. Люди с беспокойством прислушивались к шуму на улице.(1)
Казалось, что ураган поднимет сейчас в воздух церковь, дома, коровники и конюшни и унесёт вместе со всеми их обитателями далеко, на самый край света.
Река вздулась и зашумела. Всю ночь беспокойные волны бились о прибрежные скалы, и наутро оказалось, что исчез прекрасный мост, построенный совсем недавно, исчез. Его разрушил ветер и унесла вода.
- Herr Fogt ! Господин Фогт! - доложил мэру его секретарь. - Мост, построенный в прошлом году, разрушен непогодой.
Фогт чуть не заплакал от огорчения:
- Снова надо приниматься за новое строительство!
- Кто знает, выдержит ли новый мост напор стихий следующей весной? - рассуждал секретарь.
- Один только чёрт сможет нам построить прочный мост! - сорвалось с уст Фогта.
И только он произнес эти слова, как в дверь постучали. Через минуту секретарь доложил Фогту:
- Господин Фогт! Какой-то незнакомец желает вас видеть.
- Просите, - сказал мэр.
В комнату вошёл молодой человек приятной наружности, горбоносый, черноглазый, в красных штанах и коротком сюртуке с красной подкладкой. На голове его была чёрная шляпа с длинным красным пером какой-то редкой птицы. Башмаки на носках округлялись по моде времен Людовика ХII.(2)
- Садитесь, могу вас!
Фогт предложил гостю сесть, и тот устроился в уютном кресле, с наслаждением протянув ноги поближе к огню, пылающему в камине.
- Итак, мой друг, вы нуждаетесь во мне, - начал чёрт, ибо это был он.
- Сознаюсь, милостивый государь, помощь нам просто необходима.
- Для этого проклятого моста, не так ли?
- Именно для него, пропади он пропадом!
- Его сносит рекой?
- Да, рекой, а иногда лавиной или ветром.
- А-а... - протянул молодой человек и, задумавшись , стал глядеть на тлеющие угли.
Фогт, помолчав минуту, сказал:
- Послушайте, будьте добры! Постройте нам мост.
- Милейший, я сам хотел вам это предложить!
- Итак, остается условиться о... - Фогт был в нерешительности.
- О цене, - закончил за него чёрт посмотрел на своего собеседника с выражением некоторого игривого лукавства.
- Последний мост стоил нам шестьдесят золотых, - заявил мэр и потом, наклонившись к уху чёрта, тихо добавил:
- Мы дадим вам вдвое, нет - втрое больше, если вы соорудите прочный мост, который простоял бы века.
- Хм...
Чёрт хмыкнул и со скучающим видом стал оттачивать ножичком свои холёные ногти.
- Видите ли, мне нет нужды в золоте, я сам его делаю, когда хочу. Смотрите!
Он быстро наклонился к огню и кончиками пальцев осторожно взял большой красный уголь.
- Дайте-ка вашу руку, - сказал он Фогту. - Смелее!
Мэр протянул ладонь, и молодой человек положил в неё увесистый кусок золота. Изумленный Фогт смотрел на слиток, вертя его во все стороны. Он хотел возвратить сокровище чёрту, но тот с улыбкой отказался:
- Нет-нет, спрячьте это золото, - промолвил он, с чувством довольства закладывая ногу за ногу. - Позвольте вам предложить его в подарок.
- Понимаю, - ответил Фогт, опуская слиток в свой кошелек. - Если делать золото для вас не составляет большого труда, то вы, конечно, захотите, чтобы мы отплатили вам другою монетой. Итак, чего же вы желаете? Ставьте сами ваши условия!
Тут молодой человек встал, беспокойно прошёлся по комнате и, отвернувшись к окну, отрывисто произнёс:
- Я хочу, чтобы душа того, кто первым пройдёт по построенному мосту, навеки принадлежала мне!
- Согласен, - ответил Фогт.
- Да что вы говорите!
Чёрт даже подпрыгнул от удовольствия.
- Благодарю вас от всей души, уж простите за невольный каламбур. Составим акт!
- Диктуйте!
Фогт взял перо, чернильницу, бумагу и стал писать. Через пять минут формальный договор был заключен и подписан с одной стороны - чёртом, а с другой - мэром Фогтом от имени коммуны. В силу этого договора чёрт обязывался: за одну ночь выстроить прочный каменный мост. В качестве платы Фогт должен был отдать ему в награду душу существа, которое по своей надобности или случайно, первым перейдёт через реку по новому мосту.
Фогт неспроста не уточнил, что это за существо.
- Главное, оно будет живым, но не человеком, как ожидает чёрт.
Мэр сразу же догадался, кто перед ним, ведь только при помощи дьявольских сил возможно за такой короткий срок выполнить все обязательства, построить прочный мост.
- Говорил же Даниэль Дефо: "Обмануть дьявола не грех". Подсуну чёрту какую-нибудь живность, не человеческую же душу ему отдавать, - думал Фогт.
На рассвете следующего дня мэр, весело посвистывая, шёл к реке. На спине он нёс два серых мешка.
От вчерашней непогоды не осталось и следа. Небо было ясное, всходило солнце, горы из чёрно-зеленых стали вдруг золотыми, и где-то там, на головокружительной высоте, виднелись рога неподвижно стоящих, словно в задумчивости, оленей.
Новый мост был готов и сверкал, как начищенный раппен, старинная монета.(3) Фогт внимательно осмотрел его и остался доволен увиденным.
- Мост просто превосходен! - восхитился он.
На противоположном берегу, на большом плоском камне сидел чёрт в образе уже знакомого Фогту молодого человека. Он сделал своё дело, построил мост и теперь терпеливо ожидал награды за работу. Фогт приветственно замахал ему рукой.
- Как видите, я умею держать свое слово! - крикнул чёрт.
- И я тоже, - ответил Фогт.
- Как, дражайший, неужели вы решили пожертвовать собою для блага ваших подданных?
- Не совсем так.
Фогт скинул с плеча оба мешка и, не торопясь, стал развязывать их.
- Что это такое? - спросил молодой человек, с любопытством следя за действиями мэра.
Фогт, ничего ему не ответив, вынул из одного мешка серую мышку, а из другого - чёрную кошку. Мышь, завидев своего старого врага, бросилась наутёк через мост, кошка - за ней! Мышка перебежала мост и юркнула в трещину среди прибрежных камней, а кошка с разбегу угодила прямо под ноги чёрту.
- Эй, - крикнул хитрый Фогт, - вот она, ваша душа, ловите её скорее, не то убежит!
Чёрт был в бешенстве.
- Я рассчитывал на душу человека, а меня угостили душою животного!
Однако делать было нечего. Он взял на руки кошку, пощекотал её за ухом.
- Благодарю вас за такую щедрую плату! - произнёс чёрт, не показывая, что очень расстроен.
- Спасибо за работу! Прощайте! Не поминайте лихом!
Когда довольный Фогт скрылся из виду, чёрт выругался:
- Вот чёрт!
Потом посмотрел на довольно мурлыкающую кошку, хотел бросить её на землю, но потом передумал. Шерсть кошки была чёрной, гладкой, почти блестящей.
- Какая красавица! Я назову тебя Флора!
Кошка довольно заурчала.
- Будет с кем мстить этим людишкам! Надо же так обвести меня вокруг пальца! Обманули меня, чёрта! В Аду расскажу - не поверят.
Чёрт, забыв, что держит кошку, резко махнул правой рукой. Кошка упала и обиженно мяукнув, скрылась в траве…
- Флора! Возвращайся! - крикнул чёрт вслед кошке. - Я тебя буду пускать на дорогу перед проходящими людьми. Они наивные, верят в приметы, особенно, в ту, что встреча на дороге с чёрной кошкой или котом к беде или неприятностям.
Но кошка, обиженная, убежала по своим делам. Она вернётся к чёрту, но чуть позже, когда сделает все свои кошачьи дела: поймает мышь, не одну естественно. Поохотится за воробьями. Набегавшись, прибежит к своей миске, куда теперь уже бывшая хозяйка всегда наливала молоко.
Чёрт разозлился окончательно и решил разрушить своё творение. Он пинал его ногами, колотил кулаками, даже грыз зубами, но тщетно, ибо мост был построен на славу.
- Какой же я дурак, - сказал себе черт.
Сунув руки в карманы, он медленно пошёл вдоль реки, бросая взгляды направо и налево, будто любуясь красотами природы. Природа действительно была необычайно красива. Деревья вытянулись вдоль реки, как стойкие оловянные солдатики по постойке смирно, только не опустив, а приподняв ветви, на которых уже проглядывали клейкие зелёные листочки.
Мост переливался в лучах солнца и отражался в воде как мистическое сооружение. Мысль о мщении терзала чёрта:
- Как бы мне отомстить этим людишкам?
Он искал глазами каменную глыбу, чтобы, втащив её на гору, бросить сверху на проклятый мост и разбить его вдребезги.
Пройдя около трёх миль (4), чёрт, наконец, нашёл то, что искал - огромный кусок скалы, наполовину ушедший в землю и поросший зелёным мхом. Без труда выдернул его из земли и, взвалив на спину, стал подниматься по тропинке на вершину горы, посмеиваясь и причмокивая от удовольствия.
- Посмотрим, как людишки, особенно Фогт, расстроятся, когда завтра придут полюбоваться новым мостом.
Но, поднявшись на гору и взглянув оттуда вниз, чёрт увидел на мосту целую толпу народа. С крестами и хоругвями люди призывали благословение Господне на чёртово сооружение и посвящали Богу его работу.
- Всё! - понял чёрт. - Моё дело проиграно. Эх, горькая моя доля!
Грустно вздыхая, побрёл он вниз и, встретив на пути бедную, ни в чём не повинную корову, схватил её за хвост и бросил в пропасть, чтобы порадовать себе сердце. Но радости не было. Лишь встретившаяся по дороге чёрная кошка несколько приподняла настроение, когда увидел, что люди шарахаются от неё, оглядываясь назад, плюнув через левое плечо три раза, поворачивают назад.
- Хоть это хорошо, что помешал нескольким людишкам сделать свои дела! - причмокивая от удовольствия и поглаживая кошку, рассуждал чёрт.
Что же касается старого хитрого Фогта, то он с тех пор ничего не слышал о чёрте-инженере. Но, роясь однажды в своем кошельке, он сильно обжёг себе пальцы: там лежал тлеющий уголь вместо положенного когда-то чёртом золотого слитка.
Шли годы. Каждой весной река, возмущённо пыталась разбить и снести нависшее над ней каменное сооружение моста. Она призывала на помощь и дождь, и ветер, и молнии, и гром. Но мост, сработанный чёртом на славу, стойко выдерживал натиск стихий.
С того времени в кантоне Ури, у водопада стоит изящный мост, сложенный из серых камней. Над мостом громоздятся огромные скалы, поросшие хмурыми елями, под ними– провал, по дну пропасти мчится бурный поток. Узкая старинная дорога, пролегающая вдоль извилистого Рейса, теряется среди уступов.(5)
Недалеко от моста, на высоте восьмидесяти метров над речным руслом, в гранитной и почти отвесно стоящей скале сделано углубление, - там на гигантском пьедестале высится крест с надписью: «Доблестным сподвижникам Генералиссимуса Фельдмаршала Графа Суворова-Рымникского Князя Италийского, погибшим при переходе через Альпы в 1799 году». Здесь Суворов со своей двадцатидвухтысячной армией совершил знаменитый переход через Сен-Готард.(6)
Недалеко от памятника стоит небольшой дом с портретом Суворова над дверью и надписью, которая гласит: "Чёртов мост. Исторический ресторан». Заглянем туда.
Холодное промозглое первоапрельское утро. Ресторан уже открыт. За деревянными столами сидят люди в походных куртках и горных ботинках с шипами на толстых подошвах. Это путешественники и отдыхающие-горнолыжники. Заспанный хозяин разносит горячий хлеб и молоко.
Каждый, ожидая завтрак, за столиками обсуждает свой маршрут. Кто-то из путешествующих направляется в Тичино (7), где всегда светит солнце и среди нежно-зеленых сосен-пиний прячутся каменные дома с причудливой росписью на стенах.
Кто-то был поклонником творчества художника Кирхнера (8) и желал остановиться в дождливом Граубюндене (9), чтобы полюбоваться ледниками, мрачными еловыми лесами и старинными, почерневшими от времени и непогоды избами пастухов.
Две семейные пары с детьми, девочкой и мальчиком лет по 12, отправлялись на горнолыжный курорт Арозу. Мальчик восторженно вопил:
- Конан Дойл! Конан Дойл! Шерлок Холмс!
Действительно, великий мастер детективного жанра в 1894 году совершил лыжный переход из Давоса в Арозу (10), о чём подробно описал в очерке " Ah Alpine Pass on ski"/ "Ах, альпийские лыжи".
- Сынок! Не кричи так, - одёргивает мальчика одна из женщин.
- А доктор Ватсон? - напоминает девочка. - Ты о нём забыл?
- Тише, дети, тише! - наставляет вторая женщина.
Обе молодые женщины отлично выглядели в ярких, как и дети, спортивных комбинезончиках. Мужчины молчат и только переглядываются. Оба в ожидании не только спуска с горы, но и предстоящей шахматной партии. Они вывезли свои семьи на отдых и теперь можно расслабиться.
Мужчины прислушиваются к голосам детей и жён, загадочно улыбаясь друг другу.
- Главное, в Арозе всегда тихо, безветренно, солнечно! - говорит женщина, которая делала замечание сыну. - Не так как здесь, мрачно и сумрачно, а ведь глубокое утро.
Ох, не стоит говорить так недовольно о погоде! Природа подобного обращения не прощает. Внезапно за окном резко потемнело. Первые капли дождя ударили в запотевшие стекла. Открылась дверь, и в зал вошёл молодой человек - высокого роста, кареглазый, горбоносый, с бритой головой и короткой остроконечной бородкой эспаньолкой.
- Ну и щёголь! - подумали одновременно несколько человек, но тут же забыли о нём и занялись поглощением пищи.
Ну, как не щёголь? Когда в ушах незнакомца поблескивали драгоценные, капельками, бриллиантовые серьги, каждая из которых была осколком голубого бриллианта Око Бхайравы.
Молодой человек был одет в чёрную кожаную куртку, кожаные брюки, на голове - фетровая шляпа, тоже чёрная, с широкими полями. Глаз совсем не было видно. Окинув всех пристальным взглядом, он вежливо поклонился и сел за пустующий столик. Хозяин приветствовал его как старого знакомого, помахав рукой, сразу принёс чашку горячего кофе с лимоном и заварное пирожное.
- Сладкоежка! - думал хозяин, - Не все мужчины любят сладкое, а этот ежемесячно приходит, постоянно заказывает кофе и пирожное. На отдыхающего не похож... Всегда садится за столик у окна и два часа с лишним проводит в одиночестве. Странный молодой человек.
Но тут же забыл о нём, поспешил обслужить очередных клиентов. Официантка ещё не пришла, задерживалась по личным делам, а жена с дочерью хозяйничали на кухне. Все при деле. Сын работал на лодочной станции.
Начало весны, до купального сезона ещё далеко, но дел всё равно много: проверить наличие инвентаря, всё просчитать, проконопатить днища лодок. Работали вместе с помощником, не покладая сил.
Незнакомец пил кофе и думал о чём-то своём, поглядывая в окошко и грустно вздыхая. Вы его не узнали? Это всё тот же чёрт - строитель моста. Именно его обманул Фогт. Чёрт так и не мог простить людям обмана, ищет очередную жертву, надеясь заполучить чью- то душу, а может и не одну.
Вскоре ему представилась такая возможность.
За соседним столиком расположилась компания молодых людей. Они оживлённо что-то обсуждали. Чёрт прислушался.
- Рассказывают, если проплыть на лодке под мостом, можно попасть в параллельный мир, - говорит молодой, черноволосый, крепкого телосложения, парень.
- А давай, попробуем! - радостно восклицает другой, коренастый, с рыжим хохолком волос на голове.- Я давно хочу узнать, как там!
- И я, и я! - радостно восклицает третий, с белокурыми, по плечи волосами.
От возбуждения он даже засопел курносым носом. Это было так смешно, что чёрт улыбнулся.
- Нет, увольте, я на такие авантюры не подписываюсь, это сказки! - качая головой, произносит первый. - Вы как хотите, а у меня здесь встреча с Катриной, моей девушкой! Мы решили поехать в Арозу, покататься на горных склонах.
- Струсил?- с усмешкой спрашивает парень с хохолком.
- Эх, заполучить бы души троих ... Хорошая получится добыча! - думал рогатый.
Маленькие рожки были не видны, спрятаны под шляпой. Но тут же он сник от слов парня.
- Нет, мне и в нашем мире хорошо. Зачем заглядывать туда, где нас не ждут.
- А ведь верно рассуждает парень! - удивился чёрт.- Эх, нам нужны такие умные души.
- Эх! Хоть глазочком заглянуть бы! - сокрушался длинноволосый парень.
- Согласен! - Хохолок рыжеволосого парня запрыгал в знак согласия. - Но как?
Вот тогда чёрт и подошёл к ребятам.
- Я могу вам помочь!
На него удивлённо уставились шесть пар глаз. Две пары смотрели радостно, а третья пара глаз с иронией.
- Я отправлюсь с вами к мосту на лодке. Доведу на места и проведу по параллельному миру, - стал объяснять чёрт. - Чтобы вы не заплутались и благополучно вернулись.
- Парни! Я бы не стал доверять первому встречному, - качая головой, обратился к друзьям черноволосый молодой человек. - Откажитесь, не соглашайтесь! Вас будто нечистый подталкивает.
- Да, проницательный оказался молодой человек, - подумал чёрт. - Не испортил бы мне малину!
Вслух же сказал:
- Не так страшен чёрт, как его малюют!
- Вы хотите сказать: изображают? Да, он может быть в любом виде и даже среди посетителей кафе.
Чёрт сощурил глаза, чувствуя, как в нём закипает злость и подступает к горлу. Ему такмзахотелось предстать перед людьми в том образе, какими изображают чертей в сказках: чёрным, лохматым, с злобной ухмылкой на полосатой морде, вовремя остановился. Душами их он ещё не успел попользоваться.
Не думайте, что тело чёрта покрывает чёрная шерсть, нос пятачком, длинный хвост. Нет этого нет. Это не так! В нашем мире они очеловечились.
Кожа у чертей такая же гладкая, но намного смуглее. Носы обыкновенные, но с горбинкой, а хвостик - рудиментарный, еле заметный, через одежду не разглядишь. Только когда разденется. Есть рожки, да! У маленьких чертенят еле заметные тёмно- серые бугорки/dark grey bumps/dunkelgrau unebenheiten. Они скрывают из под шапочками и кепочками.
У взрослых - рожки с мизинец/hors wit pinky/horner mit pinky(11) только уже более насыщенного почти чёрного цвета. Черти мужского пола носят шляпы в любое время года, а женского - платки или кокетливые шляпки.
Чёрт решил поднять себе настроение и парней повеселить. Он вспомнил несколько интересных выражений.
- Если посылают к чёрту - говорите просто: "Не дождётесь"! - Посылайте к чёрту весь мир и тобой будут восхищаться.(12)
Друзья рассмеялись. Первый, который рассказал про мост, но сам не захотел туда отправиться, махнул рукой, смех прекратитился.
- Что это мы заговорили о чертях? Вспомнили старую легенду? Того чёрта и в помине нет, как и мэра, который его обманул.
- Эх, если бы ты знал, молодой человек, как ты не прав! - произнёс чёрт, покачивая головой. - Черти живут тысячу лет, а некоторые даже больше.
- Живучие, однако! - удивился рыжий.
- Ещё какие живучие! - согласился длинноволосый.
Третий парень промолчал, лишь нахмурясь, разглядывал чёрта в образе незнакомца. То, что это чёрт, он не догадывался, но вот доверия к нему не испытывал.
Внезапно, откуда не возьмись, появилась чёрная кошка с маленьким котёнком.
- Флора! -радостно произнёс незнакомец-чёрт. - Ты вернулась? И не одна?
Если шерсть кошки была цвета угольной сажи, то котёнок был полосатым. Широкая полоска чёрная, потом узкая белая, потом узкая чёрная, потом широкая белая.
- Прям, как наша жизнь полосатая, - одновременно подумали друзья.
Флора медленно продифилировала к чёрту и уселась у его ног. А котёнок в нерешительности оглядывал четверых: троих людей и чёрта. О том, что это не человек, он сразу почувствовал, по запаху. Теперь принюхивался, к кому подойти: к матери или к людям. При этом у него была такая умилительная мордашка, что все невольно заулыбались и произнесли:
- Кис-кис-кис!
Недолго думая, котёнок прыгнул на колени к черноволосому парню и замурлыкал.
- Ах, ты мой милый полосатик! Останешься со мной? - произнёс парень. - Я назову тебя Подарок.
Кошка посмотрела на чёрта. Она мысленно произнесла:
- Хороший человек! Я ему доверяю!
Тот так же без слов ответил:
- Хороший, согласен!
Воцарилось молчание. Котёнок довольно продолжал мурлыкать, а рыжеволосый и длинноволосый хмуро наблюдали за этой картиной.
- На черта он тебе? - спросил один.
- Да, чёрт с ним! - ответил другой.
- Как вы не правы, - подумал чёрт. - Чёрт, как раз, с вами!
В слух же произнёс:
- Ну, что? Поехали, ребята?
- Оставайся с чёртовым котом! - злобно сказал парень с рыжим хохолком.
- Пусть теперь этот чертёнок составляет тебе компанию! - посмеялся длинноволосый, махнув головой так, что его белокурые волосы веером рассыпались по плечам.
- Ребята, зачем вы так? Какой же это чертёнок? Маленький, такой милый котёнок! Надеюсь вы вернётесь?
В ответ он ничего не услышал.
И чёрт, и кошка с удивлением смотрели на это прощание. Двое подошли к чёрту.
- Мы согласны!
- Будьте нашим проводником.
Бриллиантовые осколки Ока Бхайравы в серьгах чёрта мелькнули кровавым цветом.
- Ну, что, заблудшие души, хотите увидеть параллельный мир? - спросил чёрт.
- Да!
- Да! Хотим!
Больше этих двух парней никто и никогда не видел. Черноволосый с котёнком недолго ждал друзей, а потом уехал домой вместе с Подарком кошки Флоры и чёрта. Жизнь его сложилась удачно, он женился на хорошей девушке, полюбившей и его, и кота. С подросшим котёнком, превратившимся в большого, добродушного кота, играл их маленький сын.
Чёрту удалось отвести от этой семьи все невзгоды. А может, голубому бриллианту Око Бхайравы?
(1) По мотивам швейцарской сказки "Чёртов мост" с сайта
http://klaw.ru/narodnie-skazki/shvejcarskie-skazki/shvejcarskie-narodnie-skazki-chertov-most.html
(2) Людовик XII (1462 - 1515) - король Франции с апреля 1498 года по прозвищу "Отец народов", из орлеанской ветви династии Валуа
(3) рапенн или сантиметров - швейцарская мелкая монета с 1850 по 2006 гг.
(4) 1 миля - 1,609 км. 3 мили- 4 км .83 м.
(5) Сен-Говард - самый важный горный перевал Швейцарских Альп, на котором находится горный приют и музей
(6) Ури - кантон в Центральной Швейцарии, где находится горнолыжный курорт Андерматт; Рейс - река в Швейцарии протяжённостью 158 км.
(7) Тичино - итальянский кантон на юге Швейцарии, административный центр Беллинцона
(8) Эрнст Людвиг Кирхнер (1880-1938) - немецкий художник, график, участник группы " Мост"/"Die Brucke", представитель экспрессинизма, начинал под влиянием Ван Гога и Матисса. В 1937 году причислен нацистами к представителям "дегенеративного искусства". 639 картин были уничтожены, 25 были выставлены на выставке " дегенеративного искусства". Тяжело болел, но продолжал работать. В 1938 году сам свёл счёты с жизнью.
(9) Граубюнден - кантон на юго-востоке Швейцарии, административный центр Кур.
(10) Давос - город на юго-востоке Швейцарии в кантоне Граубюнден на реке Ландвассер, над уровнем моря 1560 м , один из лучших горнолыжных курортов, входивших в "Best of te Alps".
Ароза - курорт, раскинулся на высоте 1800 метров
(11) на русском/английском/немецком языках
(12) Георгий Александров/ с Интернета
Источник:
Рег.№ 0212804 от 2 октября 2015 в 23:31
Другие произведения автора:
Нет комментариев. Ваш будет первым!
