Ах, Петрович, Петрович!
Третьи сутки рыдаю! Ну, зачем
Полюбили водолазку коварную?
Лучше были б, Царевич и стреляли из лука,
Полюбили б, Лягушку-Царевну тогда
Не рыдали, на свадьбе - гуляли бы вместе!
Если сказки не нравятся, есть другой вариант:
Вы поймали лягушку, отнесли в ресторан.
И шеф-повар придумал блюдо «А la Petrovich»
И французам за франки продал эксклюзив!
Ах, Петрович, Петрович,
Нелегка Ваша участь, ну, зачем
Полюбили водолазку свою!?
Ах, простите, Петрович,
Не имею я право Вам советы давать
Mille pardon, уважаемый,
Просто ПРОСТИТЕ, не мое это дело...
Так горько рыдать...
10.12.10
Примечание автора:
С французского языка: Mille pardon [миль пардон]1000 извинений...