Ты думаешь, я сумасшедшая

Исполнение Артур Ермилов

     Не веселая, не печальная,
     Словно с темного неба сошедшая,
     Ты и песнь моя обручальная,
     И звезда моя сумасшедшая.
                                                               Н.Заболоцкий

***                                                                                                          

Ты думаешь я сумасшедшая,
откуда то с неба сошедшая...
Случайно тебя обласкавшая,
признанья в стихах написавшая?

Ты думаешь я сумасшедшая,
с рассветом туманным пришедшая...
Молчаньем тебя целовавшая,
к ногам твоим снегом упавшая?

Ты думаешь я сумасшедшая,
в объятья ночные забредшая...
Дождём в тишине звенящая,
слезой по щеке скользящая?

До донца безумья испившая
и пеплом себя обронившая...

Ты думаешь я сумасшедшая?


Перевод на английский язык

Арсен Геодаков

***
You think I’m crazy,
Came from somewhere in the sky ...
Accidentally caressed you,
And wrote confession in verse?

You think I'm crazy,
Came to you with misty dawn...
Kissed you by silence,
Fallen at your feet as a snow?

You think I'm crazy,
Wandered into the embrace of night ...
Ringing as a rain in the silence,
Gliding as a teardrop on the cheek?

Drunk the madness till the end,
And dropped myself as an ashes.

You think I'm crazy?


http://www.chitalnya.ru/work/255371/
Прослушать песню в исполнении Артура Ермилова  
 

Другие произведения автора:

Осенними дождями

Мечтой о Принце из далёкой Ниццы

Как муравушка после гроз

Это произведение понравилось:

Людмила Николаевна Чернова

Татьяна Сенченкова

Елена Панова

Александр Дмитровский

Врублевский

Артур Ермилов

Константин Куклин

Богаченко Татьяна

Elena Korchagina

Калита Сергей

Иннокентий Синичкин

Валерий Казаров