Новые
МенюShake-speares - венок сонетов № 43
16 апреля 2018 — Владимир Замыслов
За горизонт уходит солнце спать,
И ясный день на ночь сменяет время.
Мне надоело с кем-то воевать,
Я прячу меч, вставляя ногу в стремя.
Пришпоривая резвого коня,
Спешу свой след оставить на бумаге,
Гусиное перо где ждёт меня
С чернилами из тёмно-синей влаги.
И чтоб без страха что-нибудь творить,
Я зажигаю свечи у камина...
В приятной неге буду виски пить.
Под нежный запах дольки мандарина.
Чтоб мог писать стихи я вечерами,
Ночь шторы опускает между нами.
Сонет 2
Ночь шторы опускает между нами,
Даёт понять, что спать уже пора.
А мне бы пару строк черкнуть стихами,
И отдыхать спокойно до утра.
Упрямо время мчит без остановок,
Вращая всё в невидимой оси.
И нет в театре этом постановок,
Экспромтом всё... Хоть караул кричи.
За письменным столом зажгу я свечи,
В вечерний час, в преддверии весны.
Где опишу стихами наши встречи,
И пусть мне сниться радужные сны.
Проходит день, пора и отдыхать...
Ко сну призвала мягкая кровать.
Сонет 3
Ко сну призвала мягкая кровать,
Но разум мой не покидает рифма.
Как хочется стихи зарифмовать,
Создать сюжет, пусть даже и для мифа.
Поверит кто-то в эти чудеса,
Где вяжется сюжетная основа,
И слышаться людские голоса,
Вновь повторялись снова, снова, снова.
Мерещатся мне в дрёме чудеса,
Как будто в темноте играет скрипка.
И от мерцаний звёзд на небесах,
Невольно появляется улыбка.
Во сне приходит Муза со стихами,
И сразу ты встаёшь перед глазами.
Сонет 4
И сразу ты встаёшь перед глазами,
Мне сон рисует милый образ твой.
Там Муза между прочим тоже с нами,
Тревожит рифмой мой ночной покой.
И так всю ночь, до самого рассвета,
Рисует память сказочный сюжет,
Где ели в белых шубах все одеты,
На самом деле снега вовсе нет.
Мерцают в небе звёзды огоньками,
Устраивая шоу за окном.
Но лишь во сне мечты бывают с нами,
И исчезает с утренним лучом.
Для недоступной в жизни красоты,
Во сне всегда сбываются мечты.
Сонет 5
Во сне всегда сбываются мечты,
Для них там нет границы и предела.
Они под сенью вечной темноты,
Способны воплотить любое дело.
Там всё не так, как в жизни у людей,
Летишь себе без всяких притяжений...
Становится немного веселей,
От этих чудотворных сновидений.
А утром вновь встречаются друзья,
Хотят гурьбой достичь какой-то цели.
Я им не друг, тем паче не судья...
И в стороне от этой канители.
Кто дружит с кем, признаюсь я не знаю,
А я лишь о тебе одном мечтаю.
Сонет 6
А я лишь о тебе одном мечтаю,
За дружбу благодарен всем богам.
Пишу стихи, и по ночам летаю,
Вот только для чего не знаю сам.
Во сне приходит Муза часто в гости,
Напоминая рифмой о тебе.
Она мне темы новые приносит,
К нелёгкой поэтической борьбе.
Ни днём ни ночью нет мозгам покоя,
Работают без отдыха всю жизнь...
А Муза где-то новых тем нароет,
Во сне приходит, говорит: держи!
Всегда во сне мерещишься мне ты,
Твой образ ночью - символ красоты.
Сонет 7
Твой образ ночью - символ красоты,
Одно лишь жаль, он не имеет цвета...
Здесь важно лишь одно, что это ты,
И то, что мы блуждаем до рассвета.
Ночь летом хоть тепла, но коротка,
На сон спокойный не хватает время.
Перо с утра берёт одна рука,
Другая в размышленьи чешет темя.
И на бумаге буквы выводя,
Приобретая смысл неповторимый,
Стихи ложатся душу теребя,
Имея шансы все для перспективы.
Зрачки ночами цвет всегда меняют,
А днём глаза сапфирами сверкают.
Сонет 8
А днём глаза сапфирами сверкают,
Сливаются с небесной синевой.
И я тебя, как друга уважаю,
За то, что откровенен ты со мной.
За то что предан... Если будет нужно,
Погибнешь, защищая честь мою.
Но я тебя в пространстве безвоздушном,
Найду когда-то, где-нибудь в раю.
Ну а пока, при каждой нашей встрече,
Я буду крепко руку жать тебе...
За чашкой кофе, где-нибудь под вечер,
Поговорим о жизни и судьбе.
Вчера я улыбался и сейчас,
Всегда с тобой при встрече каждый раз.
Сонет 9
Всегда с тобой при встрече каждый раз,
Нас тянет посетить подвальчик винный,
Где приготовят повара для нас,
Болгарский перец и гарнир куриный.
Предложат так же кофе с коньяком...
И зажигая для чего-то свечи,
Приходят куртизанки голышом,
Чтоб максимум украсить этот вечер.
Всю ночь мы отдыхаем, как в раю...
Спиртное пьём с хорошею закуской,
К утру, сказать по правде устаю,
От томной и божественной нагрузки.
Когда я фарш куриный вижу в перце,
В груди от счастья замирает сердце.
Сонет 10
В груди от счастья замирает сердце,
Когда при встрече руку жму тебе.
Нет между нами никаких коммерций,
За лидерство в какой-нибудь борьбе.
Мы просто дружим, вместе нам приятно,
Поговорить и обсудить дела.
Становится всё ясно и понятно,
Не даром нас двоих судьба свела.
Завидуют конечно дружбе нашей
Все те, с кем нам с тобой не по пути.
В сердца которых дух вселился вражий,
Но мимо нас никак им не пройти.
К друзьям не власть привязывает нас,
А доброта счастливых ясных глаз.
Сонет 11
А доброта счастливых ясных глаз,
Располагает безупречной негой.
И расцветает всё, как в первый раз,
Как стебелёк у молодых побегов.
Мы все, купаясь в жизненной реке,
Грехи смывая, уплываем в вечность...
И видим горизонт лишь вдалеке,
Ну а за ним наверно бесконечность.
Создатель где-то свой ведёт учёт,
Учитывая миллионы мнений...
Там жизнь, как по инерции плывет,
Всего лишь пережив одно мгновенье.
Вот так судьба при помощи инерций,
К твоей душе приоткрывает дверцу.
Сонет 12
К твоей душе приоткрывает дверцу
Во сне, ночами, дружеский союз.
Пока мы вместе будет он бессмертен,
Я постоянно за него молюсь.
Молюсь... Хоть знаю это всё не вечно,
И время всё расставит на места.
Жаль безусловно будет мне конечно,
Что радость эту сменит пустота.
Но хоть во снах я буду видеть образ
Единственного друга своего...
На вечно он моей душой одобрен,
Желанный он, ей будет с ним легко.
И с крыльями большими чья-то тень,
Вся ночь с тобой сияет, словно день.
Сонет 13
Вся ночь с тобой сияет словно день,
По той причине и не высыпаюсь...
Во сне мы в баре пьём чудесный эль,
С утра зеваю часто я и маюсь.
Хотелось бы с тобою наяву,
Поговорить за чашкой с чёрным кофе.
О том, что думаю и как живу
В житейской, бесконечной суматохе.
Как друга я хотел тебя обнять!
А ты в седле, вставляя ногу в стремя
Уже куда-то хочешь уезжать...
Ты заходи, как только будет время.
Ночами снишься в шляпе набекрень,
А днём твою я вижу только тень.
Сонет 14
А днём твою я вижу только тень,
И тень коня, бегущего галопом
Вдоль разукрашенных заборных стен,
Размеренным и монотонным топом.
Уносит конь тебя в глухую ночь,
Посланье, чтоб доставить до рассвета.
Кому-то нужно вовремя помочь,
И выполнить приказ Елизаветы.
Мне жаль, что друг не выслушал меня,
Хотелось выпить на прощанье виски.
Он очень быстро оседлал коня,
И ускакал безмолвно, по-английски.
А я прощальных слов не смог сказать...
За горизонт уходит солнце спать.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
За горизонт уходит солнце спать,
Ночь шторы опускает между нами.
Ко сну призвала мягкая кровать,
И сразу ты встаёшь перед глазами.
Во сне всегда сбываются мечты,
А я лишь о тебе одном мечтаю.
Твой образ ночью - символ красоты,
А днём глаза сапфирами сверкают.
Всегда с тобой при встрече каждый раз,
В груди от счастья замирает сердце.
А доброта счастливых ясных глаз,
К твоей душе приоткрывает дверцу.
Вся ночь с тобой сияет словно день,
А днём твою я вижу только тень.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0284896 от 16 апреля 2018 в 19:04
Рег.№ 0284896 от 16 апреля 2018 в 19:04
Другие произведения автора:
Рейтинг: 0Голосов: 0275 просмотров
Нет комментариев. Ваш будет первым!
