Shake-speares - Венок сонетов № 86

2 мая 2018 — Владимир Замыслов

Сонет 1

О мысли бедные в моём мозгу,
Совсем устали от бессонной ночи.
Я за вином всю ночь гонял слугу,
Душа устала, расслабленья хочет.
Но видно было крепкое оно,
С оттенком красным и совсем сухое.
Теперь трезветь поэту суждено,
От пьянки состояние плохое.
Так алкоголь мой разум усыпил,
Бокалами из винного подвала.
Его всю ночь себе я в глотку лил
И мне казалось, что его мне мало.

Мечты мои!Я не могу смириться...
Не суждено вам в жизни воплотится.

Сонет 2

Не суждено вам в жизни воплотится,
Сюжетам зародившимся во сне,
Где сон какие-то рисует лица,
В безжизненной, бездонной глубине.
Во сне мой мозг рисует мне картины,
Но в образах не вижу друга я.
Там были и брюнеты и блондины,
Но к сожаленью не мои друзья.
Я так мечтаю написать о друге,
Которого прекрасней в Мире нет...
Потратил много времени в досуге,
Но не пришёл мне в голову сюжет.

Красиво очень, не в моём мозгу,
Воспет другим кумир мой, я не лгу.

Сонет 3

Воспет другим кумир мой, я не лгу!
Его стихи настолько актуальны...
Моё сгибают творчество в дугу,
Оно в итоге выглядит банально.
Наверно в этот вечер при свечах,
Меня чужая муза навестила...
И не о друге я писал в стихах,
Писал о том, о чём она просила.
Другой поэт прославил красоту,
Которой друга одарили боги...
А он куда-то смотрит в пустоту,
Стихи свои читая у дороги.

Сильнее сердце начинает биться,
Сражён стихами, с ним мне не сравнится.

Сонет 4

Сражён стихами, с ним мне не сравнится,
Поэт наверно превзошёл себя...
У гения приходится учиться,
Его талант хранить в душе любя.
И смысл его в стихах не повторяя,
Придумывать красивое, своё...
А при свечах искать ключи от рая
Совместно с Музой, слушаться её.
Но этот автор пишет безупречно,
Не только друг цветёт в его стихах,
А расцветает яркой розой вечность,
У этого поэта на устах.

Не верю о реале всё равно...
Писать стихи так смертным не дано.

Сонет 5

Писать стихи так смертным не дано!..
Но крыльев этот автор не получит,
Чтоб улететь в открытое окно,
И спрятать свой талант за тёмной тучей.
Боготворил народ его уже,
Сердца он покорил своим твореньем...
Всегда рассвет встречает в неглиже,
Пьёт вкусный чай с малиновым вареньем.
Мешала Муза ночью спать ему,
Присела у камина, что-то пела...
Мерцали свечи у него в дому,
В них воск блестел, пока не посветлело.

Красивого, доступного, простого,
Как совершенства, смог достичь такого?

Сонет 6

Как совершенства, смог достичь такого?
Какой мудрец давал ему совет?..
Он заслужил признания людского,
Достоин называть себя - поэт!
Красивый стол, а на столе подсвечник,
Пергамент, тушь, гусиное перо...
Там Муза с арфой просто безупречна,
Ему желает только лишь добро.
Над ним кружатся ангелы ночами,
А Музы дух лишает напрочь сна...
Он пьёт спиртное мелкими глотками,
Но в принципе доволен всем сполна.

В стихи вникали вместе глубоко,
Ночные сотоварищи его.

Сонет 7

Ночные сотоварищи его,
Переплетали рифмы вместе с Музой.
А поутру взлетали высоко,
Чтоб белым днём не стать ему обузой.
Опустит шторы царственная ночь,
Лишая Землю солнечного света.
Придут друзья, чтобы ему помочь,
Создать пытаясь из него поэта.
Ночами зарождаются стихи,
В кругу друзей из призрачного мира...
Так избавляют смысл от чепухи,
Благословляя своего кумира.

Перебирая вариантов много,
Достигли с ним блаженства неземного.

Сонет 8

Достигли с ним блаженства неземного,
Я как поэт приветствую таких...
У Муз к стихам проектов очень много,
Снимая шляпу, уважаю их.
По этому не спится вечерами,
Под треск камина, бледный свет свечи,
Все авторы ложатся очень рано,
Когда светает и петух кричит.
Вот так наверно этот бедолага,
Не спал всю ночь, от Музы ждал совет.
Он настоящий творческий трудяга,
Импровизатор, лирик и поэт.

Стихи прекрасны, их читают вслух,
Не он, и не его любезный дух.

Сонет 9

Не он, и не его любезный дух,
А образ друга вдохновлял поэта...
С восходом солнца пел ему петух,
Встречая утро на поляне где-то.
Так Муза растворяется, как дым,
Она не переносит солнца света...
Совет её становится святым,
Зимой морозной, осенью и летом.
К рассвету автор станет одинок,
Отточит все метрические формы...
Его душа впитала тот урок,
Где смысл имеет взвешенные нормы.

Живёт пусть ангел у него бессрочно,
Который знаньем пичкал еженощно.

Сонет 10

Который знаньем пичкал еженощно
Мозг укрепляя мудростью идей
У парня, и хваля его заочно,
Рифмуя жизнь, и смысл меняя в ней.
Талант увидел ангел у поэта...
На пару с Музой, ночи напролёт
Совет давали, сами прячась где-то,
Вершили стихотворный оборот.
И пусть сегодня повезло другому,
Талантлив он, такой же, как и я...
Общаться буду с ним по-деловому,
Возможно будем в будущем друзья.

Подумал видно он, что я лопух,
Сказать при людно не посмеет в слух.

Сонет 11

Сказать при людно не посмеет в слух,
Что встретил он бездарного поэта.
И пусть к стихам моим он нем и глух,
Он в них пока ещё не видит света.
Я до него немного не дорос,
Но у таких мне есть чему учится...
И пусть душа моя идёт вразнос,
Мой разум на него не смеет злиться.
Терпенье нужно! Только и всего...
А с Музой, разбирать его сонеты
Для помощи таланта моего,
И поглощать душой его секреты.

Не утверждают критики досрочно,
Что похоронен мой талант заочно.

Сонет 12

Что похоронен мой талант заочно,
Не верят люди, и не верит друг...
Я ночью редактировал их срочно,
Хочу прочесть ему красиво вслух.
Не выспавшись, рассвет встречаю снова,
А в дверь входную кто-то постучал...
Окрикнул я негромко, но сурово,
А друг меня по имени назвал.
Устал от Музы и бессонной ночи...
Мы с другом кофе выпили вдвоём,
Так ненавязчиво, и между прочим,
И прочитал с душой стихи о нём.

О милый друг, ты как-то поутих...
Горит от них огонь в глазах твоих.

Сонет 13

Горит от них огонь в глазах твоих,
А правда лавой льётся прямо в душу.
Останется талант в сердцах людских,
Где радость проникает через уши.
О-о-о! Есть ещё таланты на Земле,
К которым люд честной неравнодушен.
Они читают вслух при короле,
И радость проникает через уши.
Я написал красивые стихи,
Соперник был немного интересней...
Его катрены все без чепухи,
И входят в души безупречной песней.

Прощение прошу у всех святых,
От фраз, что обессилили мой стих.

Сонет 14

От фраз, что обессилили мой стих,
Мне самому становится печально...
Люблю таланты, не сержусь на них,
Их правда столь прекрасна и реальна.
Кто пишет столь красивые стихи,
Им Муза помогает непременно...
Она не замечает их грехи,
По этому всё делает отменно.
Пример с других поэтов не берут,
Всё в основном придумывают сами.
Глубокий смысл у творчества плетут,
Всегда в тиши, и тёмными ночами.

Писал стихи я в спешке, набегу,
О-о-о! Мысли бедные в моём мозгу...

Сонет 15

(МАГИСТРАЛ) - основной сонет

О мысли бедные в моём мозгу!
Не суждено вам в жизни воплотится.
Воспет другим кумир мой, я не лгу,
Сражён стихами, с ним мне не сравнится.
Писать стихи так смертным не дано,
Как совершенства, смог достичь такого?
Ночные сотоварищи его,
Достигли с ним блаженства неземного.
Не он, и не его любезный дух,
Который знаньем пичкал еженощно.
Сказать при людно не посмеет в слух,
Что похоронен мой талант заочно.

Горит от них огонь в глазах твоих,
От фраз, что обессилили мой стих.

© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов