Новые
МенюShake-speares - Венок сонетов № 82
30 апреля 2018 — Владимир Замыслов
Сонет 1
Ты хочешь видеть смысл в стихах моих?
Мне очень странно... Ты его не видишь?..
Веду себя порою я, как псих,
Так ты мой друг любого разобидишь...
Признаюсь честно, был не трезвый я,
А Муза видно с кем-то загуляла.
Пить одному, наверное нельзя,
Нетрезвому всегда спиртного мало.
Наверно слишком ночь была темна
Когда я о тебе писал в сонете...
Да и бутылку выпил всю до дна,
Не похмеляться чтобы на рассвете.
Читал стихи ты видимо напрасно
Не замечая образ свой... Прекрасно!
Сонет 2
Не замечая образ свой? Прекрасно!
Без света, отраженье в темноте
Тебе, представит зеркало напрасно...
Его не видно в мрачной густоте.
Стихи других поэтов превосходны,
Но лишь тогда, когда тебя в них нет!
С тобой они какие-то безродны,
И их бездарно написал поэт.
Как друга убеждать тебя не смею,
В чужих стихах живёшь не ты, другой!
И чем они тебе так душу греют?
Написаны безграмотной рукой.
Не видишь ты себя в стихах моих,
Читай других поэтов, много их.
Сонет 3
Читай других поэтов, много их,
Не в меру говорящими стихами...
Насочиняли образов таких,
Что разбираться будут в них веками.
Красиво пишут! В этом спору нет...
У всех мелькает облик между строчек
С намёком на знакомый мне портрет,
Но лишь в глазах потухший огонёчек.
В подборе рифмы и красивых слов,
О чём-то пишут, лезут вон из кожи...
А что поделать, стрелки у часов,
Со временем бегут куда-то тоже.
Ты выглядишь в других стихах ужасно,
Стараются они, но всё напрасно.
Сонет 4
Стараются они, но всё напрасно,
И время, и чернила тратят зря...
Не расцветёт их творчество прекрасно,
Как утренняя летняя заря.
И соломинку на другом замечу,
А на себе не вижу и бревна.
С поэтами я избегаю встречи,
Поддержка их мне вовсе не нужна.
Не угодил? Бывает и такое...
Возможно Муза не желала дать
Катренам назначение святое,
Где между строк сплошная благодать.
Не смог проникнуть нежно в душу я,
Скучна тебе поэзия моя.
Сонет 5
Скучна тебе поэзия моя,
Пришла пора сменить в стихах героя...
Здесь оказалось нет ему житья,
И может превратиться он в изгоя.
Не замечает кое-кто себя,
Своё же посвящение в сонете...
Написано всё искренне, любя,
Но видно зря старания все эти.
Поэтов много, есть и плагиат
Среди достойных личностей известных...
Но творчество таких приводит в ад
С позором вечным, авторов нечестных.
Вникая в поэтическое членство,
В чужих стихах ты ищешь совершенство.
Сонет 6
В чужих стихах ты ищешь совершенство?
Героя там не в облике твоём
Представили поэты духовенству,
Придумали легенду, неоком...
Всегда такое нравится народу,
Когда герой их парень хоть куда...
Всё это терпит матушка - природа,
И растворяют этот бред года.
Нет от ошибок никакой защиты,
Как будто ими правит Мир иной...
Затеи все подобной волокиты
Не стоят нервов, друг любезный мой.
Не избежать ошибок бытия!
Ну успокойся, Бог тебе судья.
Сонет 7
Ну успокойся! Бог тебе судья...
Ведь будни, это жизни пережитки.
Не только ты, страдаю так же я,
Даша от чувств испытывает пытки.
Живём с тобой в суровом мире мы,
Где шпага ставит точку разным спорам.
А тех, кто безрассудны и скверны,
Находят очень часто под забором.
А тем, кто любит сладкое вино,
И выпивку не ценит как искусство...
Судьба готовит казусы давно,
Пытаясь привести в порядок чувства.
Вступай же в поэтические членства,
Возможно в них найдёшь своё блаженство.
Сонет 8
Возможно в них найдёшь своё блаженство,
Ведь те слова писал я для тебя...
Они достигли вроде совершенства,
Во всём других поэтов превзойдя.
Там между строк прижился милый образ,
Похож на человека одного...
И ритм в сонете для него подобран,
И сходство с другом очень велико.
Я лично сам, когда сонет читаю,
Перед собою вижу облик твой...
Но это ж ты! Сомнения все тают,
Возникший ниоткуда, как живой.
При чтении народ был потрясён,
В моих стихах ты был отображён.
Сонет 9
В моих стихах ты был отображён:
В неповторимом безупречном стиле,
В грядущем поколении времён,
В красивом теле и в духовной силе.
Создателем ты избран! Спору нет...
Руководя движением природы,
Он подходящий подобрал момент
Быть рядом с нами, принимая роды.
Отсюда безупречный внешний вид,
Притягивает взгляды у прохожих.
Прекрасный получился индивид,
Желая, как и все вниманья тоже.
Ты обладаешь истинной мужскою,
Естественной, природной красотою.
Сонет 10
Естественной, природной красотою,
Увы! Похвастать суждено не всем...
Красивые становятся звездою,
Прокладывая путь себе в эдем.
Ступая осторожно и с улыбкой,
И чувствуя на теле чей-то взгляд,
Манеры соблюдая очень гибко,
Чтоб он в итоге не был виноват.
Когда сидим вдвоём за стойкой бара,
Все женщины с тебя не сводят глаз.
Поэт остановился у швейцара,
Красиво стал читать стихи для нас.
Ведь ты уже прекрасней чем пижон,
А в их стихах риторикой сражён.
Сонет 11
А в их стихах риторикой сражён,
Поэтам вид твой дарит вдохновенье...
Как автор я талантлив и умён,
Своё желаю поднести почтенье.
Друзья обычно в баре за столом
Ведут определённые беседы,
При этом балуя себя вином,
Идут ва-банк, к финалу, до победы.
Я пригласил тебя поговорить,
Коснуться тонкой темы со стихами...
Невидимая дружеская нить
Даёт понять - душа твоя не с нами.
Ты увлечён особой молодою,
По этому стал холоден со мною.
Сонет 12
По этому стал холоден со мною,
Когда допил с кувшина всё вино.
И стала та красавица виною,
Что смотрит на тебя уже давно.
Красивый женский лик и я заметил,
Но был он устремлён лишь на тебя...
Она смотрела так, как смотрят дети,
Доверчиво, открыто и любя.
Да что таить... Ты сам был очарован,
Такой наивной женской красотой.
А я пером своим снимал оковы,
С лица у друга и девчонки той.
Так в глубине красивого сонета,
В твоём лице собрал я краски света.
Сонет 13
В твоём лице собрал я краски света,
Пригрелся милый образ между строк...
Теперь стихи мои читают где-то,
Они ползут на запад и восток.
В них красота подарена природой
На облике у друга моего...
Он очень рад общению свободой,
С людьми конечно, больше ничего.
Пишу об этом рифмой не стесняясь,
На кто о нём напишет, как не я!
Крадётся тихо, нежно проявляясь,
В народе репутация моя.
Здесь миг парит закатов и расцветов,
Которых нет в стихах других поэтов.
Сонет 14
Которых нет? В стихах других поэтов
Не вспоминают тех которых нет!..
В замене смысла твёрдых форм сонетов,
Наложен поэтический запрет.
Прекрасный ритм... И рифма напоследок,
Имеют свой определённый метр...
У автора бывает сбой нередок,
Когда на болтологию он щедр.
Мой друг! Сравни стихи мои с другими
Внимательно читая между строк...
И если там слова сочтёшь пустыми,
Душе своей преподнесёшь урок.
Не понимая авторов плохих,
Ты хочешь видеть смысл в стихах моих.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Ты хочешь видеть смысл в стихах моих
Не замечая образ свой... Прекрасно!
Читай других поэтов, много их,
Стараются они, но всё напрасно.
Скучна тебе поэзия моя,
В чужих стихах ты ищешь совершенство.
Ну успокойся, Бог тебе судья,
Возможно в них найдёшь своё блаженство.
В моих стихах ты был отображён
Естественной природной красотою.
А в их стихах риторикой сражён,
По этому стал холоден со мною.
В твоём лице собрал я краски света,
Которых нет в стихах других поэтов.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
Ты хочешь видеть смысл в стихах моих?
Мне очень странно... Ты его не видишь?..
Веду себя порою я, как псих,
Так ты мой друг любого разобидишь...
Признаюсь честно, был не трезвый я,
А Муза видно с кем-то загуляла.
Пить одному, наверное нельзя,
Нетрезвому всегда спиртного мало.
Наверно слишком ночь была темна
Когда я о тебе писал в сонете...
Да и бутылку выпил всю до дна,
Не похмеляться чтобы на рассвете.
Читал стихи ты видимо напрасно
Не замечая образ свой... Прекрасно!
Сонет 2
Не замечая образ свой? Прекрасно!
Без света, отраженье в темноте
Тебе, представит зеркало напрасно...
Его не видно в мрачной густоте.
Стихи других поэтов превосходны,
Но лишь тогда, когда тебя в них нет!
С тобой они какие-то безродны,
И их бездарно написал поэт.
Как друга убеждать тебя не смею,
В чужих стихах живёшь не ты, другой!
И чем они тебе так душу греют?
Написаны безграмотной рукой.
Не видишь ты себя в стихах моих,
Читай других поэтов, много их.
Сонет 3
Читай других поэтов, много их,
Не в меру говорящими стихами...
Насочиняли образов таких,
Что разбираться будут в них веками.
Красиво пишут! В этом спору нет...
У всех мелькает облик между строчек
С намёком на знакомый мне портрет,
Но лишь в глазах потухший огонёчек.
В подборе рифмы и красивых слов,
О чём-то пишут, лезут вон из кожи...
А что поделать, стрелки у часов,
Со временем бегут куда-то тоже.
Ты выглядишь в других стихах ужасно,
Стараются они, но всё напрасно.
Сонет 4
Стараются они, но всё напрасно,
И время, и чернила тратят зря...
Не расцветёт их творчество прекрасно,
Как утренняя летняя заря.
И соломинку на другом замечу,
А на себе не вижу и бревна.
С поэтами я избегаю встречи,
Поддержка их мне вовсе не нужна.
Не угодил? Бывает и такое...
Возможно Муза не желала дать
Катренам назначение святое,
Где между строк сплошная благодать.
Не смог проникнуть нежно в душу я,
Скучна тебе поэзия моя.
Сонет 5
Скучна тебе поэзия моя,
Пришла пора сменить в стихах героя...
Здесь оказалось нет ему житья,
И может превратиться он в изгоя.
Не замечает кое-кто себя,
Своё же посвящение в сонете...
Написано всё искренне, любя,
Но видно зря старания все эти.
Поэтов много, есть и плагиат
Среди достойных личностей известных...
Но творчество таких приводит в ад
С позором вечным, авторов нечестных.
Вникая в поэтическое членство,
В чужих стихах ты ищешь совершенство.
Сонет 6
В чужих стихах ты ищешь совершенство?
Героя там не в облике твоём
Представили поэты духовенству,
Придумали легенду, неоком...
Всегда такое нравится народу,
Когда герой их парень хоть куда...
Всё это терпит матушка - природа,
И растворяют этот бред года.
Нет от ошибок никакой защиты,
Как будто ими правит Мир иной...
Затеи все подобной волокиты
Не стоят нервов, друг любезный мой.
Не избежать ошибок бытия!
Ну успокойся, Бог тебе судья.
Сонет 7
Ну успокойся! Бог тебе судья...
Ведь будни, это жизни пережитки.
Не только ты, страдаю так же я,
Даша от чувств испытывает пытки.
Живём с тобой в суровом мире мы,
Где шпага ставит точку разным спорам.
А тех, кто безрассудны и скверны,
Находят очень часто под забором.
А тем, кто любит сладкое вино,
И выпивку не ценит как искусство...
Судьба готовит казусы давно,
Пытаясь привести в порядок чувства.
Вступай же в поэтические членства,
Возможно в них найдёшь своё блаженство.
Сонет 8
Возможно в них найдёшь своё блаженство,
Ведь те слова писал я для тебя...
Они достигли вроде совершенства,
Во всём других поэтов превзойдя.
Там между строк прижился милый образ,
Похож на человека одного...
И ритм в сонете для него подобран,
И сходство с другом очень велико.
Я лично сам, когда сонет читаю,
Перед собою вижу облик твой...
Но это ж ты! Сомнения все тают,
Возникший ниоткуда, как живой.
При чтении народ был потрясён,
В моих стихах ты был отображён.
Сонет 9
В моих стихах ты был отображён:
В неповторимом безупречном стиле,
В грядущем поколении времён,
В красивом теле и в духовной силе.
Создателем ты избран! Спору нет...
Руководя движением природы,
Он подходящий подобрал момент
Быть рядом с нами, принимая роды.
Отсюда безупречный внешний вид,
Притягивает взгляды у прохожих.
Прекрасный получился индивид,
Желая, как и все вниманья тоже.
Ты обладаешь истинной мужскою,
Естественной, природной красотою.
Сонет 10
Естественной, природной красотою,
Увы! Похвастать суждено не всем...
Красивые становятся звездою,
Прокладывая путь себе в эдем.
Ступая осторожно и с улыбкой,
И чувствуя на теле чей-то взгляд,
Манеры соблюдая очень гибко,
Чтоб он в итоге не был виноват.
Когда сидим вдвоём за стойкой бара,
Все женщины с тебя не сводят глаз.
Поэт остановился у швейцара,
Красиво стал читать стихи для нас.
Ведь ты уже прекрасней чем пижон,
А в их стихах риторикой сражён.
Сонет 11
А в их стихах риторикой сражён,
Поэтам вид твой дарит вдохновенье...
Как автор я талантлив и умён,
Своё желаю поднести почтенье.
Друзья обычно в баре за столом
Ведут определённые беседы,
При этом балуя себя вином,
Идут ва-банк, к финалу, до победы.
Я пригласил тебя поговорить,
Коснуться тонкой темы со стихами...
Невидимая дружеская нить
Даёт понять - душа твоя не с нами.
Ты увлечён особой молодою,
По этому стал холоден со мною.
Сонет 12
По этому стал холоден со мною,
Когда допил с кувшина всё вино.
И стала та красавица виною,
Что смотрит на тебя уже давно.
Красивый женский лик и я заметил,
Но был он устремлён лишь на тебя...
Она смотрела так, как смотрят дети,
Доверчиво, открыто и любя.
Да что таить... Ты сам был очарован,
Такой наивной женской красотой.
А я пером своим снимал оковы,
С лица у друга и девчонки той.
Так в глубине красивого сонета,
В твоём лице собрал я краски света.
Сонет 13
В твоём лице собрал я краски света,
Пригрелся милый образ между строк...
Теперь стихи мои читают где-то,
Они ползут на запад и восток.
В них красота подарена природой
На облике у друга моего...
Он очень рад общению свободой,
С людьми конечно, больше ничего.
Пишу об этом рифмой не стесняясь,
На кто о нём напишет, как не я!
Крадётся тихо, нежно проявляясь,
В народе репутация моя.
Здесь миг парит закатов и расцветов,
Которых нет в стихах других поэтов.
Сонет 14
Которых нет? В стихах других поэтов
Не вспоминают тех которых нет!..
В замене смысла твёрдых форм сонетов,
Наложен поэтический запрет.
Прекрасный ритм... И рифма напоследок,
Имеют свой определённый метр...
У автора бывает сбой нередок,
Когда на болтологию он щедр.
Мой друг! Сравни стихи мои с другими
Внимательно читая между строк...
И если там слова сочтёшь пустыми,
Душе своей преподнесёшь урок.
Не понимая авторов плохих,
Ты хочешь видеть смысл в стихах моих.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Ты хочешь видеть смысл в стихах моих
Не замечая образ свой... Прекрасно!
Читай других поэтов, много их,
Стараются они, но всё напрасно.
Скучна тебе поэзия моя,
В чужих стихах ты ищешь совершенство.
Ну успокойся, Бог тебе судья,
Возможно в них найдёшь своё блаженство.
В моих стихах ты был отображён
Естественной природной красотою.
А в их стихах риторикой сражён,
По этому стал холоден со мною.
В твоём лице собрал я краски света,
Которых нет в стихах других поэтов.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0285553 от 30 апреля 2018 в 10:18
Рег.№ 0285553 от 30 апреля 2018 в 10:18
Другие произведения автора:
Рейтинг: 0Голосов: 0291 просмотр
Нет комментариев. Ваш будет первым!
