Новые
МенюShake-speares -Венок сонетов № 134
8 мая 2018 — Владимир Замыслов
Меня верни мне, легче будет жить,
Душа моя с моим воюет телом...
Устал я, и не знаю, как мне быть,
Чтоб с мёртвой точки сдвинуть это дело.
Второе "Я" живет в моей груди,
Лож замечая просто протестует,
Предчувствуя, что будет впереди,
И спящий мозг мгновенно атакует.
Так мыслей зарождённых череду,
Вся сила воли загоняет в шоры.
Надеть на них пытается узду,
Немыслимые делая заторы.
Душе немало доставляя боли,
Второе "Я", заложник сильной воли.
Сонет 2
Второе "Я", заложник сильной воли,
Мой мозг скрывает от людей его,
Ему не обещая главной роли,
Живёт во мне, и больше ничего.
Даёт он всё же иногда советы,
Я их имею право применить,
Чтоб честь и совесть были не задеты,
Любви моей не оборвалась нить.
Тебе второе "Я" невидно тоже,
А ты безумно нравишься ему.
И ревность душу никому не гложет,
Ты только догадайся почему?
Втроём мы дружно вместе будем жить,
Нас невозможно просто разделить.
Сонет 3
Нас невозможно просто разделить,
На этот Свет мы появились разом.
Связала нас невидимая нить,
Он солнца свет моим увидел глазом.
Живёт он где-то у меня внутри,
Меня не беспокоя абсолютно...
Поступок честный, просит: повтори!
Всё делай так, чтоб было мне уютно.
Приходится советоваться с ним,
Как будто сам с собой веду беседу.
Делами сообща руководим,
Свою в итоге празднуя победу.
Второе "Я" во мне, не против воли,
Отдушина он только и не боле.
Сонет 4
Отдушина он только и не боле,
Мой Ангел, что живёт в душе моей,
Храня её от гадостей и боли,
Без отдыха заботится о ней.
Отец и мать мне душу подарили,
Забилось сердце у меня в груди.
Мне роды отмечали все, и пили,
За жизнь мою, что будет впереди.
С тобой случайно встретились однажды,
Меня представил "Я" моё, тебе...
Такое в жизни не бывает дважды,
Ему я благодарен и судьбе.
Он где-то возле сердца моего,
Я знаю, не отпустишь ты его.
Сонет 5
Я знаю, не отпустишь ты его,
Волшебные почувствовав в нём силы,
Каких на Свете нет ни у кого...
И сразу назвала меня любимым.
С рождения живёт в груди моей,
Меня не беспокоит по напрасно,
На протяженьи нашей жизни всей,
Всё что мне нужно, делает прекрасно.
Ты вспомни день, когда в глазах твоих,
Моё сознанье утонуло сразу.
Так это он тогда заметил их,
И прихватил любовную заразу.
Мне душу греет бесподобный гений,
Он, как гарант всех наших отношений.
Сонет 6
Он, как гарант всех наших отношений...
Когда я злился, тормозя мой пыл,
Советовал чужих не слушать мнений,
Подумал лучше, мозг свой остудил.
И он был прав, всё изменялось сразу,
Я странный видел блеск в глазах твоих,
Мой разум сразу, прогонял заразу,
Любви дорогу чистил для двоих.
Так время постепенно уплывало,
Воруя нашу молодость у нас.
Общенья нам с тобой тогда хватало,
Мы точно так общаемся сейчас.
Хоть к нам не применяешь колдовство,
Но алчное ты всё же существо.
Сонет 7
Но алчное ты всё же существо...
Мои все чувства жадно разобрала,
Любви огонь — святое волшебство,
Из сердца нежно навсегда украла.
А "Я" моё, всё может подтвердить,
Ему подвластны органы и чувства...
Он никогда не сможет позабыть,
Создание природного искусства.
С рождения живёт в душе моей,
Мой милый ангел с любопытным взглядом.
На протяженьи этой жизни всей,
Как тень моя, везде со мною рядом.
Во мне есть "Я" моё, без унижений...
А он твой раб, и в этом нет сомнений.
Сонет 8
А он твой раб, и в этом нет сомнений,
Столь преданно служить тебе готов
Со мной, без разных посторонних мнений,
И всяких лишних, бесполезных слов.
Мы с ангелом практически едины,
Снаружи я, он у меня внутри
Рисует очень мудрые картины...
Увидеть хочешь? В душу загляни.
Там для тебя давно открыты двери,
Где будем находиться мы втроём,
В прекрасной, бесподобной атмосфере,
И эту жизнь совместно проживём.
Стою перед тобой, как в хомуте,
Вот так размякший, в женской красоте.
Сонет 9
Вот так, размякший, в женской красоте,
Своё мужчина мнение меняет
У женщины заметив декольте...
Он перед ней, как снег весенний тает.
Старается к себе привлечь её,
Рассказывая что-нибудь смешное.
Навязывает мнение своё,
Оттаяло чтоб сердце ледяное.
Так незаметно попадает в плен,
Конечно сердце, и его свобода.
И будет в жизни много перемен,
А виновата в этом лишь природа.
С давлением на мозг адреналина,
В холопа превращается мужчина.
Сонет 10
В холопа превращается мужчина,
Служить он будет женщине всегда,
На это есть особая причина,
В любви теряет разум иногда.
А на любые женские капризы,
Всегда находит нужный аргумент,
И преподносит ей свои сюрпризы,
Красиво упакованный презент.
Так женский облик образ свой меняет,
Цветёт улыбка на её устах...
Она, увидеть милого мечтает,
С обычной розой у него в руках.
Мужчина уступает красоте,
Но честь его всегда на высоте.
Сонет 11
Но честь его всегда на высоте
В борьбе за счастье, как же быть иначе?
Ведь рядом с ним нет места клевете,
Народу равнодушному, тем паче.
Он не поэт, поэтом буду я,
Желаю другу счастья и удачи.
Так поступают лучшие друзья,
Не может по-другому быть иначе.
Так ежедневно — что не говори,
С красивой дамой жизнь идёт по кругу.
Всю ночь вдвоём, до утренней зари,
Они взаимно делают услугу.
Друг говорит спасибо Властелину,
Когда любимой прогибает спину.
Сонет 12
Когда любимой прогибает спину,
Тяжёлая, но нежная рука
Растягивая кожу, как резину,
Ей делая массаж наверняка.
И оханья доносятся, и стоны,
И смех из глубины души её
По венам разгоняет все гормоны,
Которые влияют на житьё.
Все действия мои не одиноки,
Руководит процессом ангел мой
Под кожу ей свои пуская токи,
Но не своею, а моей рукой.
О чём с тобой родная говорим?
Есть "Я" второе, ты владеешь им.
Сонет 13
Есть "Я" второе, ты владеешь им,
А он живёт в душе моей с рожденья.
Тебя одну совместно любим с ним,
И вместе поднимаем настроенье.
Его не видишь ты наверняка,
Общаюсь сам с ним мысленно, не боле.
Он чувств твоих касается слегка,
Не по моей, а по Господней воле.
А я касаюсь тела твоего,
Твоей, массаж приятный сделал коже.
Стараюсь очень только для того,
Чтоб стала ты красивей и моложе.
А мы ни в чём не виноваты с ним,
В душе твоей свободы нет двоим.
Сонет 14
В душе твоей свободы нет двоим,
Там "Я" моё, всё место занимает.
Не ссоримся, мы очень дружим с ним,
Но он куда-то всё же улетает.
На время остаюсь совсем один,
Теряюсь в этом Мире бесконечном.
Пойми меня, ведь от мой господин,
Мы здесь существовать не будем вечно.
Ты умаляешь иногда меня,
Чтоб против воли совершил я что-то.
Но ты пойми, мы все одна семья,
И вместе независим от кого-то.
Зачем друг друга понапрасну злить,
Меня верни мне, легче будет жить.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Меня верни мне, легче будет жить,
Второе "Я" заложник сильной воли.
Нас невозможно просто разделить,
Отдушина он только и не боле.
Я знаю, не отпустишь ты его,
Он, как гарант всех наших отношений.
Но алчное ты всё же существо,
А он твой раб и в этом нет сомнений.
Вот так размякший в женской красоте,
В холопа превращается мужчина.
Но честь его всегда на высоте,
Когда любимой прогибает спину.
Есть "Я" второе, ты владеешь им,
В душе твоей свободы нет двоим.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0285927 от 8 мая 2018 в 20:13
Рег.№ 0285927 от 8 мая 2018 в 20:13
Другие произведения автора:
Shake-speares - Венок сонетов № 88
Это произведение понравилось:
Рейтинг: +1Голосов: 1312 просмотров
Нет комментариев. Ваш будет первым!
