Новые
МенюShake-speares - Венок сонетов № 124
6 мая 2018 — Владимир Замыслов
Сонет 1
Любовь не греют званья и чины,
Предсказывают ей они подвохи.
Регали чувствам вовсе не нужны,
Им интересны охи или вздохи.
Нуждаются в них абсолютно все,
Они менять способны образ жизни.
Стараются предстать во всей красе,
Служить с рожденья, и до самой тризны.
От старости сгибается спина,
Приходит старость с мудростью на пару.
А если вдруг она придёт одна,
То будут сниться по ночам кошмары.
Приветствуется мудрость восхищённо,
Рождается она непринуждённо.
Сонет 2
Рождается она непринуждённо,
Душа находит сразу место ей.
Так друг на друга смотрят все влюблённо,
И умиляют нежностью своей.
Какое изумительное чувство,
Душа как пух, взлетает к облакам.
Но иногда становится и грустно,
Когда разлука в дверь стучится к нам.
Не принесёт она вреда большого,
Проходит всё, и встреча будет вновь.
Сумеет покорить сердца любого,
Такая древняя и верная любовь.
Любовь души достигнет глубины,
Её влиянья чувствами полны.
Сонет 3
Её влиянья чувствами полны,
И чувства эти, дарят людям радость.
Дождаться стоит только тишины,
Прикосновенье получает сладость.
Одну фигуру представляет он...
Она стройна, как стебель у берёзы.
Мужчина крепкий, выглядит как слон,
Простит капризы женщине, и слёзы.
Вот так вдвоём, обнявшись, не спеша,
Жизнь, как река несёт кораблик этот.
На нём касается души — душа,
Они свой путь в раю закончат где-то.
Все чувства у любви всегда сплочённы,
И справедливы и вполне законны.
Сонет 4
И справедливы и вполне законны,
Интимные секреты для двоих...
В ночь, чтобы душ, никто не слышал стоны,
И никогда не обсуждали их.
Наложит вето на любые сплетни,
Обычный неразгаданный секрет.
А время растворит чии-то бредни,
Им места в жизни этой просто нет.
Не продаётся дорогое чувство,
Купить за деньги можно только секс.
Любовь бар Бога, нежное искусство,
Напоминает всем ванильный кекс.
Любви, любовь чужая ненужна,
Свободна в выборе своём она.
Сонет 5
Свободна в выборе своём она,
Её не купишь ни-за-что на Свете...
Как воздух чистый всем любовь нужна,
Об этом я пишу в своём сонете.
Как много в человеке нежных чувств,
И каждое по своему капризно...
Улавливают уши их из уст,
Всё расцветает с ними живописно.
Душа с любовью не имеют взор,
Они глазам обычно доверяют,
А за неправду будет им позор,
Все органы про эту ложь узнают.
Душа не видит праздного успеха,
Ликующая пышность ей помеха.
Сонет 6
Ликующая пышность ей помеха,
Любовь к вещам подобным холодна.
Богатство многим дарит ключ успеха,
А чувствам эта роскошь ненужна.
Мечты её всегда о чём-то нежном...
Ей очень дорог миг красивых слов
Плывущих как в тумане белоснежном,
Подальше от лжецов и подлецов.
Так незаметно пролетает время,
Ему начала нет, и нет конца.
Пусть на пути своём посадит семя,
Для умных слов в мозгу у мудреца.
Поверьте, не заблудится она,
Куда идёт любовь, дойти должна.
Сонет 7
Куда идёт любовь, дойти должна,
Поможет разум ей найти дорогу.
А если вдруг останется одна,
Тогда дорога эта прямо к Богу.
Поможет он ей обрести покой,
Лишь от него исход зависит дела.
Достаточно ему взмахнуть рукой,
И всё получит, что она хотела.
На Свете сила есть ещё одна,
С которой Бог враждует постоянно.
В ней падший ангел правит, Сатана,
Имея все повадки хулигана.
Любовь, что не смогла достичь успеха,
В пути своём ей просто не до смеха.
Сонет 8
В пути своём ей просто не до смеха,
За счастье в нём везде идёт борьба.
Любовь звучит в сердцах людских, как эхо,
А перед Богом, просто как мольба.
От нежных чувств всегда трепещут души,
Подвластен им и зверь и человек.
Они приходят к сердцу через уши,
У многих остаются там навек.
И эта очень сладкая зараза,
Способна заразить весь Белый Свет.
К болезни этой привыкают сразу,
А выхода другого просто нет.
Любви не страшен Чёрт и Сатана,
Политика ей тоже не страшна.
Сонет 9
Политика ей тоже не страшна,
Она к ней не имеет отношений.
Любви подходит больше тишина,
Стихи в которой представляет гений.
Читает он открыто и с душой,
Рисуя бесподобную картину,
Так в душах нарушается покой,
Кричат за это браво господину.
Слова поэта поглощают все,
Передаёт талант он, как наследство
В своей безукоризненной красе...
А это есть, для вдохновений средство.
Природа-мать, выращивает семя,
Которой безусловно правит время.
Сонет 10
Которой безусловно правит время,
Историей всей матушки Земли...
Здесь чудеса творит людское племя,
Не отвечая за грехи свои.
Финансовые строя пирамиды,
Себе подобных, превратив в рабов,
Хозяин отвечая на обиды,
Сгноить в земле всех заживо готов.
Святая церковь, женщин обвиняя,
Сжигает их за что-то на кострах...
К красавицам приходит участь злая,
Её сопровождает молча страх.
Безумство! Безнаказанность страшна...
Оно шутам вручило власть сполна.
Сонет 11
Оно шутам вручило власть сполна,
То право, что народу неподвластно.
Идут протесты, за волной волна,
А это всё становится опасно.
Подводит время всем делам итог,
Оно меняет быстро дни и ночи.
И тот кто сделать ничего не смог,
Всё повторять опять уже не хочет.
Руководит на Свете только Бог,
Подарит жизни, их и забирает.
Цвести растеньям он весной помог,
А осенью весь цвет уничтожает.
Создатель выделил на это время,
Жить на земле своё засеяв семя.
Сонет 12
Жить на земле, своё засеяв семя,
Обязан Богу каждый человек...
Кто будет воин, ногу вставит в стремя,
А кто под маской проживёт свой век.
Народ везде по сути очень разный,
А что поделать, весь такой как есть.
Встречается и пакостно-заразный,
Не представляет, что такое честь.
Такие есть, что не дают покоя,
Подталкивают к пропасти слегка.
Так формируя в обществе изгоя,
В удобный миг включают дурака.
Вся жизнь его в интригах и секрете,
И выступает шут тот, как свидетель.
Сонет 13
И выступает шут тот, как свидетель,
Его признанье выглядит смешно.
Понятий не имея о бюджете,
Что хочет он, получит всё-равно.
Да и король вполне таким доволен,
А значит свой имеет интерес...
В проступках тот чиновник слишком волен,
Своей карьере делая прогресс.
Есть люди, занимая пост высокий,
Преследуют лишь личный интерес.
И из народа выжимают соки,
Как буд-то в душу к ним вселился Бес.
Не может казнокрад быть благодетель,
Преступник он! Умрёт, как добродетель.
Сонет 14
Преступник он! Умрёт, как добродетель,
В могилу ничего не заберёт.
Он для народа вовсе не радетель,
А как умеет, так ему и врёт.
Бог создал человека уникальным,
Творить он хочет, кушать, отдыхать...
Когда к себе относишься банально,
Ему в итоге хочется рыдать.
Людей всех ценят только за поступки,
Награди и регали ни причём...
Король в налогах делая уступки,
Чуть-чуть приносит радость в каждый дом.
Какие люди! До чего смешны...
Любовь не греют званья и чины.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Любовь не греют званья и чины,
Рождается она непринуждённо.
Её влиянья чувствами полны,
И справедливы и вполне законны.
Свободна в выборе своём она,
Ликующая пышность ей помеха.
Куда идёт, любовь дойти должна,
В пути своём ей просто не до смеха.
Политика ей тоже не страшна,
Которой безусловно правит время.
Оно шутам вручило власть сполна,
Жить на земле, своё засеяв семя.
И выступает шут тот, как свидетель,
Преступник он! Умрёт, как добродетель.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
Любовь не греют званья и чины,
Предсказывают ей они подвохи.
Регали чувствам вовсе не нужны,
Им интересны охи или вздохи.
Нуждаются в них абсолютно все,
Они менять способны образ жизни.
Стараются предстать во всей красе,
Служить с рожденья, и до самой тризны.
От старости сгибается спина,
Приходит старость с мудростью на пару.
А если вдруг она придёт одна,
То будут сниться по ночам кошмары.
Приветствуется мудрость восхищённо,
Рождается она непринуждённо.
Сонет 2
Рождается она непринуждённо,
Душа находит сразу место ей.
Так друг на друга смотрят все влюблённо,
И умиляют нежностью своей.
Какое изумительное чувство,
Душа как пух, взлетает к облакам.
Но иногда становится и грустно,
Когда разлука в дверь стучится к нам.
Не принесёт она вреда большого,
Проходит всё, и встреча будет вновь.
Сумеет покорить сердца любого,
Такая древняя и верная любовь.
Любовь души достигнет глубины,
Её влиянья чувствами полны.
Сонет 3
Её влиянья чувствами полны,
И чувства эти, дарят людям радость.
Дождаться стоит только тишины,
Прикосновенье получает сладость.
Одну фигуру представляет он...
Она стройна, как стебель у берёзы.
Мужчина крепкий, выглядит как слон,
Простит капризы женщине, и слёзы.
Вот так вдвоём, обнявшись, не спеша,
Жизнь, как река несёт кораблик этот.
На нём касается души — душа,
Они свой путь в раю закончат где-то.
Все чувства у любви всегда сплочённы,
И справедливы и вполне законны.
Сонет 4
И справедливы и вполне законны,
Интимные секреты для двоих...
В ночь, чтобы душ, никто не слышал стоны,
И никогда не обсуждали их.
Наложит вето на любые сплетни,
Обычный неразгаданный секрет.
А время растворит чии-то бредни,
Им места в жизни этой просто нет.
Не продаётся дорогое чувство,
Купить за деньги можно только секс.
Любовь бар Бога, нежное искусство,
Напоминает всем ванильный кекс.
Любви, любовь чужая ненужна,
Свободна в выборе своём она.
Сонет 5
Свободна в выборе своём она,
Её не купишь ни-за-что на Свете...
Как воздух чистый всем любовь нужна,
Об этом я пишу в своём сонете.
Как много в человеке нежных чувств,
И каждое по своему капризно...
Улавливают уши их из уст,
Всё расцветает с ними живописно.
Душа с любовью не имеют взор,
Они глазам обычно доверяют,
А за неправду будет им позор,
Все органы про эту ложь узнают.
Душа не видит праздного успеха,
Ликующая пышность ей помеха.
Сонет 6
Ликующая пышность ей помеха,
Любовь к вещам подобным холодна.
Богатство многим дарит ключ успеха,
А чувствам эта роскошь ненужна.
Мечты её всегда о чём-то нежном...
Ей очень дорог миг красивых слов
Плывущих как в тумане белоснежном,
Подальше от лжецов и подлецов.
Так незаметно пролетает время,
Ему начала нет, и нет конца.
Пусть на пути своём посадит семя,
Для умных слов в мозгу у мудреца.
Поверьте, не заблудится она,
Куда идёт любовь, дойти должна.
Сонет 7
Куда идёт любовь, дойти должна,
Поможет разум ей найти дорогу.
А если вдруг останется одна,
Тогда дорога эта прямо к Богу.
Поможет он ей обрести покой,
Лишь от него исход зависит дела.
Достаточно ему взмахнуть рукой,
И всё получит, что она хотела.
На Свете сила есть ещё одна,
С которой Бог враждует постоянно.
В ней падший ангел правит, Сатана,
Имея все повадки хулигана.
Любовь, что не смогла достичь успеха,
В пути своём ей просто не до смеха.
Сонет 8
В пути своём ей просто не до смеха,
За счастье в нём везде идёт борьба.
Любовь звучит в сердцах людских, как эхо,
А перед Богом, просто как мольба.
От нежных чувств всегда трепещут души,
Подвластен им и зверь и человек.
Они приходят к сердцу через уши,
У многих остаются там навек.
И эта очень сладкая зараза,
Способна заразить весь Белый Свет.
К болезни этой привыкают сразу,
А выхода другого просто нет.
Любви не страшен Чёрт и Сатана,
Политика ей тоже не страшна.
Сонет 9
Политика ей тоже не страшна,
Она к ней не имеет отношений.
Любви подходит больше тишина,
Стихи в которой представляет гений.
Читает он открыто и с душой,
Рисуя бесподобную картину,
Так в душах нарушается покой,
Кричат за это браво господину.
Слова поэта поглощают все,
Передаёт талант он, как наследство
В своей безукоризненной красе...
А это есть, для вдохновений средство.
Природа-мать, выращивает семя,
Которой безусловно правит время.
Сонет 10
Которой безусловно правит время,
Историей всей матушки Земли...
Здесь чудеса творит людское племя,
Не отвечая за грехи свои.
Финансовые строя пирамиды,
Себе подобных, превратив в рабов,
Хозяин отвечая на обиды,
Сгноить в земле всех заживо готов.
Святая церковь, женщин обвиняя,
Сжигает их за что-то на кострах...
К красавицам приходит участь злая,
Её сопровождает молча страх.
Безумство! Безнаказанность страшна...
Оно шутам вручило власть сполна.
Сонет 11
Оно шутам вручило власть сполна,
То право, что народу неподвластно.
Идут протесты, за волной волна,
А это всё становится опасно.
Подводит время всем делам итог,
Оно меняет быстро дни и ночи.
И тот кто сделать ничего не смог,
Всё повторять опять уже не хочет.
Руководит на Свете только Бог,
Подарит жизни, их и забирает.
Цвести растеньям он весной помог,
А осенью весь цвет уничтожает.
Создатель выделил на это время,
Жить на земле своё засеяв семя.
Сонет 12
Жить на земле, своё засеяв семя,
Обязан Богу каждый человек...
Кто будет воин, ногу вставит в стремя,
А кто под маской проживёт свой век.
Народ везде по сути очень разный,
А что поделать, весь такой как есть.
Встречается и пакостно-заразный,
Не представляет, что такое честь.
Такие есть, что не дают покоя,
Подталкивают к пропасти слегка.
Так формируя в обществе изгоя,
В удобный миг включают дурака.
Вся жизнь его в интригах и секрете,
И выступает шут тот, как свидетель.
Сонет 13
И выступает шут тот, как свидетель,
Его признанье выглядит смешно.
Понятий не имея о бюджете,
Что хочет он, получит всё-равно.
Да и король вполне таким доволен,
А значит свой имеет интерес...
В проступках тот чиновник слишком волен,
Своей карьере делая прогресс.
Есть люди, занимая пост высокий,
Преследуют лишь личный интерес.
И из народа выжимают соки,
Как буд-то в душу к ним вселился Бес.
Не может казнокрад быть благодетель,
Преступник он! Умрёт, как добродетель.
Сонет 14
Преступник он! Умрёт, как добродетель,
В могилу ничего не заберёт.
Он для народа вовсе не радетель,
А как умеет, так ему и врёт.
Бог создал человека уникальным,
Творить он хочет, кушать, отдыхать...
Когда к себе относишься банально,
Ему в итоге хочется рыдать.
Людей всех ценят только за поступки,
Награди и регали ни причём...
Король в налогах делая уступки,
Чуть-чуть приносит радость в каждый дом.
Какие люди! До чего смешны...
Любовь не греют званья и чины.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Любовь не греют званья и чины,
Рождается она непринуждённо.
Её влиянья чувствами полны,
И справедливы и вполне законны.
Свободна в выборе своём она,
Ликующая пышность ей помеха.
Куда идёт, любовь дойти должна,
В пути своём ей просто не до смеха.
Политика ей тоже не страшна,
Которой безусловно правит время.
Оно шутам вручило власть сполна,
Жить на земле, своё засеяв семя.
И выступает шут тот, как свидетель,
Преступник он! Умрёт, как добродетель.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0285860 от 6 мая 2018 в 20:38
Рег.№ 0285860 от 6 мая 2018 в 20:38
Другие произведения автора:
Shake-speares - Венок сонетов № 78
Shake-speares - венок сонетов № 14
Это произведение понравилось:
Рейтинг: +1Голосов: 1317 просмотров
Нет комментариев. Ваш будет первым!
