Новые
МенюShake-speares - Венок сонетов № 116
5 мая 2018 — Владимир Замыслов
Сонет 1
Блаженный свет союзу той любви,
И души пусть он согревает тоже...
Им светит от зари и до зари,
В несчастный миг теплом своим поможет.
Цветёт вокруг такой прекрасный Мир,
Готовится к сезону урожая.
Он осенью для всех представит пир,
Ключи свои преподнесёт от рая.
Воспринимают люди всё как есть,
Природе подчиняясь безусловно.
Свою отважно защищают честь,
Чтоб не смотреть в глаза потом виновно.
Любовь лишь та в достатках правомерных,
Что розой процветает в душах верных.
Сонет 2
Что! Розой процветает в душах верных,
Надежду дарит на блаженный миг
С поддержкой сути фактов достоверных,
Которых автор в творчестве достиг?
Способна Муза, сотворить такое,
Феномен этот подарил ей Бог...
И слово подберёт к стихам любое,
Когда поэт, найти его не смог.
Пишу я лично все стихи ночами,
Встречаем вместе с Музой мы рассвет.
За творчество проделанное нами,
Несём перед народом с ней ответ.
Ночами кто творит стихи свои,
Им летом дарят трели соловьи.
Сонет 3
Им летом дарят трели соловьи,
Одновременно в поисках подруги.
Вельможа объясняется в любви,
А за процессом наблюдают слуги.
Идут за господином попятам,
Чтоб не бай Бог, не пропустить чего-то.
Слова он только произносит сам,
Готовый вариант для анекдота.
Темно в саду, не видно слуг нигде,
Они на самом деле где-то рядом...
Влюблённые идут к своей мечте,
Вассалы избегают даже взгляда.
Поют все от души они, во-первых,
Сердца тревожат их, одни из первых.
Сонет 4
Сердца тревожат их одни из первых,
Красивые, серьёзные стихи.
Украсят жизнь, и успокоят нервы,
А Бог простит все мелкие грехи.
Без грешники Всевышнего не просят,
Ему им просто нечего прощать...
Они лишь только в церковь дань приносят,
И у свечи желают помолчать.
Планета есть на Солнечной орбите,
В полёте ось меняет градус свой.
Все авторы, стихи о ней пишите,
Её назвали жители Землёй.
Меняет ось свой угол иногда,
Воздвигнутая кем-то навсегда.
Сонет 5
Воздвигнутая кем-то навсегда,
Планеты нашей точная орбита...
В ней полюса сковали глыбы льда,
Там на века земля под снегом скрыта.
Находят люди здесь себе приют,
Хозяевами бродят по планете.
Но к старости немного устают,
Всё по наследству продолжают дети.
Не нами выбран жизни светлый путь,
Мы по нему ступаем безвозвратно...
В нём сильно засекреченная суть.
Всё как-то мутно, глупо, непонятно.
Всегда перед глазами, как помеха,
Навечно установленная веха.
Сонет 6
Навечно установленная веха,
Единый путь указывает всем.
Она для достижения успеха,
Не нарушалась на Земле никем.
Идут все по указанной дороге,
Во времени теряясь навсегда.
Законы этой вехи очень строги,
Итог пути подводят всем года.
Шагая день за днём без остановок,
Свою мечтая обрести любовь.
Хоть к ним судьба относится сурово,
Но путь по жизни продолжают вновь.
Меняет смысл всей жизни иногда,
Любовь как путеводная звезда.
Сонет 7
Любовь, как путеводная звезда,
Всю жизнь обычно согревает души.
Придёт на помощь, если вдруг беда,
Присутствием своим покой нарушит.
И время с ней проходит веселей,
Мгновеньями делясь неоднократно,
Существованье продлевая ей,
Не возвращаясь никогда обратно.
Пути назад у жизни просто нет,
Есть Богом отведённая дорога.
Когда она меняет тьму на свет,
Любовь с душой волнуются немного.
Не помню, чтоб кому-то стал помехой,
Надёжный курс для счастья и успеха.
Сонет 8
Надёжный курс для счастья и успеха,
Надежду хочет, веру и любовь...
Чтоб было всё серьёзно, и без смеха,
И все желанья повторялись вновь.
Но в Мире этом множество препятствий,
У человека в жизненном пути.
И, чтоб набраться мудрости богатства,
Обязан каждый этот путь пройти.
Душевным ранам время не поможет,
Однажды тело забирает смерть...
Покойника там червь в могиле гложет,
Душе давая право улететь.
Так было раньше, будет так всегда,
Не властвуют над чувствами года.
Сонет 9
Не властвуют над чувствами года,
Душе бессмертной старость безразлична.
Для чувств желанных, возраст не беда,
И разум в этом убедился лично.
Смысл бытия у человека прост,
Воспитывать, кормить своё потомство.
Совместно строить в будущее мост,
От близких избегая вероломства.
Упорно день за днём идут вперёд,
К загадочной и неизвестной цели.
Бог создал здравомыслящий народ,
Он тратит жизнь на выход из-тоннели.
Стремятся к жизни все единогласно,
Хоть смерти в этом Мире всё подвластно.
Сонет 10
Хоть смерти в этом Мире всё подвластно,
Но души к ней не ощущаю страх.
За жизнь дерётся тело очень страстно,
И умирая превратится в прах.
Надежда вся на смену поколений,
Любовь всегда согреет им сердца.
При продвижении каких-то мнений,
Пусть помнят мать родную и отца.
Они седеют, а морщины кожи,
Избороздят им шрамами лицо.
Их дети в чём-то с ними очень схожи,
Но не имеют от морщин рубцов.
Ведь чувства не стареют никогда,
Любовь была и будет молода.
Сонет 11
Любовь была и будет молода,
Она цветёт, где ей уступят место...
Находит путь к сближению всегда,
И стерпит всё, когда ей с кем-то тесно.
Душа слепа, любовь подобна ей,
В любом предстанет пусть избранник виде.
Идти вдвоём по этой жизни всей,
Жить в тесноте, а это не в обиде.
Шагать вдвоём пока стучат сердца,
А в трудный миг всегда быть с другом рядом.
Не будет счастью этому конца,
Достаточно лишь преданного взгляда.
А настроение всегда прекрасно
В тех душах, где понятно всё и ясно.
Сонет 12
В тех душах, где понятно всё и ясно,
Цветут желанья в образе своём,
Но только для двоих лишь, и негласно,
Никто не должен знать они о чём.
Сокрыт обет такой совместной тайной,
В него всем проходимцам хода нет.
И пусть он даже выглядит банально,
Хоть никакой, но всё-таки секрет.
Достаточно всего лишь только взгляда,
Любые встрече вдохновляют вновь.
А что поделать, видимо так надо,
Объединяет души им любовь.
Я откажусь от солнечного света,
Докажут если мне, что чушь всё это!
Сонет 13
Докажут если мне, что чушь всё это,
А жизнь дана, встречать однажды смерть
Чтоб черви тело пожирали где-то
Пытаясь память навсегда стереть.
Оно-то так, другого не бывает,
На этом Свете вечной жизни нет...
И человек прекрасно понимает,
Что жить ему не так уж много лет.
Любовь любому существу подвластна,
Ведь для неё границ особых нет.
К событиям всегда она причастна,
Приподнимая всем авторитет.
Здесь если чувствам нет авторитета,
То значит без любви планета эта.
Сонет 14
То значит без любви планета эта,
Где мира нет, погрязли все в войне.
Но всё же где-то, под лучами свете,
Желает греться кто-то в тишине.
Глухая ночь — подруга молодёжи,
В ней ищут все любви блаженный край.
Доводят лаской тело всё до дрожи,
Их души сразу попадают в рай.
Под лунным светом на скамейке в парке,
Любви желанной каждый будет рад.
Цветут там розы прямо возле арки,
Всем дарят свой прекрасный аромат.
Так трелью дарят ночью соловьи,
Блаженный свет союзу той любви.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Блаженный свет союзу той любви,
Что розой процветает в душах верных.
Им летом дарят трели соловьи,
Сердца тревожат их, одни из первых.
Воздвигнутая кем-то навсегда,
Навечно установленная веха
Любви, как путеводная звезда,
Надёжный курс для счастья и успеха.
Не властвуют над чувствами года,
Хоть смерти в этом Мире всё подвластно.
Любовь была и будет молода,
В тех душах где понятно всё и ясно.
Докажут если мне, что чушь всё это!
То значит без любви планета эта.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
Блаженный свет союзу той любви,
И души пусть он согревает тоже...
Им светит от зари и до зари,
В несчастный миг теплом своим поможет.
Цветёт вокруг такой прекрасный Мир,
Готовится к сезону урожая.
Он осенью для всех представит пир,
Ключи свои преподнесёт от рая.
Воспринимают люди всё как есть,
Природе подчиняясь безусловно.
Свою отважно защищают честь,
Чтоб не смотреть в глаза потом виновно.
Любовь лишь та в достатках правомерных,
Что розой процветает в душах верных.
Сонет 2
Что! Розой процветает в душах верных,
Надежду дарит на блаженный миг
С поддержкой сути фактов достоверных,
Которых автор в творчестве достиг?
Способна Муза, сотворить такое,
Феномен этот подарил ей Бог...
И слово подберёт к стихам любое,
Когда поэт, найти его не смог.
Пишу я лично все стихи ночами,
Встречаем вместе с Музой мы рассвет.
За творчество проделанное нами,
Несём перед народом с ней ответ.
Ночами кто творит стихи свои,
Им летом дарят трели соловьи.
Сонет 3
Им летом дарят трели соловьи,
Одновременно в поисках подруги.
Вельможа объясняется в любви,
А за процессом наблюдают слуги.
Идут за господином попятам,
Чтоб не бай Бог, не пропустить чего-то.
Слова он только произносит сам,
Готовый вариант для анекдота.
Темно в саду, не видно слуг нигде,
Они на самом деле где-то рядом...
Влюблённые идут к своей мечте,
Вассалы избегают даже взгляда.
Поют все от души они, во-первых,
Сердца тревожат их, одни из первых.
Сонет 4
Сердца тревожат их одни из первых,
Красивые, серьёзные стихи.
Украсят жизнь, и успокоят нервы,
А Бог простит все мелкие грехи.
Без грешники Всевышнего не просят,
Ему им просто нечего прощать...
Они лишь только в церковь дань приносят,
И у свечи желают помолчать.
Планета есть на Солнечной орбите,
В полёте ось меняет градус свой.
Все авторы, стихи о ней пишите,
Её назвали жители Землёй.
Меняет ось свой угол иногда,
Воздвигнутая кем-то навсегда.
Сонет 5
Воздвигнутая кем-то навсегда,
Планеты нашей точная орбита...
В ней полюса сковали глыбы льда,
Там на века земля под снегом скрыта.
Находят люди здесь себе приют,
Хозяевами бродят по планете.
Но к старости немного устают,
Всё по наследству продолжают дети.
Не нами выбран жизни светлый путь,
Мы по нему ступаем безвозвратно...
В нём сильно засекреченная суть.
Всё как-то мутно, глупо, непонятно.
Всегда перед глазами, как помеха,
Навечно установленная веха.
Сонет 6
Навечно установленная веха,
Единый путь указывает всем.
Она для достижения успеха,
Не нарушалась на Земле никем.
Идут все по указанной дороге,
Во времени теряясь навсегда.
Законы этой вехи очень строги,
Итог пути подводят всем года.
Шагая день за днём без остановок,
Свою мечтая обрести любовь.
Хоть к ним судьба относится сурово,
Но путь по жизни продолжают вновь.
Меняет смысл всей жизни иногда,
Любовь как путеводная звезда.
Сонет 7
Любовь, как путеводная звезда,
Всю жизнь обычно согревает души.
Придёт на помощь, если вдруг беда,
Присутствием своим покой нарушит.
И время с ней проходит веселей,
Мгновеньями делясь неоднократно,
Существованье продлевая ей,
Не возвращаясь никогда обратно.
Пути назад у жизни просто нет,
Есть Богом отведённая дорога.
Когда она меняет тьму на свет,
Любовь с душой волнуются немного.
Не помню, чтоб кому-то стал помехой,
Надёжный курс для счастья и успеха.
Сонет 8
Надёжный курс для счастья и успеха,
Надежду хочет, веру и любовь...
Чтоб было всё серьёзно, и без смеха,
И все желанья повторялись вновь.
Но в Мире этом множество препятствий,
У человека в жизненном пути.
И, чтоб набраться мудрости богатства,
Обязан каждый этот путь пройти.
Душевным ранам время не поможет,
Однажды тело забирает смерть...
Покойника там червь в могиле гложет,
Душе давая право улететь.
Так было раньше, будет так всегда,
Не властвуют над чувствами года.
Сонет 9
Не властвуют над чувствами года,
Душе бессмертной старость безразлична.
Для чувств желанных, возраст не беда,
И разум в этом убедился лично.
Смысл бытия у человека прост,
Воспитывать, кормить своё потомство.
Совместно строить в будущее мост,
От близких избегая вероломства.
Упорно день за днём идут вперёд,
К загадочной и неизвестной цели.
Бог создал здравомыслящий народ,
Он тратит жизнь на выход из-тоннели.
Стремятся к жизни все единогласно,
Хоть смерти в этом Мире всё подвластно.
Сонет 10
Хоть смерти в этом Мире всё подвластно,
Но души к ней не ощущаю страх.
За жизнь дерётся тело очень страстно,
И умирая превратится в прах.
Надежда вся на смену поколений,
Любовь всегда согреет им сердца.
При продвижении каких-то мнений,
Пусть помнят мать родную и отца.
Они седеют, а морщины кожи,
Избороздят им шрамами лицо.
Их дети в чём-то с ними очень схожи,
Но не имеют от морщин рубцов.
Ведь чувства не стареют никогда,
Любовь была и будет молода.
Сонет 11
Любовь была и будет молода,
Она цветёт, где ей уступят место...
Находит путь к сближению всегда,
И стерпит всё, когда ей с кем-то тесно.
Душа слепа, любовь подобна ей,
В любом предстанет пусть избранник виде.
Идти вдвоём по этой жизни всей,
Жить в тесноте, а это не в обиде.
Шагать вдвоём пока стучат сердца,
А в трудный миг всегда быть с другом рядом.
Не будет счастью этому конца,
Достаточно лишь преданного взгляда.
А настроение всегда прекрасно
В тех душах, где понятно всё и ясно.
Сонет 12
В тех душах, где понятно всё и ясно,
Цветут желанья в образе своём,
Но только для двоих лишь, и негласно,
Никто не должен знать они о чём.
Сокрыт обет такой совместной тайной,
В него всем проходимцам хода нет.
И пусть он даже выглядит банально,
Хоть никакой, но всё-таки секрет.
Достаточно всего лишь только взгляда,
Любые встрече вдохновляют вновь.
А что поделать, видимо так надо,
Объединяет души им любовь.
Я откажусь от солнечного света,
Докажут если мне, что чушь всё это!
Сонет 13
Докажут если мне, что чушь всё это,
А жизнь дана, встречать однажды смерть
Чтоб черви тело пожирали где-то
Пытаясь память навсегда стереть.
Оно-то так, другого не бывает,
На этом Свете вечной жизни нет...
И человек прекрасно понимает,
Что жить ему не так уж много лет.
Любовь любому существу подвластна,
Ведь для неё границ особых нет.
К событиям всегда она причастна,
Приподнимая всем авторитет.
Здесь если чувствам нет авторитета,
То значит без любви планета эта.
Сонет 14
То значит без любви планета эта,
Где мира нет, погрязли все в войне.
Но всё же где-то, под лучами свете,
Желает греться кто-то в тишине.
Глухая ночь — подруга молодёжи,
В ней ищут все любви блаженный край.
Доводят лаской тело всё до дрожи,
Их души сразу попадают в рай.
Под лунным светом на скамейке в парке,
Любви желанной каждый будет рад.
Цветут там розы прямо возле арки,
Всем дарят свой прекрасный аромат.
Так трелью дарят ночью соловьи,
Блаженный свет союзу той любви.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Блаженный свет союзу той любви,
Что розой процветает в душах верных.
Им летом дарят трели соловьи,
Сердца тревожат их, одни из первых.
Воздвигнутая кем-то навсегда,
Навечно установленная веха
Любви, как путеводная звезда,
Надёжный курс для счастья и успеха.
Не властвуют над чувствами года,
Хоть смерти в этом Мире всё подвластно.
Любовь была и будет молода,
В тех душах где понятно всё и ясно.
Докажут если мне, что чушь всё это!
То значит без любви планета эта.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0285800 от 5 мая 2018 в 14:16
Рег.№ 0285800 от 5 мая 2018 в 14:16
Другие произведения автора:
Рейтинг: 0Голосов: 0307 просмотров
Нет комментариев. Ваш будет первым!
