Новые
МенюShake-speares - Венок сонетов № 111
5 мая 2018 — Владимир Замыслов
Сонет 1
Ругай фортуну за меня мой друг,
Она во всём всегда мне помогает.
Пьёт с Музой кофе то чего-то вдруг,
Когда она придёт почти нагая.
А Муза рада этому всему,
Не на плече сидит, а на коленях.
Вот только я чего-то не пойму,
Смекалки нет в мозгах моих — оленьих.
У Музы юбка очень коротка,
Она свои меняет часто позы...
К ней от чего-то тянется рука,
Преподнося ей веточку мимозы.
Вот именно... Коротенькая юбка,
Она хозяйка моего проступка.
Сонет 2
Она хозяйка моего проступка,
Бывает так, не всё решаю я...
Ведь в жизни этой всё предельно хрупко,
Помимо дел есть у меня семья.
Лишь в творчестве никто мне не мешает,
А Музу посылает только Бог...
Тогда не видит нас фортуна злая,
Считаю, что Всевышний мне помог.
Я все стихи читаю без разбора,
Народ приходит слушать разный их.
Не избежать в итоге разговора,
И реплик разных от людей чужих.
Свои высказывая мысли вслух,
Даю концерты я среди — ворюг.
Сонет 3
Даю концерты я среди — ворюг,
Такие вмиг обчистят всем карманы,
Без остановок шастая вокруг,
Они ещё к тому же хулиганы.
Их незаметно, вежливы они,
К тому же все предельно осторожны.
Глаза горят в азарте, как огни,
А все поступки откровенно ложны.
Коверкая красивые слова,
Друг перед другом ботают по-фене.
От этих слов кружится голова,
Я как герой один стою на сцене.
Дроблю в мозгу слова как мясорубка,
И впитываю их жаргон, как губка.
Сонет 4
И впитываю их жаргон, как губка...
Он через уши попадая в мозг
Итог подводит своего поступка,
Как будто отдаёт за что-то долг.
Ах, эти уши! Лишь способны слушать...
Так неприятен скверный лексикон!
Он мне калечат творческую душу,
Потом в мозгу один какой-то звон.
С таким народом я вступаю в ссоры,
Прошу их не мешать читать стихи.
Мне неприятно слышать разговоры,
Что в творчестве моём живут грехи.
Особого успеха не достиг,
Вот из-за этих уличных интриг.
Сонет 5
Вот из-за этих уличных интриг,
Проблемы появились со стихами...
Народ желает, чтоб в каой-то миг,
Словами сильно бил, а не руками.
Словами бить не каждого дано,
Они доступны умному народу.
Но видно Богом так заведено,
Наказывать невежливых уродов.
Не оставляет выбор кое-кто,
Вступаю в спор с невеждами игриво.
Одной рукой держу их за пальто,
Другой бью аккуратно, но красиво.
Здесь многие становятся чужими,
Позорю честь и совесть рядом с ними.
Сонет 6
Позорю честь и совесть рядом с ними,
Пути другого у поэта нет...
Приходится катренами благими,
Из мрака выводить людей на свет.
Создатель наш, невидим ты, но всё же,
Пошли какой-нибудь сигнал с небес.
Пусть душу беспокойную тревожит,
Чтоб не нашёл себе в ней места Бес.
Я постараюсь очень сильно с Музой,
Писать о друге новые стихи.
Мы с ней вдвоём уже давно в союзе,
Рифмуем всё без разной чепухи.
Стремлюсь преодолеть вершины пик,
Так пожалей меня, чтоб я достиг.
Сонет 7
Так пожалей меня, чтоб я достиг,
Поставленной себе однажды цели,
Её приблизил на какой-то миг,
А мысли вихрем в небо улетели.
Чтоб каждый мог в стихах найти себя,
И оживить придуманного мною,
Неумолимо этот Мир любя,
Прекрасного и честного героя.
Читая эти опусы везде,
Народ меня возвысит, как поэта...
Укажет очень верный путь судьбе,
Им буду благодарен я за это.
Коснусь тогда словами непростыми,
Вершины благ молитвами твоими.
Сонет 8
Вершины благ молитвами твоими,
Достичь хочу за письменным столом.
И пользуясь успехами былыми,
Ночами с Музой я пишу вдвоём.
О-о-о милый друг, прекрасная природа,
Меняет постоянно образ свой.
И я готов всегда, когда угодно,
Сравнить её достоинства с тобой.
Лишь только время властвует над нами,
Оно ворует молодость у нас.
Всю жизнь свою воюю я с годами,
Но о тебе стихи пишу сейчас.
И если сможешь ты за всё простить,
Из честных рук настойки буду пить.
Сонет 9
Из честных рук настойки буду пить,
Молить для друга у небес защиты.
Чтоб он легко мог жизнь свою прожить,
Среди придворной непростой элиты.
Его прекрасный, безупречный вид,
Все в королевстве видеть очень рады.
Он знати всей представил индивид,
Не ожидая никакой награды.
Мне как поэту дорог каждый миг,
Вершит мгновенье в Мире этом чудо.
И всё что в творчестве своём достиг,
Распространять без устали я буду.
Как много в жизни разных мнений шатких,
Избавлю мозг от заражений гадких.
Сонет 10
Избавлю мозг от заражений гадких,
И сразу мысли обретут покой.
У каждого бывают недостатки,
Они любому портят имидж свой.
Как змеи слухи заползают в уши,
Рисуя неопознанный объект
Который проникает прямо в души...
А кое-кто теряет интеллект.
Я как поэт своё имею мненье,
Его оценят только лишь друзья.
А глупостям, пусть даже на мгновенье,
Располагаться в голове нельзя.
Мечта всегда имеет место — быть...
Хочу по-человечески прожить.
Сонет 11
Хочу по-человечески прожить,
Жизнь коротка, где всё имеет цену.
Поэт обязан в ней стихи творить,
И с ними чаще выходить на сцену.
Но чтобы оценили мой талант,
Читать я должен громко и красиво
Рассказывая мыслей вариант,
При этом улыбаться всем игриво.
Закончив выступление своё,
Я низко очень поклонюсь народу.
И пусть в толпе ликует мужичьё,
А тело снова обретёт свободу.
Решу дела, и будет всё в порядке...
Играть с судьбой не буду больше в прятки.
Сонет 12
Играть с судьбой не буду больше в прятки,
Ведь от неё не скрыться никуда...
А из стихов убрать все недостатки,
Поможет только опыт и года.
Жизнь не прощает никаких ошибок,
Даёт лишь время что-то изменить.
Когда финал их откровенно близок,
То рвётся перегруженная нить.
Серьёзно поработаю над смыслом,
Герой в стихах предстанет, как живой.
Недаром с Музой по-ночам мы мыслим,
Талант в катрены впитывая свой.
Дорога жизни у меня терниста,
Так пожалей бродячего артиста.
Сонет 13
Так пожалей бродячего артиста,
Его душа не ведает покой...
Проходит время незаметно, быстро,
В неординарной жизни городской.
Здесь каждый житель занят делом личным,
Чтоб как-то прокормить семью свою.
Приходится быть с ними поэтичным,
Стихи я не читаю, а пою...
Я как поэт грехи имею тоже,
Прожить без них, увы, никак нельзя.
Их только совесть очень сильно гложет,
Но безразличны к ним мои друзья.
Советом вездесущего магистра,
Грехи свои исправлю очень быстро.
Сонет 14
Грехи свои исправлю очень быстро,
Мне только нужно выбрать верный путь.
Душа горит, как фейерверка искра,
А Муза ночью не даёт уснуть.
Колдуем с ней мы за столом дубовым,
Под светом чуть мерцающей свечи.
А климат нонче выдался суровым,
В окошко дождь давно уже стучит.
Да чёрт с ней, с этой пасмурной погодой,
Она уйдёт, как с ясных яблонь дым.
Жаль об одном, летят куда-то годы,
Проходит жизнь, я стал совсем седым.
Чтоб увеличить сеть моих заслуг,
Ругай фортуну за меня мой друг.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Ругай фортуну за меня мой друг,
Виновную в моих дурных проступках.
Даю концерты я среди - ворюг,
И впитываю их жаргон, как губка.
Вот из-за этих уличных интриг,
Позорю честь и совесть рядом с ними.
Так пожалей меня, чтоб я достиг,
Вершины благ молитвами твоими.
Из честных рук настойки буду пить,
Избавлю мозг от заражений гадких.
Хочу по-человечески прожить,
Играть с судьбой не буду больше в прятки.
Так пожалей бродячего артиста,
Грехи свои исправлю очень быстро.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
Ругай фортуну за меня мой друг,
Она во всём всегда мне помогает.
Пьёт с Музой кофе то чего-то вдруг,
Когда она придёт почти нагая.
А Муза рада этому всему,
Не на плече сидит, а на коленях.
Вот только я чего-то не пойму,
Смекалки нет в мозгах моих — оленьих.
У Музы юбка очень коротка,
Она свои меняет часто позы...
К ней от чего-то тянется рука,
Преподнося ей веточку мимозы.
Вот именно... Коротенькая юбка,
Она хозяйка моего проступка.
Сонет 2
Она хозяйка моего проступка,
Бывает так, не всё решаю я...
Ведь в жизни этой всё предельно хрупко,
Помимо дел есть у меня семья.
Лишь в творчестве никто мне не мешает,
А Музу посылает только Бог...
Тогда не видит нас фортуна злая,
Считаю, что Всевышний мне помог.
Я все стихи читаю без разбора,
Народ приходит слушать разный их.
Не избежать в итоге разговора,
И реплик разных от людей чужих.
Свои высказывая мысли вслух,
Даю концерты я среди — ворюг.
Сонет 3
Даю концерты я среди — ворюг,
Такие вмиг обчистят всем карманы,
Без остановок шастая вокруг,
Они ещё к тому же хулиганы.
Их незаметно, вежливы они,
К тому же все предельно осторожны.
Глаза горят в азарте, как огни,
А все поступки откровенно ложны.
Коверкая красивые слова,
Друг перед другом ботают по-фене.
От этих слов кружится голова,
Я как герой один стою на сцене.
Дроблю в мозгу слова как мясорубка,
И впитываю их жаргон, как губка.
Сонет 4
И впитываю их жаргон, как губка...
Он через уши попадая в мозг
Итог подводит своего поступка,
Как будто отдаёт за что-то долг.
Ах, эти уши! Лишь способны слушать...
Так неприятен скверный лексикон!
Он мне калечат творческую душу,
Потом в мозгу один какой-то звон.
С таким народом я вступаю в ссоры,
Прошу их не мешать читать стихи.
Мне неприятно слышать разговоры,
Что в творчестве моём живут грехи.
Особого успеха не достиг,
Вот из-за этих уличных интриг.
Сонет 5
Вот из-за этих уличных интриг,
Проблемы появились со стихами...
Народ желает, чтоб в каой-то миг,
Словами сильно бил, а не руками.
Словами бить не каждого дано,
Они доступны умному народу.
Но видно Богом так заведено,
Наказывать невежливых уродов.
Не оставляет выбор кое-кто,
Вступаю в спор с невеждами игриво.
Одной рукой держу их за пальто,
Другой бью аккуратно, но красиво.
Здесь многие становятся чужими,
Позорю честь и совесть рядом с ними.
Сонет 6
Позорю честь и совесть рядом с ними,
Пути другого у поэта нет...
Приходится катренами благими,
Из мрака выводить людей на свет.
Создатель наш, невидим ты, но всё же,
Пошли какой-нибудь сигнал с небес.
Пусть душу беспокойную тревожит,
Чтоб не нашёл себе в ней места Бес.
Я постараюсь очень сильно с Музой,
Писать о друге новые стихи.
Мы с ней вдвоём уже давно в союзе,
Рифмуем всё без разной чепухи.
Стремлюсь преодолеть вершины пик,
Так пожалей меня, чтоб я достиг.
Сонет 7
Так пожалей меня, чтоб я достиг,
Поставленной себе однажды цели,
Её приблизил на какой-то миг,
А мысли вихрем в небо улетели.
Чтоб каждый мог в стихах найти себя,
И оживить придуманного мною,
Неумолимо этот Мир любя,
Прекрасного и честного героя.
Читая эти опусы везде,
Народ меня возвысит, как поэта...
Укажет очень верный путь судьбе,
Им буду благодарен я за это.
Коснусь тогда словами непростыми,
Вершины благ молитвами твоими.
Сонет 8
Вершины благ молитвами твоими,
Достичь хочу за письменным столом.
И пользуясь успехами былыми,
Ночами с Музой я пишу вдвоём.
О-о-о милый друг, прекрасная природа,
Меняет постоянно образ свой.
И я готов всегда, когда угодно,
Сравнить её достоинства с тобой.
Лишь только время властвует над нами,
Оно ворует молодость у нас.
Всю жизнь свою воюю я с годами,
Но о тебе стихи пишу сейчас.
И если сможешь ты за всё простить,
Из честных рук настойки буду пить.
Сонет 9
Из честных рук настойки буду пить,
Молить для друга у небес защиты.
Чтоб он легко мог жизнь свою прожить,
Среди придворной непростой элиты.
Его прекрасный, безупречный вид,
Все в королевстве видеть очень рады.
Он знати всей представил индивид,
Не ожидая никакой награды.
Мне как поэту дорог каждый миг,
Вершит мгновенье в Мире этом чудо.
И всё что в творчестве своём достиг,
Распространять без устали я буду.
Как много в жизни разных мнений шатких,
Избавлю мозг от заражений гадких.
Сонет 10
Избавлю мозг от заражений гадких,
И сразу мысли обретут покой.
У каждого бывают недостатки,
Они любому портят имидж свой.
Как змеи слухи заползают в уши,
Рисуя неопознанный объект
Который проникает прямо в души...
А кое-кто теряет интеллект.
Я как поэт своё имею мненье,
Его оценят только лишь друзья.
А глупостям, пусть даже на мгновенье,
Располагаться в голове нельзя.
Мечта всегда имеет место — быть...
Хочу по-человечески прожить.
Сонет 11
Хочу по-человечески прожить,
Жизнь коротка, где всё имеет цену.
Поэт обязан в ней стихи творить,
И с ними чаще выходить на сцену.
Но чтобы оценили мой талант,
Читать я должен громко и красиво
Рассказывая мыслей вариант,
При этом улыбаться всем игриво.
Закончив выступление своё,
Я низко очень поклонюсь народу.
И пусть в толпе ликует мужичьё,
А тело снова обретёт свободу.
Решу дела, и будет всё в порядке...
Играть с судьбой не буду больше в прятки.
Сонет 12
Играть с судьбой не буду больше в прятки,
Ведь от неё не скрыться никуда...
А из стихов убрать все недостатки,
Поможет только опыт и года.
Жизнь не прощает никаких ошибок,
Даёт лишь время что-то изменить.
Когда финал их откровенно близок,
То рвётся перегруженная нить.
Серьёзно поработаю над смыслом,
Герой в стихах предстанет, как живой.
Недаром с Музой по-ночам мы мыслим,
Талант в катрены впитывая свой.
Дорога жизни у меня терниста,
Так пожалей бродячего артиста.
Сонет 13
Так пожалей бродячего артиста,
Его душа не ведает покой...
Проходит время незаметно, быстро,
В неординарной жизни городской.
Здесь каждый житель занят делом личным,
Чтоб как-то прокормить семью свою.
Приходится быть с ними поэтичным,
Стихи я не читаю, а пою...
Я как поэт грехи имею тоже,
Прожить без них, увы, никак нельзя.
Их только совесть очень сильно гложет,
Но безразличны к ним мои друзья.
Советом вездесущего магистра,
Грехи свои исправлю очень быстро.
Сонет 14
Грехи свои исправлю очень быстро,
Мне только нужно выбрать верный путь.
Душа горит, как фейерверка искра,
А Муза ночью не даёт уснуть.
Колдуем с ней мы за столом дубовым,
Под светом чуть мерцающей свечи.
А климат нонче выдался суровым,
В окошко дождь давно уже стучит.
Да чёрт с ней, с этой пасмурной погодой,
Она уйдёт, как с ясных яблонь дым.
Жаль об одном, летят куда-то годы,
Проходит жизнь, я стал совсем седым.
Чтоб увеличить сеть моих заслуг,
Ругай фортуну за меня мой друг.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Ругай фортуну за меня мой друг,
Виновную в моих дурных проступках.
Даю концерты я среди - ворюг,
И впитываю их жаргон, как губка.
Вот из-за этих уличных интриг,
Позорю честь и совесть рядом с ними.
Так пожалей меня, чтоб я достиг,
Вершины благ молитвами твоими.
Из честных рук настойки буду пить,
Избавлю мозг от заражений гадких.
Хочу по-человечески прожить,
Играть с судьбой не буду больше в прятки.
Так пожалей бродячего артиста,
Грехи свои исправлю очень быстро.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0285783 от 5 мая 2018 в 07:27
Рег.№ 0285783 от 5 мая 2018 в 07:27
Другие произведения автора:
Shake-speares - Венок сонетов № 150
Это произведение понравилось:
Рейтинг: +1Голосов: 1288 просмотров
Нет комментариев. Ваш будет первым!
