Новые
МенюShake-speares - Венок сонетов № 105
3 мая 2018 — Владимир Замыслов
Сонет 1
Мои стихи поются об одном,
О преданном и самом лучшем друге.
Я их пишу ночами, а потом,
Всё убирают в кабинете слуги.
Лишила Муза ночью сна меня,
И вдохновила написать такое!..
Что я не спал до середины дня,
Не дал душе хоть чуточку покоя.
Как всем известно, лучший отдых сон,
Душа в котором покидает тело.
Без разницы где настигает он,
Всё происходит быстро и умело.
Стихами память сохраню навеки,
О превосходном, милом человеке.
Сонет 2
О превосходном, милом человеке,
В округе говорят уже давно,
Что заменить такого просто некем,
А за его здоровье пьют вино.
Такая получается картина,
Прекрасный образ привлекает всех
На облике простого гражданина...
Ему не улыбнуться просто грех.
А друг мой обладает даром этим,
Ведь Боги наградили всем его...
И нет милее красоты на Свете,
Чем красота у друга моего.
Дела решаем с другом мы вдвоём,
Не идол он, душа и честь при нём.
Сонет 3
Не идол он, душа и честь при нём,
За действие в ответе и за слово.
Не понимает, как и я, враньё,
И друг за друга постоять готовы.
Вдвоём проводим часто время мы,
С подругами, в таверне или баре.
Они для развлечений нам нужны,
Чтоб позабыть о жизненном кошмаре.
Несётся жизнь рекой куда-то вдаль,
Её в вине купаем мы в субботу,
Так быстро пролетает всё, а жаль!
Ведь завтра утром снова на работу.
Всегда, везде, горжусь я другом этим,
А заменить его мне просто некем.
Сонет 4
А заменить его мне просто некем,
Но если честно, мысли нет такой...
Теперь мы с ним вдвоём друзья навеки,
Нас Бог соединил своей рукой.
Проводим досуг вместе вечерами,
Среди роскошных и красивых дам,
Которые непрочь общаться с нами,
И чтоб не грустно было с ними нам.
Всё абсолютно мы по-братски делим,
На ссору и намёка даже нет...
И отношенья строим, как хотели,
Друг-другу выражая комплемент.
Такое видеть может лишь осёл,
Не помню друга, чтобы был он зол.
Сонет 5
Не помню друга, чтобы был он зол,
Эмоцией, его владеет разум...
И не дай Бог, случается прокол,
Решение он принимает сразу.
Случится в этой жизни может всё,
Она не предсказуема, коварна...
Моменты есть, в которых горячо,
От них в душе остаться может рана.
Душа у всех, как и любовь слепа,
Она подвластна мозгу головному.
Грехи все отпускают у попа,
Доверясь у него всему святому.
Друг состоит в церковном духовенстве,
Душа его в прекрасном совершенстве.
Сонет 6
Душа его в прекрасном совершенстве,
И друг с ней дружит, так же как со мной.
Мы состоим в религиозном членстве,
И если надо, примем смертный бой.
Бои в турнирах не моя стихия,
В них друг способен показать себя.
Он очень любит времена лихие,
Готовя к бою своего коня.
Я как поэт рифмую поединки,
Стихами друга радую потом.
Не только в праздник и на вечеринки,
Пусть чаще посещает он мой дом.
Для друга я накрыл сегодня стол,
Не зря же он ко мне сейчас пришёл.
Сонет 7
Не зря же он ко мне сейчас пришёл.
Пожал мне руку крепко на пороге,
За то, что весь турнир я рифмой сплёл...
Но так наверно пожелали Боги!
А Муза помогает мне всегда,
Её совет намного по-интересней...
Бывает и такое иногда,
Стихи мои звучат в народе песней.
Друг рассказал короткий анекдот,
Но не входя, а прямо так, с порога...
Смешной конечно очень, но не тот,
Которых у него в достатке, много.
Сегодня юмор твой в несовершенстве,
Шалить однообразием в блаженстве.
Сонет 8
Шалить однообразием в блаженстве,
Ребёнку очень юному дано...
А кто азы находит в совершенстве,
В таком процессе выглядит смешно.
Послушай друг, ведь мы уже не дети,
От нас умчалось детство в никуда.
Делами занят я на этом Свете,
Рифмую все ушедшие года.
В стихах поэт раскручивает тему,
Придать желая ей разумный смысл.
На подсознаньи создал теорему,
В ней основную роль сыграла мысль.
Скажу тебе — единственный мой друг,
Пером слова меняют смысла круг.
Сонет 9
Пером слова меняют смысла круг,
Чтоб зарождался образ мысли новой.
Так при свечах ночами на досуг,
Я вновь пишу, слова рифмуя снова.
О красоте пишу природы всей,
Про осень с пожелтевшею листвою,
И про весну, поклон мой низкий ей,
Пишу о море с голубой водою.
Однажды ночью слушал соловья...
Но на бумагу не ложатся трели,
Вписать пытался их в катрены я,
Но Боги мне помочь не захотели.
В стихах о друге кое-что позволю,
О нём пишу своей я правды волю.
Сонет 10
О нём пишу своей я правды волю,
Которая живёт в душе моей.
Поэт себе не выбирает долю,
И друг вопросов не имеет к ней.
В конце-концов, зависит всё от Бога,
Он управляет в этом Мире всем.
У жизни этой лишь одна дорога,
Кому-то в ад, ну а кому в эдем.
Мы с другом не спешим уйти отсюда,
Пока что всё устраивает нас.
Для жизни, созданного мной этюда,
Пишу стихи я, как в последний раз.
Всегда мне делал множество услуг,
Прекрасный! Добрый! Верный милый друг.
Сонет 11
Прекрасный! Добрый! Верный милый друг,
С которым можно обсуждать секреты,
Совместно в баре проводя досуг,
И на природе, на скамейке где-то.
Всё дело в том, что в баре можно пить;
По чашке кофе, по бокалу виски
Где сам бармен готов нас обслужить...
На лавочке такого нет и близко.
А главное, что мы, наедине,
Никто не лезет в наши разговоры.
Эксцессов разных не было при мне,
Бывали только дружеские споры.
Секрет имеет смысл, как в протоколе,
В одном три темы, и не надо боле.
Сонет 12
В одном три темы и не надо боле,
Единый смысл они имеют все.
Три темы пляжа, солнце, воздух, море,
И есть возможность отдыхать там всем.
Погода только здесь непостоянна,
Природа ей покоя не даёт.
Она её меняет очень рьяно,
Зловещим ветром все предметы рвёт.
Несовершенны в Мире этом вещи,
Отвёл Создатель им особый срок,
Уничтожая их потом зловеще,
Несёт природе очень тяжкий рок.
Выходит, что у нас обречено
Всё совершенство, и уже давно.
Сонет 13
Всё совершенство, и уже давно,
Места свои везде позанимало,
И расслабляясь греется оно,
Хочу чтоб там ему тепла хватало.
У друга превосходна красота,
Я думаю он так же совершенен.
Так воплощаться может он в шута,
И встать перед подругой на колени.
Придумывать красивый анекдот,
Смеялись чтобы все без исключенья,
Он выглядит тогда как идиот,
А для него всё это развлеченье.
Рассказывать истории смешно,
Ему от Бога одному дано.
Сонет 14
Ему от Бога одному дано,
Так бесподобно выглядеть, красиво.
Переживает очень, всё-равно,
Народ встречает он улыбкой милой.
Мне, как поэту, друга своего,
Приходится усаживать в катрены.
И между строчек, глядя на него,
Читать для всех стихи свои со сцены.
Творю я с Музой, иногда и сам,
К достоинству любимого объекта.
Хоть в основном пишу я по ночам,
Поэзия вся в рамках интеллекта.
Пишу я много очень, но притом,
Мои стихи поются об одном.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Мои стихи поются об одном,
О превосходном, милом человеке.
Не идол он, душа и честь при нём,
А заменить его мне просто некем.
Не помню друга, чтобы был он зол,
Душа его в прекрасном совершенстве.
Не зря же он ко мне сейчас пришёл,
Шалить однообразием в блаженстве.
Пером слова меняют смысла круг,
О нём пишу своей я правды волю.
Прекрасный! Добрый! Верный милый друг,
В одном три темы, и не надо боле.
Не ведает тех чувств никто давно,
Ему от Бога одному дано.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
Мои стихи поются об одном,
О преданном и самом лучшем друге.
Я их пишу ночами, а потом,
Всё убирают в кабинете слуги.
Лишила Муза ночью сна меня,
И вдохновила написать такое!..
Что я не спал до середины дня,
Не дал душе хоть чуточку покоя.
Как всем известно, лучший отдых сон,
Душа в котором покидает тело.
Без разницы где настигает он,
Всё происходит быстро и умело.
Стихами память сохраню навеки,
О превосходном, милом человеке.
Сонет 2
О превосходном, милом человеке,
В округе говорят уже давно,
Что заменить такого просто некем,
А за его здоровье пьют вино.
Такая получается картина,
Прекрасный образ привлекает всех
На облике простого гражданина...
Ему не улыбнуться просто грех.
А друг мой обладает даром этим,
Ведь Боги наградили всем его...
И нет милее красоты на Свете,
Чем красота у друга моего.
Дела решаем с другом мы вдвоём,
Не идол он, душа и честь при нём.
Сонет 3
Не идол он, душа и честь при нём,
За действие в ответе и за слово.
Не понимает, как и я, враньё,
И друг за друга постоять готовы.
Вдвоём проводим часто время мы,
С подругами, в таверне или баре.
Они для развлечений нам нужны,
Чтоб позабыть о жизненном кошмаре.
Несётся жизнь рекой куда-то вдаль,
Её в вине купаем мы в субботу,
Так быстро пролетает всё, а жаль!
Ведь завтра утром снова на работу.
Всегда, везде, горжусь я другом этим,
А заменить его мне просто некем.
Сонет 4
А заменить его мне просто некем,
Но если честно, мысли нет такой...
Теперь мы с ним вдвоём друзья навеки,
Нас Бог соединил своей рукой.
Проводим досуг вместе вечерами,
Среди роскошных и красивых дам,
Которые непрочь общаться с нами,
И чтоб не грустно было с ними нам.
Всё абсолютно мы по-братски делим,
На ссору и намёка даже нет...
И отношенья строим, как хотели,
Друг-другу выражая комплемент.
Такое видеть может лишь осёл,
Не помню друга, чтобы был он зол.
Сонет 5
Не помню друга, чтобы был он зол,
Эмоцией, его владеет разум...
И не дай Бог, случается прокол,
Решение он принимает сразу.
Случится в этой жизни может всё,
Она не предсказуема, коварна...
Моменты есть, в которых горячо,
От них в душе остаться может рана.
Душа у всех, как и любовь слепа,
Она подвластна мозгу головному.
Грехи все отпускают у попа,
Доверясь у него всему святому.
Друг состоит в церковном духовенстве,
Душа его в прекрасном совершенстве.
Сонет 6
Душа его в прекрасном совершенстве,
И друг с ней дружит, так же как со мной.
Мы состоим в религиозном членстве,
И если надо, примем смертный бой.
Бои в турнирах не моя стихия,
В них друг способен показать себя.
Он очень любит времена лихие,
Готовя к бою своего коня.
Я как поэт рифмую поединки,
Стихами друга радую потом.
Не только в праздник и на вечеринки,
Пусть чаще посещает он мой дом.
Для друга я накрыл сегодня стол,
Не зря же он ко мне сейчас пришёл.
Сонет 7
Не зря же он ко мне сейчас пришёл.
Пожал мне руку крепко на пороге,
За то, что весь турнир я рифмой сплёл...
Но так наверно пожелали Боги!
А Муза помогает мне всегда,
Её совет намного по-интересней...
Бывает и такое иногда,
Стихи мои звучат в народе песней.
Друг рассказал короткий анекдот,
Но не входя, а прямо так, с порога...
Смешной конечно очень, но не тот,
Которых у него в достатке, много.
Сегодня юмор твой в несовершенстве,
Шалить однообразием в блаженстве.
Сонет 8
Шалить однообразием в блаженстве,
Ребёнку очень юному дано...
А кто азы находит в совершенстве,
В таком процессе выглядит смешно.
Послушай друг, ведь мы уже не дети,
От нас умчалось детство в никуда.
Делами занят я на этом Свете,
Рифмую все ушедшие года.
В стихах поэт раскручивает тему,
Придать желая ей разумный смысл.
На подсознаньи создал теорему,
В ней основную роль сыграла мысль.
Скажу тебе — единственный мой друг,
Пером слова меняют смысла круг.
Сонет 9
Пером слова меняют смысла круг,
Чтоб зарождался образ мысли новой.
Так при свечах ночами на досуг,
Я вновь пишу, слова рифмуя снова.
О красоте пишу природы всей,
Про осень с пожелтевшею листвою,
И про весну, поклон мой низкий ей,
Пишу о море с голубой водою.
Однажды ночью слушал соловья...
Но на бумагу не ложатся трели,
Вписать пытался их в катрены я,
Но Боги мне помочь не захотели.
В стихах о друге кое-что позволю,
О нём пишу своей я правды волю.
Сонет 10
О нём пишу своей я правды волю,
Которая живёт в душе моей.
Поэт себе не выбирает долю,
И друг вопросов не имеет к ней.
В конце-концов, зависит всё от Бога,
Он управляет в этом Мире всем.
У жизни этой лишь одна дорога,
Кому-то в ад, ну а кому в эдем.
Мы с другом не спешим уйти отсюда,
Пока что всё устраивает нас.
Для жизни, созданного мной этюда,
Пишу стихи я, как в последний раз.
Всегда мне делал множество услуг,
Прекрасный! Добрый! Верный милый друг.
Сонет 11
Прекрасный! Добрый! Верный милый друг,
С которым можно обсуждать секреты,
Совместно в баре проводя досуг,
И на природе, на скамейке где-то.
Всё дело в том, что в баре можно пить;
По чашке кофе, по бокалу виски
Где сам бармен готов нас обслужить...
На лавочке такого нет и близко.
А главное, что мы, наедине,
Никто не лезет в наши разговоры.
Эксцессов разных не было при мне,
Бывали только дружеские споры.
Секрет имеет смысл, как в протоколе,
В одном три темы, и не надо боле.
Сонет 12
В одном три темы и не надо боле,
Единый смысл они имеют все.
Три темы пляжа, солнце, воздух, море,
И есть возможность отдыхать там всем.
Погода только здесь непостоянна,
Природа ей покоя не даёт.
Она её меняет очень рьяно,
Зловещим ветром все предметы рвёт.
Несовершенны в Мире этом вещи,
Отвёл Создатель им особый срок,
Уничтожая их потом зловеще,
Несёт природе очень тяжкий рок.
Выходит, что у нас обречено
Всё совершенство, и уже давно.
Сонет 13
Всё совершенство, и уже давно,
Места свои везде позанимало,
И расслабляясь греется оно,
Хочу чтоб там ему тепла хватало.
У друга превосходна красота,
Я думаю он так же совершенен.
Так воплощаться может он в шута,
И встать перед подругой на колени.
Придумывать красивый анекдот,
Смеялись чтобы все без исключенья,
Он выглядит тогда как идиот,
А для него всё это развлеченье.
Рассказывать истории смешно,
Ему от Бога одному дано.
Сонет 14
Ему от Бога одному дано,
Так бесподобно выглядеть, красиво.
Переживает очень, всё-равно,
Народ встречает он улыбкой милой.
Мне, как поэту, друга своего,
Приходится усаживать в катрены.
И между строчек, глядя на него,
Читать для всех стихи свои со сцены.
Творю я с Музой, иногда и сам,
К достоинству любимого объекта.
Хоть в основном пишу я по ночам,
Поэзия вся в рамках интеллекта.
Пишу я много очень, но притом,
Мои стихи поются об одном.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Мои стихи поются об одном,
О превосходном, милом человеке.
Не идол он, душа и честь при нём,
А заменить его мне просто некем.
Не помню друга, чтобы был он зол,
Душа его в прекрасном совершенстве.
Не зря же он ко мне сейчас пришёл,
Шалить однообразием в блаженстве.
Пером слова меняют смысла круг,
О нём пишу своей я правды волю.
Прекрасный! Добрый! Верный милый друг,
В одном три темы, и не надо боле.
Не ведает тех чувств никто давно,
Ему от Бога одному дано.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0285709 от 3 мая 2018 в 22:27
Рег.№ 0285709 от 3 мая 2018 в 22:27
Другие произведения автора:
Рейтинг: 0Голосов: 0385 просмотров
Нет комментариев. Ваш будет первым!
