Стойкий оловянный солдатик

28 января 2018 — Татьяна Жданова
article280114.jpg

Он мало жил, но много повидал,

Судьба его ломала в круговерти,

Он с самого рождения страдал,

Не раз в лицо заглядывая смерти.

 

Он- двадцать пятый маленький солдат,

Простая оловянная игрушка,

Он и с одной ногой служить был рад,

Легко справляясь и с ружьём, и с пушкой.

 

Он стойким был, всё время на посту

Суровой жизни принимал уроки.

И вдруг однажды он увидел ту

Танцовщицу на сказочном пороге.

 

Она стояла на одной ноге!

«Совсем как я»,- он выдохнул волненье,

Но ног у балерины было две,

И стало безнадёжным восхищенье.

 

Она была воздушна и легка,

Сверкала брошь на голубой вуали,

С изяществом протянута рука.

Она его заметила едва ли.

 

Он не сводил с неё влюблённых глаз,

Не покидая пост ни днём, ни ночью,

Что было силы сжав  ружьё. Но  раз

Она взглянула на него и точно

 

Вдруг поняла, поймав горящий взгляд:

«Он, только он любви её достоин-

Стоящий на одной ноге солдат»,

Лишившись в миг бумажного покоя.

 

Они смотрели друг на друга, но

Сказать о чувствах так и не посмели.

Она ждала признаний от него,

А он боялся, что его жалели.

 

Так и сгорели от своей любви,

А вовсе не в гудящей жаром печке,

Оставив среди пепла и золы

Лишь брошь и оловянное сердечко.

 

 

 

 

 По сюжету сказки Ганса Христина Андерсена «Стойкий оловянный солдатик»

Статуя оловянного солдатика в Андерсенграде (г. Сосновый Бор, Ленинградская область)

 

 

 


© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0280114 от 28 января 2018 в 16:20


Другие произведения автора:

Иллюзия

Время

Молитва

Рейтинг: +11Голосов: 11797 просмотров
Ирина Подольская # 28 января 2018 в 20:40 +3
013smile  013smile
Татьяна Жданова # 29 января 2018 в 08:17 +3
bz  sm11
Людмила Кузнецова # 29 января 2018 в 01:09 +3
Андерсен простил бы такую концовку-сгореть от любви-она романтичнее. Спасибо, Таня!
Татьяна Жданова # 29 января 2018 в 08:22 +2
А мне кажется, что именно это сказочник имел ввиду)))) Героям дана была любовь, а они её испугались))) Поэтому они сгорели каждый сам по себе, а могли бы хоть на миг быть счастливы вместе...Спасибо , Люда!
Лора Вербицкая # 29 января 2018 в 17:55 +2
Прекрасное стихотворное переложение, Таня!  vb115
Грустно сгореть в пламени чувств, но это лучше, чем всю жизнь пылиться без любви! А тем более они сгорели вдвоём! Романтическая трагедия...
Татьяна Жданова # 29 января 2018 в 19:33 +2
Спасибо, Лора! bz
Мирика Родионова # 29 января 2018 в 20:13 +2
013smile  vb115  arb08
Татьяна Жданова # 30 января 2018 в 06:39 +1
bz  sm11
Нэля Котина # 30 января 2018 в 03:55 +1
vb115
Танечка, спасибо...
Подарила   возможность  побывать в удивительной и правдивой сказке... arb08
Татьяна Жданова # 30 января 2018 в 06:41 +1
Да, и в сказках трагедии... Спасибо, Нэлечка!
Виктор Бекк # 30 января 2018 в 22:23 +2
Браво,Татьяна! preved
Татьяна Жданова # 31 января 2018 в 07:04 +1
Спасибо, Виктор! Но это Андерсен вдохновил своими сказками)))
Росинка # 1 февраля 2018 в 09:15 +2
Они смотрели друг на друга, но
Сказать о чувствах так и не посмели.
Она ждала признаний от него,
А он боялся, что его жалели.

[/b]

Ой Таня какое же прекрасное сравнение...
И Апогей любви такой печальный ...вот что делает Молчание (((((((((
Татьяна Жданова # 1 февраля 2018 в 19:38 +2
Читая, эту сказку, Лена, тоже подумала, что молчание- то не всегда золото!)))) Спасибо, что заглянула!
Александр Николаев # 2 февраля 2018 в 11:41 +2
Классная вещь получилась, браво! 013smile  sm11
Татьяна Жданова # 2 февраля 2018 в 20:40 +1
Саша, спасибо! bz
Елена Капелька # 13 февраля 2018 в 12:10 +2
Прекрасное изложение немеркнущей сказки о любви! arb08
Татьяна Жданова # 13 февраля 2018 в 21:17 +1
Спасибо, Лена! bz
Юлия Левченко # 19 февраля 2018 в 23:27 +1
Самая трогательная сказка у Андерсена... И такая же у тебя. Жаль, что очень часто  не хватает ни олова, ни времени, ни храбрости: ни на то, чтобы крепко стоять на двух ногах, ни на то, чтобы рассказать о своих чувствах  sm11
Татьяна Жданова # 20 февраля 2018 в 18:04 +1
Спасибо, Юля! Сказки Андерсена очень люблю, сестра ещё в школьные годы подарила мне двухтомник. Сейчас, перечитывая, понимаю, что перевод не самый удачный, но всё равно очень нравятся эти сказки. bz