Миланское дерби

 Целый мир... его так мало
В день, из прочих - чемпион...
Клич над городом Миланом
Вновь зовет на стадион.

Делит вновь свисток арбитра
Пополам футбольный мир...
Вновь в бою "Милан" и "Интер" - 
Два мощнейших из светил...

Стадион "Сан-Сиро" полон,
Свой фанатский пыл не прячь!..
Снова ждет нас храм футбола,
Снова ждет великий матч...

Целый век, меняя троны
Над Миланом реет флаг...
Кубки, титулы, короны...
В жизни - друг, на поле - враг.

Черно-красными рядами
В авангарде мчит "Милан"...
Гимн летит над городами
С Апеннин и до Балкан.

Черно-синими цветами
Славный "Интер" чертит шаг,
Полный трудных испытаний
За команду и за флаг.

Вместе жить игрой прекрасной,
Вместе - путь к верхам со дна...
Черно-синий, черно-красный - 
На двоих судьба одна.

Каждый матч подобен буре,
Ярче пламени костра...
"Россонери", "Нерадзурри" - 
Вечны, как сама игра!..

Льется блеск с трибун на поле,
Затмевая солнца свет;
В этом празднике футбола
Равнодушных больше нет!

Каждый клуб побед достоин,
Каждый матч - последний бой,
Каждый, кто на поле - воин, 
Каждый, кто забьет - герой!..

Дух великого финала 
Мчат футбольные ветра...
Дерби города Милана - 
Это больше, чем игра!..

13-14 июня 2013 г.

* Миланское дерби - футбольные матчи между итальянскими клубами "Милан" и "Интернационале" ("Интер"), проводимые в рамках различных соревнований и турниров; дерби Милана - одно из наиболее известных, популярных и принципиальных противостояний в европейском клубном футболе, привлекающее к себе огромное внимание со стороны болельщиков. Дополнительный интерес к Миланским дерби привлекают традиции итальянских фанатских движений "тиффози" ("тиффози" "Милана" и "Интера" - одни и наиболее многочисленных и преданных фанатских движений в мире) и то обстоятельство, что у обоих клубов один стадион на двоих.

** "Сан-Сиро" или "Джузеппе Меацца" - крупнейший футбольный стадион г. Милан, общая домашняя арена "Милана" и "Интера", один из наиболее крупных и известных футбольных стадионов Европы.

*** "Россонери" и "Нерадзурри" - (ит. "черно-красные" и "черно-синие") прозвища футбольных клубов "Милан" и "Интернационале", исторически сформировавшиеся от традиционных цветов игровой формы команд.

**** На иллюстрации - эмблемы "Интера" и "Милана" на фоне трибун и газона "Сан-Сиро".

Другие произведения автора:

Расстояние и пространство

Последняя молитва

Похитители снов 3. Спасение