N-53. Смерти
Велишь к тебе? Ну что ж,
Приду я, коли ждёшь;
Лишь путь, что пройден мною,
Скупой слезой омою –
Слезою покаянья
За грешные деянья;
Лишь, положив в суму,
Вино и хлеб возьму;
Любви накину тогу,
Чтоб быть угодным Богу;
Надену на прощанье
Я пояс состраданья -
И лишь всё сделав так,
Я, непорочен, благ,
К Всевышнему с мольбой
Отбуду в мир иной.
53. To Death
Thou bid’st me come away,
And I’ll no longer stay
Than for to shed some tears
For faults of former years,
And to repent some crimes
Done in the present times:
And next, to take a bit
Of bread, and wine with it:
To don my robes of love,
Fit for the place above;
To gird my loins about
With charity throughout;
And so to travel hence
With feet of innocence:
These done, I’ll only cry
God mercy, and so die.
Другие произведения автора:
Из Роберта Геррика. H-1123. Гора муз
Из Роберта Геррика. H-808. Милосердие
Из Роберта Геррика. Просьба к Бианке
Новые
Меню
