Живет в прекрасной Финляндии парень молодой, Каждое утро ходит он к колодцу за водой. Однажды повстречал он девушку прекрасную,
Подошел к ней и спросил: Милая девушка, как тебя зовут? Как давно ты тут?
Девушка, посмотрела на юношу и с грустью и ответила; Меня зовут Матлина,
Что ты милый юноша, так смотришь на меня?
Юноша ответил: Дорогая Матлина, меня зовут Петри, я с первого взгляда полюбил тебя.
Матлина, прошептала в ответ: Милый Петри, я тебя знаю, ты вчера в моем коротком сне, приходил ко мне.
Только не быть нам вместе,
Меня завтра на рассвете за нелюбимого замуж отдадут,
А если я не покорюсь,
То жизнью за это поплачусь.
Меня родители жениха,
Всё равно из дома увезут,
Будет страшный суд,
Потом меня в холодную в башню заточат, где страшные змеи живут, да летучие мыши пищат.
Такая судьба моя,
Милый Петри, забудь меня,
Тебе, все равно меня не спасти
Друг мой, прощай и прости.
Петри решительно ответил: Не говори, так Матлина, я сумею тебя спасти.
Я пойду к лесному волшебнику, его зовут Юкка, он обязательно поможет нам,
Матлина, ничего не бойся,
Я с тобой, с этого дня мы все будем делить пополам,
Милая, не сомневайся, Юкка, мой друг, он поможет нам.