КОСОЙ

  Переводчик сошёл с ума, когда пробовал перевести выражение:

«Косарь косой махал косой, когда заяц косой побежал к девушке

с косой, что  косила косой».

                                                    Из побасенок Петросяна Е. В.

Вот парнишка косой

Тронул ворот косой.

Он и в дождик косой

Славно машет косой.

Тут-то заяц косой

Прыгнул к деве с косой,

Что взмахнула косой,

Видя – взгляд-то косой –

В море парус косой,

Крест на небе косой,

Треугольник косой…

Явно почерк косой.