Сегодня день оказался богатым на сюрпризы, среди которых встреча с Михаилом Синельниковым, вернувшимся недавно из Румынии. У нас с ним общие друзья Думитру Балан и Пауль Полидор. Оба прислали через Михаила литературные дары: Дима огромную в тысячу страниц книгу избранных трудов и воспоминаний. Полидор передал журнал от фонда Полидора. В огромном фолианте есть и моё интервью с Думитру, которое я делал для Литературной России и ещё какие-то упоминания в нескольких местах книги (ещё не все рассмотрел). А в журнал Полидора я попал на обложку вместе
с Паулем и нашим спаниэлем Джимом, который восседает на румынском госте. А в самом журнале Пауль поместил переведённое им стихотворение, которое я посвятил его учителю и другу Думитру Балану. Сразу поясню, что Думитру Балан - это высококлассный специалист по русской литературе, которую он всю жизнь пропагандирует в Румынии и по всей Европе. Он большой знаток русского зарубежья, блестяще владеет русским языком, переводит поэзию и прозу на румынский язык. А Пауль Полидор тоже хорошо знает русский язык, пишет музыку и исполняет песни на стихи русских и европейских поэтов. Песни исполняет на 12 языках. Про другие сюрпризы я поведаю потом, А пока помещаю фотографии.
Новые
Меню
