Настало время лютое,
В хрусталь сковав дома.
В лесу тропинки путая,
Спустилась Мать-зима.
Ретивых запрягая,
Учил там внука дед.
Чтоб жизнь была благая,
Передавал завет:
"Гой! Внуце, слухай дяди!
Мне в хлуд поможешти
Дровы по ядь рубати,
В обоз положешти.
В десницах нет уж сыли -
Твой старче шибко стар.
Не нехатеш мя ныне -
А жар нам буде в дар.
Очаг мы слепим в дыме:
Женуте буде глад!
Ядьву покорм родные,
А кажде буде рад!"
Перевод:
"Мой внук, послушай деда!
Мне в стужу помоги
Дрова колоть к обеду,
Их в сани класть моги.
В руках уж нет той силы-
Твой старец слишком стар.
Не бросишь если ныне -
Тепло нам будет в дар.
Мы печь затопим в дыме*
И гнать мы будем глад**!
И пусть едят родные,
И каждый будет рад!"
И в лес помчались сани,
Протаривая снег.
В оконце дети, няни
Глядели им во след.
Кощи*** ломати мороз.
Треском речат древа.
Несмотря на то довез
Комонь внука с дедом.
Привязали скакуна
К вековому древу,
Собирали допоздна
Дровы для согреву.
Кресты с храмов златые
На всех взирают тут.
Так пусть от рук Батыя
Они уберегут!
______________
Дым* - Дом
Глад** - Голод
Кощи*** - Кости
Другие произведения автора:
Дорожный ремонт
Русь!
Нет душка?
Новые
Меню
