Из Роберта Геррика. N-92. Ода, или псалом Господу

N-92. Ода, или псалом Господу

Мой Бог,
Коль Ты б не сёк
Меня для покаянья,
Мне б пред Тобой
Не быть, Благой,
Не зреть Твоё сиянье.

Но всё ж
Ты мягко бьёшь,
Мне мало этой кары;
В грехах я весь,
Молю я днесь -
Бичуй, добавь удары.

Спеши:
Терзай, страши,
От зла меня спасая, -
В свой чтобы срок
Из ада мог
Взлететь на Небеса я.


92. An Ode, or Psalme, to God
 
Deer God,
If thy smart Rod
Here did not make me sorrie,
I sho'd not be
With Thine, or Thee,
In Thy eternall Glorie.
 
But since
Thou didst convince
My sinnes, by gently striking;
Add still to those
First stripes, new blowes,
According to Thy liking.
 
Feare me,
Or scourging teare me;
That thus from vices driven,
I may from Hell
Flie up, to dwell
With Thee, and Thine in Heaven.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-1043. Подобное любит подобное

Из Мэтью Прайора. Педант

Из Роберта Геррика. H-777. Псалом, или гимн Грациям