Из Роберта Геррика. N-127. Часть – беднякам

N-127. Часть – беднякам

Что я в излишке приобрёл,
Отдам тому, кто нищ и гол;
Пшеница, рожь, ячмень, овёс -
Что бедным, то Тебе, Христос;
Делюсь одеждою с Тобой -
И тем блюду закон святой;
Один из двух хлебов съем сам,
Другой убогому отдам.

127. The Poores Portion
 
The sup'rabundance of my store,
That is the portion of the poore:
Wheat, Barley, Rie, or Oats; what is't
But he takes tole of? all the Griest.
Two raiments have I: Christ then makes
This Law; that He and I part stakes.
Or have I two loaves; then I use
The poore to cut, and I to chuse.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-570. Сильвии

Из Эдмунда Спенсера. Amoretti. Сонет 10

Из Роберта Геррика. H-286. О любви