Leiermann(Шарманщик)

Стихи Вильгельма Мюллера (1794—1827), стихотворный пер. И. Ф. Анненский,
музыка и исполнение А. Коткаса

Drüben hinterm Dorfe
steht ein Leiermann,
und mit starren Fingern
dreht er, was er kann.

5 Barfuß auf dem Eise
wankt er hin und her,
|: und sein kleiner Teller
bleibt ihm immer leer. :|

Keiner mag ihn hören,
10 keiner sieht ihn an,
und die Hunde knurren
um den alten Mann.

Und er läßt es gehen
alles, wie es will,
15 |: dreht, und seine Leier
steht ihm nimmer still. :|

Wunderlicher Alter,
soll ich mit dir gehn?
Willst zu meinen Liedern
20 deine Leier drehn?

В дальнем закоулке
Дед стоит седой
И шарманку вертит
Дряхлою рукой.

5 По снегу да босый
Еле бродит дед, —
На его тарелке
Ни копейки нет.

Мимо идут люди,
10 Слушать не хотят —
Только псы лихие
Деда теребят.

Уж давно о счастье
Дед не ворожит,
15 Старую шарманку
Знай себе крутит…

Эй, старик! Не легче ль
Вместе нам терпеть…
Ты верти шарманку,
20 А я буду петь…

Другие произведения автора:

Кому поверить ?..

Самадхи

Попутчик

Это произведение понравилось:

Оганес

Алла Войнаровская

Мая Василева

Таня И.

Татьяна Папантонио

Елена Панова

Иван Вологжанинов

ВЛАДИМИР ЛИЩУК

*******

Василий Мороз

Александр Бутузов

Владимир Романов

Наталья Шалле

Лора

Леонид Зеленский

Юлиан Железный

Лариса Гирбургер

Elena Korchagina

Valiga

Ирина Финкель

Николай Благовест

Вера Скалдина

Врублевский

Галочка (Галина Катрачёва)

Александр Чесноков

Татьяна Милюхина

Лидия Оганесян

Песни Танцующих Ундин

Сергей Куринный

Александр Комаров

Айна Светлая

Olesja Jockers

Александр Зайцев

Татиана