Что сердце женщины?

29 ноября 2011 — Ирина Леви

Что сердце женщины? — источник бытия,
что спрятано под семь незримых шкур.
Оно закрыто и хранит его судья —
стрелу пускающий в сердца Амур.

Не бойтесь, что иссякнут родники
и не прольют нежданную любовь.
Судьба не подает боящимся руки!
Лишь сердце женщины разбудит кровь!

Пусть закипит она, струясь, по ручейкам —
для сердца женщины есть столько мест!
Вновь смело посмотри в глаза богам*,
на будущем своем не ставя крест.

____________________________________________________

* здесь слово «боги» не следует понимать слишком буквально,
в данном тексте оно подразумевает собой олицетворенную судьбу.
Употребление этого слова во множественном числе является калькой
древнееврейского слова «элохим». Согласно Википедии «Элохим —
слово, в зависимости от контекста обладающее единственным
или множественным числом и обозначающее Бог или боги.[…]
[…] Слово Элохим, очевидно, родственно с аккадским словом Эль
(означающим «бог» или «Бог» в зависимости от контекста),
но морфологически является словом Элоах с окончанием
множественного числа.» См. статью в Википедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Элохим
____________________________________________________

изображение из интернета: картина художника Mandy Tsung
http://s020.radikal.ru/i703/1511/13/cbdaec086cb5.jpg

© Copyright: Ирина Леви, 2011
Свидетельство о публикации №111032607177