Ракефет - исполняет Юрий Востров

30 мая 2014 — Маргарита Шульман
article166718.jpg
 
 
Автор текста на иврите - Левин Кипнис.
Автор музыки - Шолом Секунда.

Автор русского текста - Маргарита Шульман.
Оригинал текста на иврите и перевод:

Исполняет Юрий Востров.
Страничка Юрия:



Ракефет*

Под камнем огромным 
растет очень скромный 
фиалки альпийской цветок.
И солнце, целуя 
фиалку, дарует
Ей розовый нежный венок.

- Фиалка, ты чудо! - 
щебечет пичуга, -
Взгляни на меня хоть на миг!
Но прячется снова 
под камнем суровым 
Фиалка от взглядов чужих.

Пришли на рассвете 
Бат-Шева и ветер
чудесным и ясным деньком.
Под песен напевы 
мечтала Бат-Шева,
Цветы обрывала кругом.

Спускается с горки 
Бат-Шева на зорьке,
Фиалку к груди приколов.
Чирикает птица, 
и ветер струится...
А в песенке нет больше слов...


-------
Примечания:
* Ракефет - цикламен, альпийская фиалка.
** Бат-Шева - женское имя.


---------
Если не включается плеер, то песню можно послушать и скачать здесь:

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0166718 от 30 мая 2014 в 09:18


Другие произведения автора:

Решаюсь на ненужный шаг - исполняет Евгений Казмировский

Ветры и грозы

Утро сентября

Это произведение понравилось:
***********
Валерий Рыбалкин
Марк Меламед
Виктор Сорокин
Александр Тарасов
Катерина Годунова
Алла Иванова
Мария Козимирова
süssja
Василий Полятинский
Наталья Геут
профиль удалён
Ткач Василий
Екатерина Максимова
Николина Озерная
Елена Есаулова
Людмила Рейн
Александр Николаев
Андронов Александр
Мирика Родионова
Анатолий Шевченко-Зурнаджи
Елена Нацаренус
Татьяна Юркова
Татьяна Уразова
???
Артем Квакушкин
Владимир Храпов
Галина Ярлыгина
Татьяна Цыганкова
Мария Кондакова
Рейтинг: +30Голосов: 301176 просмотров
Комментарии (60)
*********** # 30 мая 2014 в 11:09 +2
Марго, Юра! Спасибо за прекрасную песню. thumbup  thumbup  thumbup
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:08 0
Большое спасибо, Танечка, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Валерий Рыбалкин # 30 мая 2014 в 11:32 +1
Екатерина Максимова # 30 мая 2014 в 18:49 +1
Замечательная мелодия и великолепные стихи.Спасибо огромное,было приятно послушать.
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:08 0
Большое спасибо, Катюша, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:14 0
Валерий, спасибо большое за отзыв!  arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Виктор Сорокин # 30 мая 2014 в 11:57 +1
arb10 ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:15 0
Виктор, спасибо большое за отзыв!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Александр Тарасов # 30 мая 2014 в 12:22 +1
БРАВО!!!!!!!!!!! 013smile  013smile  013smile  br  arb10  arb10  arb10
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:09 0
Большое спасибо, Саша, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Катерина Годунова # 30 мая 2014 в 12:33 +1
Блаженство для души слушать такую песню! thumbup  vb115
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:15 0
Катюша, спасибо большое за отзыв и теплые слова!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Алла Иванова # 30 мая 2014 в 13:00 +2
arb16
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:10 0
Большое спасибо, Аллочка, за отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Галина Соловьева # 30 мая 2014 в 13:30 +2
Рита!!
Великолепная мелодия и стихи!!)
Понравилось)
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:15 0
Галочка, спасибо большое за отзыв и теплые слова!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
süssja # 30 мая 2014 в 14:30 +1
Красота ...песня  tender
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:10 0
Большое спасибо, Росинка, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Валерий Зяблов # 30 мая 2014 в 15:36 +1
Маргарита,спасибо за песню!Добрая песенка,с незамысловатым сюжетом,а заставляет память,возвратиться в юность...!
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:16 0
Валерий, спасибо большое за отзыв и теплые слова!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Василий Полятинский # 30 мая 2014 в 15:50 +1
Маргарита!


С теплом, Василий.
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:10 0
Большое спасибо, Василий, за отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Марк Меламед # 30 мая 2014 в 15:58 +1
Рита, Юрий!
Спасибо за прекрасное!
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:17 0
Марк, спасибо большое за отзыв и теплые слова!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Наталья Геут # 30 мая 2014 в 17:20 +1
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:11 0
Большое спасибо, Наташа, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
профиль удалён # 30 мая 2014 в 17:29 +1
vb115  vb115  
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:18 0
Наташа, спасибо большое за отзыв!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Ткач Василий # 30 мая 2014 в 18:06 +1
Отлично!!! 013smile
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:11 0
Большое спасибо, Василий, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Николина Озерная # 30 мая 2014 в 19:16 0
Ритуля, какая красивая песня! Слова просты, но так греют душу. Юрий исполнил замечательно!
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:17 0
Никуля, спасибо большое за отзыв и теплые слова!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Елена Есаулова # 30 мая 2014 в 20:52 +1
Спасибо,  соавторы,  за  чудесную  песню!  С  теплом,  Лена.
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:12 0
Большое спасибо, Леночка, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Александр Николаев # 30 мая 2014 в 22:27 +1
Добрые и дивные слова получились, спасибо!
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:12 0
Большое спасибо, Сашенька, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Мирика Родионова # 30 мая 2014 в 23:16 +1
я уже знаю эту музыку благодаря тебе!
Прекрасно вышло! tender БРАВО!!! vb115  love


Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:16 0
Мирика, спасибо большое за отзыв и теплые слова!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Владимир Винников # 31 мая 2014 в 03:17 +1
Прекрасная песня, спасибо!
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:12 +1
Большое спасибо, Владимир, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Людмила # 31 мая 2014 в 11:04 +1
Светлее и теплее на душе от таких песен. Талантливые стихи и не менее талантливое исполнение. СПАСИБО ВАМ !
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 11:20 0
Людочка, спасибо большое за отзыв и теплые слова!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Елена Нацаренус # 31 мая 2014 в 21:44 +1
Отличная работа! Спасибо дорогие соавторы!
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 21:47 0
Большое спасибо, Леночка, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Татьяна Юркова # 1 июня 2014 в 04:34 +1
У Вас, что ни автор, то просто находка, так у них здорово получается! Стараются! Голоса просто прелесть!!! Приятно слушать! Спасибо за красоту, которую вы дарите!!! sm11  sm11  arb10
Маргарита Шульман # 1 июня 2014 в 19:45 0
Танечка, спасибо большое за отзыв и теплые слова!  arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.

У Вас, что ни автор, то просто находка
Я люблю ВСЕХ своих соавторов. И очень благодарна им за наши совместные работы!
Татьяна Уразова # 1 июня 2014 в 11:23 +1
Маргарита Шульман # 1 июня 2014 в 19:46 0
Большое спасибо за отзыв, Танечка!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
??? # 1 июня 2014 в 12:08 +1
Приятное исполнение! arb10
Маргарита Шульман # 1 июня 2014 в 19:45 0
Дэв, спасибо большое за отзыв и теплые слова!  arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Нелли Нестерова # 1 июня 2014 в 20:21 +1
НЕЖНЫЕ, ТЕПЛЫЕ, ПОЛНЫЕ СОЛНЕЧНОГО СВЕТА СТИХИ! ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ! РИТОЧКА! СПАСИБО ВАМ С ЮРИЕМ БОЛЬШОЕ ЗА ПРАЗДНИК ДУШИ!  love



Маргарита Шульман # 1 июня 2014 в 20:26 0
Большое спасибо за отзыв, Нелличка!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Владимир Храпов # 4 июня 2014 в 09:42 +1
О тексте я писал. Это исполнение столь нежно, проникновенно!
Маргарита Шульман # 4 июня 2014 в 11:35 0
Владимир, спасибо большое за отзыв и теплые слова!  arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Галина Ярлыгина # 15 июня 2014 в 16:09 +1
странно, МАРГАРИТА, Я ПИСАЛА КОММЕНТАРИЙ, А ЕГО НЕТ - СТРАННО!!!

ПРЕКРАСНО! ЧУДЕСНО! ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАБОТА! ВСЕМ СОАВТОРАМ - БРАВО!!!
Маргарита Шульман # 15 июня 2014 в 19:31 0
Большое спасибо за отзыв, Галочка!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Татьяна Цыганкова # 19 июня 2014 в 13:24 +1
thumbup  good  arb03
Маргарита Шульман # 19 июня 2014 в 18:47 0
Танечка, спасибо большое за отзыв!  arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Мария Кондакова # 7 июля 2014 в 21:39 +1
Ах, как мне нравится!
Касается тонких сердечных струн... preved  
Маргарита Шульман # 7 июля 2014 в 21:42 +1
Большое спасибо, Мари, за отзыв и теплые слова!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.