Ракефет - исполняет Юрий Востров

article166718.jpg
 
 
Автор текста на иврите - Левин Кипнис.
Автор музыки - Шолом Секунда.

Автор русского текста - Маргарита Шульман.
Оригинал текста на иврите и перевод:

Исполняет Юрий Востров.
Страничка Юрия:



Ракефет*

Под камнем огромным 
растет очень скромный 
фиалки альпийской цветок.
И солнце, целуя 
фиалку, дарует
Ей розовый нежный венок.

- Фиалка, ты чудо! - 
щебечет пичуга, -
Взгляни на меня хоть на миг!
Но прячется снова 
под камнем суровым 
Фиалка от взглядов чужих.

Пришли на рассвете 
Бат-Шева и ветер
чудесным и ясным деньком.
Под песен напевы 
мечтала Бат-Шева,
Цветы обрывала кругом.

Спускается с горки 
Бат-Шева на зорьке,
Фиалку к груди приколов.
Чирикает птица, 
и ветер струится...
А в песенке нет больше слов...


-------
Примечания:
* Ракефет - цикламен, альпийская фиалка.
** Бат-Шева - женское имя.


---------
Если не включается плеер, то песню можно послушать и скачать здесь:

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0166718 от 30 мая 2014 в 09:18


Другие произведения автора:

Приснилось, любимая - исполняет Сергей Седов

Восход и закат

Навеки сохрани - исполняет Анатолий Ушанов

Рейтинг: +30Голосов: 301175 просмотров
*********** # 30 мая 2014 в 11:09 +2
Марго, Юра! Спасибо за прекрасную песню. thumbup  thumbup  thumbup
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:08 0
Большое спасибо, Танечка, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Валерий Рыбалкин # 30 мая 2014 в 11:32 +1
Екатерина Максимова # 30 мая 2014 в 18:49 +1
Замечательная мелодия и великолепные стихи.Спасибо огромное,было приятно послушать.
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:08 0
Большое спасибо, Катюша, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:14 0
Валерий, спасибо большое за отзыв!  arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Виктор Сорокин # 30 мая 2014 в 11:57 +1
arb10 ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:15 0
Виктор, спасибо большое за отзыв!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Александр Тарасов # 30 мая 2014 в 12:22 +1
БРАВО!!!!!!!!!!! 013smile  013smile  013smile  br  arb10  arb10  arb10
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:09 0
Большое спасибо, Саша, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Катерина Годунова # 30 мая 2014 в 12:33 +1
Блаженство для души слушать такую песню! thumbup  vb115
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:15 0
Катюша, спасибо большое за отзыв и теплые слова!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Алла Иванова # 30 мая 2014 в 13:00 +2
arb16
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:10 0
Большое спасибо, Аллочка, за отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Галина Соловьева # 30 мая 2014 в 13:30 +2
Рита!!
Великолепная мелодия и стихи!!)
Понравилось)
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:15 0
Галочка, спасибо большое за отзыв и теплые слова!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
süssja # 30 мая 2014 в 14:30 +1
Красота ...песня  tender
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:10 0
Большое спасибо, Росинка, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Валерий Зяблов # 30 мая 2014 в 15:36 +1
Маргарита,спасибо за песню!Добрая песенка,с незамысловатым сюжетом,а заставляет память,возвратиться в юность...!
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:16 0
Валерий, спасибо большое за отзыв и теплые слова!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Василий Полятинский # 30 мая 2014 в 15:50 +1
Маргарита!


С теплом, Василий.
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:10 0
Большое спасибо, Василий, за отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Марк Меламед # 30 мая 2014 в 15:58 +1
Рита, Юрий!
Спасибо за прекрасное!
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:17 0
Марк, спасибо большое за отзыв и теплые слова!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Наталья Геут # 30 мая 2014 в 17:20 +1
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:11 0
Большое спасибо, Наташа, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
профиль удалён # 30 мая 2014 в 17:29 +1
vb115  vb115  
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:18 0
Наташа, спасибо большое за отзыв!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Ткач Василий # 30 мая 2014 в 18:06 +1
Отлично!!! 013smile
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:11 0
Большое спасибо, Василий, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Николина Озерная # 30 мая 2014 в 19:16 0
Ритуля, какая красивая песня! Слова просты, но так греют душу. Юрий исполнил замечательно!
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:17 0
Никуля, спасибо большое за отзыв и теплые слова!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Елена Есаулова # 30 мая 2014 в 20:52 +1
Спасибо,  соавторы,  за  чудесную  песню!  С  теплом,  Лена.
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:12 0
Большое спасибо, Леночка, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Александр Николаев # 30 мая 2014 в 22:27 +1
Добрые и дивные слова получились, спасибо!
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:12 0
Большое спасибо, Сашенька, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Мирика Родионова # 30 мая 2014 в 23:16 +1
я уже знаю эту музыку благодаря тебе!
Прекрасно вышло! tender БРАВО!!! vb115  love


Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:16 0
Мирика, спасибо большое за отзыв и теплые слова!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Владимир Винников # 31 мая 2014 в 03:17 +1
Прекрасная песня, спасибо!
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 10:12 +1
Большое спасибо, Владимир, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Людмила # 31 мая 2014 в 11:04 +1
Светлее и теплее на душе от таких песен. Талантливые стихи и не менее талантливое исполнение. СПАСИБО ВАМ !
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 11:20 0
Людочка, спасибо большое за отзыв и теплые слова!   arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Елена Нацаренус # 31 мая 2014 в 21:44 +1
Отличная работа! Спасибо дорогие соавторы!
Маргарита Шульман # 31 мая 2014 в 21:47 0
Большое спасибо, Леночка, за теплый отзыв!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Татьяна Юркова # 1 июня 2014 в 04:34 +1
У Вас, что ни автор, то просто находка, так у них здорово получается! Стараются! Голоса просто прелесть!!! Приятно слушать! Спасибо за красоту, которую вы дарите!!! sm11  sm11  arb10
Маргарита Шульман # 1 июня 2014 в 19:45 0
Танечка, спасибо большое за отзыв и теплые слова!  arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.

У Вас, что ни автор, то просто находка
Я люблю ВСЕХ своих соавторов. И очень благодарна им за наши совместные работы!
Татьяна Уразова # 1 июня 2014 в 11:23 +1
Маргарита Шульман # 1 июня 2014 в 19:46 0
Большое спасибо за отзыв, Танечка!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
??? # 1 июня 2014 в 12:08 +1
Приятное исполнение! arb10
Маргарита Шульман # 1 июня 2014 в 19:45 0
Дэв, спасибо большое за отзыв и теплые слова!  arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Нелли Нестерова # 1 июня 2014 в 20:21 +1
НЕЖНЫЕ, ТЕПЛЫЕ, ПОЛНЫЕ СОЛНЕЧНОГО СВЕТА СТИХИ! ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ! РИТОЧКА! СПАСИБО ВАМ С ЮРИЕМ БОЛЬШОЕ ЗА ПРАЗДНИК ДУШИ!  love



Маргарита Шульман # 1 июня 2014 в 20:26 0
Большое спасибо за отзыв, Нелличка!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Владимир Храпов # 4 июня 2014 в 09:42 +1
О тексте я писал. Это исполнение столь нежно, проникновенно!
Маргарита Шульман # 4 июня 2014 в 11:35 0
Владимир, спасибо большое за отзыв и теплые слова!  arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Галина Ярлыгина # 15 июня 2014 в 16:09 +1
странно, МАРГАРИТА, Я ПИСАЛА КОММЕНТАРИЙ, А ЕГО НЕТ - СТРАННО!!!

ПРЕКРАСНО! ЧУДЕСНО! ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАБОТА! ВСЕМ СОАВТОРАМ - БРАВО!!!
Маргарита Шульман # 15 июня 2014 в 19:31 0
Большое спасибо за отзыв, Галочка!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.
Татьяна Цыганкова # 19 июня 2014 в 13:24 +1
thumbup  good  arb03
Маргарита Шульман # 19 июня 2014 в 18:47 0
Танечка, спасибо большое за отзыв!  arb10
И от меня, и от Юрия.
Нам очень приятно, что песня понравилась.
Мария Кондакова # 7 июля 2014 в 21:39 +1
Ах, как мне нравится!
Касается тонких сердечных струн... preved  
Маргарита Шульман # 7 июля 2014 в 21:42 +1
Большое спасибо, Мари, за отзыв и теплые слова!   arb10
Мы с Юрием очень рады, что песня понравилась.