БОНЖУР МАДАМ !!!

8 сентября 2012 — ЭЛИС
article77909.jpg

 

 

Не бывалое - бывает
Вы мне встретились опять,
О любви защебетали
И о чувствах намекать,
Вы в Париже отдыхали,
Я заметил ,нет колечка
Я хотел и Вы хотели ...
Защемило вдруг сердечко! ...


Припев:
Бонжур мадам !Пардон мадам!
Я сразу Вас узнал!
Сегодня предоставился
Счастливый случай нам,
Вы так прекрасны и милы
Умны и безупречны,
Так будь те же ко мне добры
Свяжите жизнь навечно !

Чего хотел шерше ля фам
Мерси случайной встречи,
Вы восхитительны мадам
Любить Вас буду вечно...
Примите руку сердца Вы
Я Вам дарю кольцо, цветы,
Года идут, ведь се ля ви
Когда ответ дадите, Вы?

Припев:
Бонжур мадам !Пардон мадам!
Я сразу Вас узнал!
Сегодня предоставился
Счастливый случай нам,
Вы так прекрасны и милы
Умны и безупречны,
Так будь те же ко мне добры
Свяжите жизнь навечно !

Перевод с французского.

Се ля ви (C'est la vie) - Такова жизнь .
Бонжур (Bonjour) - Здравствуй (-те), добрый день.
Пардон (Pardon) - Простите, извините.
Шерше ля фам (Cherchez la femme) - Ищите женщину ,причиной события оказывается женщина.
Мерси (Merci ) - Спасибо

 

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0077909 от 8 сентября 2012 в 08:22


Другие произведения автора:

ШТАМП ЛЮБВИ

ЧТО НЕСЕТ НАМ НОВЫЙ ГОД!

ОПОЗДАЛА , ОПОЗДАЛА !

Это произведение понравилось:
НАТАЛИ РИВАРА
Виктор Бекк
Рейтинг: +2Голосов: 22682 просмотра
Комментарии (4)
НАТАЛИ РИВАРА # 8 сентября 2012 в 09:03 0
ЭЛИС!
Мило и славно!
ЭЛИС # 8 сентября 2012 в 12:05 0
Спасибо милая Наталочка!Всегда вам рада!Всего вам самого светлого и доброго!
Виктор Бекк # 8 сентября 2012 в 17:48 0
Элис, превосходно дорогая.Счастья тебе огромного..
ЭЛИС # 8 сентября 2012 в 19:51 0
Дорогой Витенька, спасибо вам огромное!Всегда вам рада и очень признательна!!!Но я несколько раз его редактировала, у меня всегда так )))мне надо выставить стихи , чтобы увидеть их погрешности, на бумаге я их не вижу, вот тогда и начинается , там слово , там строчка)))Думаю еще не последний штрих))с улыбкой))с любовью))