Спасибо, Лора!
Александру Сергеевичу такое и не снилось.
А у меня ещё на одну сказку вариации есть.
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря.
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул невод
Пришёл невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,-
Пришёл невод с какой- то травкой.
В третий раз закинул он невод,-
Пришёл невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой,- золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим;
«Отпусти меня, старче, в море!
Дорогой за себя дам подарок,
Отдарюсь, чем только пожелаешь».
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
От тебя подарка мне не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».
Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо:
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По- нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогим подарком откупалась:
Откупалась, чем только пожелаю.
Не посмел взять с неё я подарок,
Так пустил её в синее море».
Старика старуха забранила:
«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты подарка взять с рыбки!
Хоть бы взял с неё ты корыто,
Наше- то совсем раскололось».
Вот пошёл он к синему морю,
Видит,- море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не даёт старику мне покою:
Надобно её новое корыто;
Наше- то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе:
У старухи новое корыто.
Ещё пуще старуха бранится:
«Дурачина ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто!
В корыте много ли корысти?
Воротись, дурачина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси избу
Да не где- нибудь, а на Рублёвке.
Чтоб хоромы да не хуже царских,
Чтоб с джакузи да с евроремонтом,
С гаражом, в котором лимузины,
С зимним садом да с оранжереей!»
Вот пошёл он к синему морю,
(Помутилось синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Ещё пуще старуха бранится,
Не даёт старику мне покою:
Избу просит сварливая баба,
Да не где- нибудь, а на Рублёвке.
Чтоб хоромы да не хуже царских,
Чтоб с джакузи да с евроремонтом,
С гаражом, в котором лимузины,
С зимним садом да с оранжереей!»
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть, всё, как просишь, вам будет.
Но нужна мне простая формальность:
Уж поскольку подарок не дёшев,
Нужно мне для отчёту начальству
Договорчик даренья составить.
Пусть старуха бумагу подпишет
И получит, чего пожелала».
Пошёл он ко своей землянке,
Разъяснил всё сварливой старухе,
Подписала старуха бумаги,
Их от радости и не читала,
Может, просто читать не умела.
А землянки- то нет уж и следа;
Перед ними изба со светёлкой,
Да не где- нибудь, а на Рублёвке.
А хоромы да не хуже царских,
Да с джакузи, да с евроремонтом,
С гаражом, в котором лимузины,
С зимним садом да с оранжереей.
Говорит старик своей старухе:
«Ну что, барыня- сударыня старуха,
Чай теперь твоя душенька довольна?»
На него прикрикнула старуха,
Да в гараж служить его послала.
День за днём скоро год пролетает,
И второй к середине подходит.
Успокоилась вроде старуха,
Разъезжает на лимузинах,
В бутиках наряды покупает,
Красоту по салонам наводит.
Вдруг однажды к ним в дом постучался
Да пожаловал человек казённый.
И сказал человек тот старухе:
«Ты от рыбки в подарок принимала
Избу, что стоит на Рублёвке,
В тех хоромах есть и джакузи,
И ремонту там на круглую сумму,
Да гараж опять же с лимузином,
Зимний сад да оранжерею?
Отпираться нет тебе резону,
Договор тобою с рыбкою подписан.
Второй год уже на исходе,
Как подарок ты получила,
А указ государев нарушаешь,
Декларацию не предоставляешь
И налоги с подарка не платишь.
Я вручаю тебе предписанье:
До утра в казну внести сумму
И налога, и штрафа, и пени.»
И ушёл посыльный восвояси,
Только оставил старухе бумаги.
Вот теперь-то старуха вздурилась,
Кухарку за мужем посылает,
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу в казну платить деньги,
Рыбка мне избу подарила,
Вот пусть она за меня и заплатит!»
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперёк слова молвить.
Вот идёт он к синему морю,
Видит, на море чёрная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Все подарки она получила,
А налоги платить не желает,
Хочет, чтобы ты за неё заплатила
И налоги, и пени, и штрафы».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился-
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит старуха,
А пред нею разбитое корыто.