Сладость Снов - Sweet Dreams (song by Eurytmics)

(вольный поэтический перевод песни Sweet Dreams - Eurytmics)

вся сладость наших снов
сделана-соткана из оков
и за семью морями
ищем мы то, что теряем вновь

кто-то играет нами
кто-то желает игрушкой стать
кто-то нас унижает
кто-то согласен сам страдать

вся сладость наших снов
сделана-соткана из оков
как же ей сопротивляться
и кто я такой чтобы биться в кровь 

не теряйся, не теряйся, будь собой
не теряйся, не теряйся, будь собой
не теряйся, не теряйся, будь собой
не теряйся, не теряйся, будь собой
не теряйся, будь собой

кто-то играет нами
кто-то желает игрушкой стать
кто-то нас унижает
кто-то согласен сам страдать

вся сладость моих снов
сделана-соткана из оков
и за семью морями
ищем мы то, что теряем вновь

вся сладость моих снов
сделана-соткана из оков
как же ей сопротивляться
и кто я такой чтобы биться в кровь


Sweet Dreams - Eurytmics (оригинал) 

Sweet dreams are made of this. 
Who am I to disagree? 
I travel the world and the seven seas. 
Everybody's looking for something.

Some of them want to use you. 
Some of them want to get used by you. 
Some of them want to abuse you. 
Some of them want to be abused.

Sweet dreams are made of this. 
Who am I to disagree? 
I travel the world and the seven seas. 
Everybody's looking for something.

Hold your head up, keep your head up. Movin' on. 
Hold your head up, keep your head up. Movin' on. 
Hold your head up, keep your head up. Movin' on. 
Hold your head up, keep your head up. Movin' on. 
Hold your head, keep your head up.

Some of them want to use you. 
Some of them want to get used by you. 
Some of them want to abuse you. 
Some of them want to be abused.

Sweet dreams are made of this. 
Who am I to disagree? 
I travel the world and the seven seas. 
Everybody's looking for something.

Sweet dreams are made of this. 
Who am I to disagree? 
I travel the world and the seven seas. 
Everybody's looking for something.