Новые
МенюНыне твой последний день - If Today Was Your Last Day (song by Nickelback)
25 сентября 2013 — Алексей Савенков
(поэтический перевод песни If Today Was Your Last Day - Nickelback)
мой лучший друг совет мне дал,
сказав, что каждый день нам дан как Божий дар
и не по заслугам, а просто так
и каждое мгновение не пустяк
начни свой путь, свой сделай шаг
ныне твой последний день
завтра всё уходит в тень
что ты сделаешь скажи?
дни все прошлые не в счёт
и никто их не вернёт
если ты ещё не жил
ныне твой последний день
ныне твой последний день
против течения всегда иди
достойная награда впереди
и не жди, секунды словно нить
второго шанса может и не быть
ведь жизнь твоя, тебе и жить
ныне твой последний день
завтра всё уходит в тень
что ты сделаешь скажи?
дни все прошлые не в счёт
и никто их не вернёт
если ты ещё не жил
старым позвони друзьям
зло прости своим врагам
что имеешь всё раздай
перед Богом поклянись
что теперь отдашь всю жизнь
той, которую искал
ныне твой последний день
ныне твой последний день
делай добро, разбитое сердце склей
и кто б ни был ты ещё не поздно лететь
навстречу к своей звезде
и всё что возможно делай прямо сейчас
мгновения не теряй
время играет против тебя
но рук ты не опускай
ныне твой последний день
завтра всё уходит в тень
что ты сделаешь скажи?
дни все прошлые не в счёт
и никто их не вернёт
если ты ещё не жил
старым позвони друзьям
зло прости своим врагам
что имеешь всё раздай
перед Богом поклянись
что теперь отдашь всю жизнь
той, которую искал
ныне твой последний день
If Today Was Your Last Day - Nickelback (оригинал)
My best friend gave me the best advice
He said each day's a gift and not a given right
Leave no stone unturned, leave your fears behind
And try to take the path less traveled by
That first step you take is the longest stride
If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
If today was your last day
If today was your last day
Against the grain should be a way of life
What's worth the prize is always worth the fight
Every second counts 'cause there's no second try
So live like you'll never live it twice
Don't take the free ride in your own life
If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you're dreamin' of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day
If today was your last day
Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it's never too late to shoot for the stars
Regardless of who you are
So do whatever it takes
'Cause you can't rewind a moment in this life
Let nothin' stand in your way
Cause the hands of time are never on your side
If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you're dreamin' of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0138345 от 25 сентября 2013 в 17:08
Рег.№ 0138345 от 25 сентября 2013 в 17:08
Другие произведения автора:
Рейтинг: 0Голосов: 0852 просмотра
Нет комментариев. Ваш будет первым!
