Грусть-Печаль моя - Trista Pena (song by Gipsy Kings)

5 июня 2014 — Алексей Савенков
article167315.jpg
(поэтический перевод - Trista Pena, song by Gipsy Kings)

Она вернётся знаю я 
Грусть-печаль моя
Не тревожь её

Она вернётся знаю я
Грусть-печаль моя
Я искал её

Её никак не вспомню я
Любовь, любовь горька
Любовь цыганская моя
Любовь желанная моя

Жизнь нам любовь даёт
Путает-ведёт 
Меж сомнений-слёз
В жизнь нас любовь ведёт
Труден путь её
Но любящий дойдёт
Верю я дойдёт

Все тем чувством живы
Люблю любовь-цыганку
Любовь она цыганка
Любовь - ветер в волосах

Жизнь нам любовь даёт
Путает-ведёт 
Меж сомнений-слёз
В жизнь нас любовь ведёт
Труден путь её
Но любящий дойдёт
Верю я дойдёт

Жизнь нам любовь даёт
Путает-ведёт 
Меж сомнений-слёз
В жизнь нас любовь ведёт
Труден путь её
Но любящий найдёт
Он любовь найдёт


Trista Pena, song by Gipsy Kings (original)

Yo se que un dia volvera
trista pena
ya dejala ya

Yo se que un dia volvera
trista pena
yo la voy buscar

Y yo no me acuerdo de ella
amor amor amargo
amor bien agitanado 
amor con mi querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

La que mas queria
amor mas agitanado 
amor ya mas agitanado 
amor ya sin tu querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
pero un amor verdad

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0167315 от 5 июня 2014 в 15:32


Другие произведения автора:

Стану каплей

По контуру лица

Волки зимы

Рейтинг: 0Голосов: 01188 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!