ДУША И ТЕЛО (из Баты Вуйковича)

29 апреля 2015 — Александр Кучерук
Как дождём осыпается звёздами небо; 
их бросает с размаху проказник Персей. 
И на Землю летят они крошками хлеба, 
чтоб насытить голодные души людей. 

Только души насытить гораздо сложнее, 
ведь они не похожи совсем на тела. 
Если тело легко разлучается с нею, 
на душе без неё - беспросветная мгла. 

Что для тела костёр? Приручённое пламя. 
Повод песни попеть. Приготовить еду. 
А душа у него изольётся стихами... 
И Пегас для неё - это конь в поводу, 

на котором взлететь можно к гибельным высям 
и в глубокие бездны спуститься тотчас... 
Удаляется тело побежкою крысьей, 
не умолкнет души торжествующий глас. 

перевод с сербохорватского, с подлинника.
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0199836 от 29 апреля 2015 в 05:52


Другие произведения автора:

С МУЗОЙ

"БИБЛИОТЕКА"

СПЯЩАЯ ЦАРЕВНА (ПРАВДИВЫЕ СКАЗКИ)

Это произведение понравилось:
Рейтинг: +1Голосов: 1476 просмотров
Алла Войнаровская # 30 апреля 2015 в 21:29 0
013smile