Ветер-проныра. (Подражание Г.Гейне). По мотивам "Озорного ветра" Радуги

16 октября 2015 — Владимир Аввакумов
 

Преамбула:

                   Изо всех пиитских пор

                   Принимай, народ, задор.

                   Хи-хи-хи да ха-ха-ха!

                   Лишь бы не было греха...

 


                                        ***

 
 

                                   Первоисточник:

Озорной ветер

14 октября 2015 — Радуга
 
 

Озорной бродяга ветер

Раздобыл палитру где-то,

Взял он много ярких красок –

Для мечты своей запасся.


Мир хотел он сам раскрасить

И не ждал на то согласья,

Что б людей всех удивило –

Души их преобразились.


Обмакнул он кисть в лазури,

В небе не было чтоб бури.

Желтизной покрасил солнце –

Пусть сияет всем в оконцах.


Поиграл зеленым цветом –

Передал привет от лета.

Розы, маки и тюльпаны,

Разукрасил сочной гаммой.


Пчелы, бабочки, стрекозы

Благодарны за обновы,

Подарил всем летний дождик –

Ветерок был все ж художник!


Краски весело смешались,

Ставши радужною шалью,

Преподнёс он всем улыбки –

В том ведь не было ошибки?!


Озорник, проказник ветер

Сделал мир наш разноцветным,

Отдают дань смехом люди

Распрекрасному этюду!!!

 
 

                                  Пародия:

Ветер-проныра

(Подражание Г.Гейне)

              Эпиграф:

                                            Завернувшись плотно в тучи,

                                            Боги спят, забот не зная.

                                            ...Завернувшись поплотнее,

                                            Захраплю и я, как боги.

                                                              Генрих Гейне.

                                                              Завернувшись плотно в тучи...  (Eingehüllt in graue Wolken...)

                                                  Перевод Вл. Разумовского

 

 

Пауков однажды ветер
Всех занозами отметил.
Позаимствовал иголок
У сосёнок и у ёлок,
 
Понатыкал в восьмилапых,
Чтоб не смели слабых хапать,
Затруднить чтоб им охоту
От внезапности икотой,
 
Чтоб свербилось и чесалось
И за сеть вовсю цеплялось...
Пчелы, бабочки, стрекозы
Благодарны за занозы...
 
Боги сцену наблюдали
И от смеха все рыдали.
Дань отдам проныре-ветру
За находчивость. Поверьте,
Жалко паука немного...
Рассмеюсь и я, как боги.

 

 
 
 
 
 
 
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0214430 от 16 октября 2015 в 23:56


Другие произведения автора:

Дребезжание (Из цикла "Пародии")

С континиумом в ладу (Из цикла "Перекличка")

Всё-таки вслух

Рейтинг: +6Голосов: 6979 просмотров
Лора Вербицкая # 17 октября 2015 в 19:30 +2
Неожиданная ассоциация от радужного стихотворение Радуги и штормовой ночи Гейне!
Но вдруг серьёзно подумалось: а хорошо бы в пауков всех видов понатыкать иголок, чтоб свербилось и чесалось, чтоб за всё вокруг цеплялось, чтоб охота затруднялась!
Владимир Аввакумов # 17 октября 2015 в 20:10 +2
Марине (Радуге) я неоднократно в отзывах советовал своё детское восприятие непременно перекладывать на бумагу. У неё это очень хорошо получается...
***
Размер стихов Гейне и Радуги оказался поразительно совпадающим. Интересно, кто у кого "слизал"?..
***
А главная задумка была очень деликатно подать не очень корректную рифму первоисточника (стрекозы - обновы) для автора. Так возник образ паука... Через занозы... Чувствуете логику?
***
Ну вот, и Вы туда же... И у Вас всё серьёзно...
***
А писать по-детски и для детей, при всей кажущейся простоте, ой как не просто!..
Лора Вербицкая # 17 октября 2015 в 20:13 +2
У меня - всё серьёзно?!
Вы первый, кто мне об этом сказал, Владимир! ))))
Обычно все отмечают моё чувство юмора... )))))
Владимир Аввакумов # 17 октября 2015 в 20:15 +2
Отмечаю! Авторитетно...
Лора Вербицкая # 17 октября 2015 в 20:43 +2
Слава Богу!  ))))
Светлана Эдуардовна Пескова # 18 октября 2015 в 11:20 +1
Владимир Аввакумов # 18 октября 2015 в 16:37 +1
Спасибо, Светлана Эдуардовна! Не часто за занозы "пятёрки" ставят! Да ещё и с "плюсом"...
Радуга # 19 октября 2015 в 06:31 +1
Владимир, классно получилось! Браво!!! Интересно Вы как про пауков)))  vb115
Владимир Аввакумов # 19 октября 2015 в 06:44 +1
Так Вы же вдохновили... Похлопочу насчет почетного звания Музы... Где-нибудь...
Радуга # 19 октября 2015 в 06:48 +1
Это что то новенькое)
Владимир Аввакумов # 19 октября 2015 в 06:56 +1
Привыкайте...
Радуга # 19 октября 2015 в 07:45 +1
Все еще значит впереди?)))
Владимир Аввакумов # 19 октября 2015 в 08:25 +1
Особо-то не радуйтесь! Вперед смотрите со всей отчетливостью. У Муз ноша тяжелая...
Радуга # 20 октября 2015 в 09:15 +1
Значит надо ждать продолжения?)
Владимир Аввакумов # 20 октября 2015 в 09:28 +1
Валяйте! Заказывайте!
Радуга # 20 октября 2015 в 09:31 +1
Ну уж, нет уж) Сами, все сами)
Варя Анненкова # 26 октября 2015 в 11:48 +1
Интересная поэтическая перекличка tender
Владимир Аввакумов # 26 октября 2015 в 19:25 0
Ваша высокая оценка, Варя, дорогого стоит!
Ирина Казимирова # 11 ноября 2015 в 23:03 +1
vb070  arb10
Skripka Катерина # 23 ноября 2015 в 19:08 +1
Интересненько... забегу ...
Владимир Аввакумов # 23 ноября 2015 в 20:10 0
Катерина! Куда же Вы?!
Владимир Винников # 29 ноября 2015 в 16:50 +1
013smile
Владимир Аввакумов # 29 ноября 2015 в 19:40 0
Спасибо, Владимир, за баллы! За внимание. Отклик души, ума - это всегда здорово!..