Наша Таня громко плачет: Уронила в речку мячик. - Тише, Танечка, не плачь: Не утонет в речке мяч. (Агния Барто)
-----
1. В стиле Д.Сухарева. Оригинал здесь:
Был и я мальчуган, и в те годы не раз Про исчезнувший мяч слушал Танин рассказ, Как упал и поплыл по реке напоказ Разноцветный резиновый мячик.
И душа рисовала картины в тоске: Как я вместе с мячом Таню жду на реке, И резиновый друг спит с волной на щеке, Ну, а Таня вдали громко плачет.
С той поры я мечту воплощаю свою: Танин мячик уплыл, а я песню пою, Публикую стихи, гонорары коплю, И безумно доволен судьбою!
Сладострастная отрава - Танин пестрый звонкий мяч - И игрушка, и кормушка, и потеря... Про тебя сложился мощный, очень скорбный плач. Хоть я сам в эту скорбь (Таня, душка, прости!) и не верю...
13.05.2005
-------------------------
2. В стиле Р.Рождественского. Оригинал здесь:
Я сегодня до зари встану, Танин мячик поищу в шкапе. Что-то с памятью моей стало: Не найду его в своей шляпе.
Я на речку вместе с ней выйду, Обведу глазами весь берег. Где же мячик твой, моя выдра, Он же стоит вот таких денег!
А Татьяна ревет горькой горечью, Тычет пальцем в кусты у реки. Видно, мяч утонул и не всплыл прошлой полночью, То ли гроза, то ли мяч унесли чужаки.
13.05.2005
-------------------------
3. В стиле В.Коростылева, В.Лифшица. Оригинал здесь:
Ах, Таня, Таня, Танечка, С ней случай был такой: Играла наша Танечка Над быстрою рекой. И мячик красно-синенький По берегу скакал, На Танечку внимания Никто не обращал.
Не может быть! Представь себе! Никто не обращал.
Но вот гроза нахмурилась, И рябь по всей реке, Раскаты грома грозные, Зарницы вдалеке. И страшно стало Танечке, И никого кругом... А мяч из ручек выскользнул И по воде бегом!
И вот опять над речкою Не затихает плач: Грустит о прошлом Танечка И вспоминает мяч. Упругий, сине-красненький, Его пропал и след... Ах, Тане, Тане, Танечке Утраты горше нет.
Не может быть! Представь себе! Утраты горше нет.
-------------------------
4. В стиле С.Есенина. Оригинал здесь:
Мяч ты мой послушный, мячик шаловливый, Что лежишь, качаясь, на волне игривой?
Или что увидел, или так скучаешь? Таня громко плачет, ты не замечаешь.
И грозишь оттуда местной хулигани, Словно буй запретный, словно сторож Тани.
Ах, и сам я нынче что-то покосился, Вместо речки быстрой в камыши свалился.
Там же встретил Таню, в безутешном плаче, Утешал в объятьях, я не мог иначе...
Сам себе казался опытным и строгим, Вовсе и не пьяным, даже не убогим.
И, утратив скромность, одуревши в доску, Утопил тот мячик, синенький, в полоску...
Владимир, большое спасибо за столь лестный для меня отзыв!
Приглашаю Вас почитать и другие мои произведения, их здесь много. :)
И даже песни есть, их можно послушать. :)
Рита, ты - чудо! Вот, уж от души посмеялась!
Сколько ярких мячиков
Танечки роняли!
Им друзья и папочки
Мячик доставали...
Вырастали Танечки,
Детям, внукам тоже
Доставали мячики -
Бич семьи, похоже!
Нашел недавно маленький разборчик стихотворения. Почитайте.
"В качестве примера возьмем стихотворение, которое стало классикой еще при жизни поэта. До сих пор многие его читают, не понимая всей глубины произведения, недосказанности и тайного смысла.
Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Итак, начнем. «Наша Таня» – автор сообщает, что это НАША Таня, а не французская, итальянская или какая-то другая иностранная Таня.
«Громко плачет»- тут первый вопрос. «Громко плачет» - как громко? Далеко-ли слышно? Рядом или на той стороне реки? И кто слышит? Но в следующей строке автор дает подсказку. Встаньте, возьмите карандаш и уроните его. Куда он упал? Под ноги. Получается, что Таня стоит в воде и если она не может наклониться и поднять мяч, значит он уплыл. То есть река быстрая, скорее всего горная. А в горах, как вы знаете, сильное эхо и поэтому ее плач громкий. Учитесь. Сколько можно узнать, если внимательно читать стихотворение. Теперь закройте рот и идите работать, работать и работать."
БРАВО, РИТА! БЕСПОДОБНО!
Если позволите, у меня тут тоже родились строки:
ПИСЬМО ТАТЬЯНЫ К МЯЧИКУ:
" Я Вам пишу, чего же боле?
Что я могу ещё сказать?
Играли Вы со мной на поле...
И вдруг решили ускакать!
Вы по воде к другой уплыли,
Оставив мне живот, как мяч...
Зачем, зачем так поступили?
Услышьте ж мой надрывный плач!"
Ещё раз благодарю,Рита, повеселили и отвлекли от грустных мыслей!
С уважением, Светлана.
Новые
Меню
И отдельное спасибо за комплименты. 
неуклюжая девица!
