Из Роберта Геррика. H-1069. Джулии

H-1069. Джулии

Помощь мне твоя нужна:
Спеть молитву ты должна;   
Способ, Джулия, хорош -
Беса ею отпугнёшь.
А когда водой святой
Окропимся мы с тобой,
Господу молясь, - тогда
Враг исчезнет без следа.

    1069. To Julia
 
Help me, Julia, for to pray,
Mattens sing, or Mattens say:
This I know, the Fiend will fly
Far away, if thou beest by.
Bring the Holy-water hither;
Let us wash, and pray together:
When our Beads are thus united,
Then the Foe will fly affrighted.

Другие произведения автора:

Из Уильяма Шекспира. Сонет 130

Из Роберта Геррика. H-609. О любви

Из Роберта Стивенсона. В кроватку летом