Может я,может ты.

10 апреля 2016 — Вера Напольских

ДОРОГИЕ МОИ ДРУЗЬЯ. ВЫНОШУ НА ВАШ СУД. ТО, ЧТО ЗАТРОНУЛО МОЮ ДУШУ. НЕ СУДИТЕ ОЧЕНЬ СТРОГО. СЛОВА РОДИЛИСЬ, КАК ОТКЛИК ДУШИ.

Может, я ,может,ты-

Две далёких звезды,

Что горят в небесах,

Возрождая мечты.

Для заблудших в ночи

Свет надежды зажечь

Сможем в душах у них

Может, я, может, ты.

Всё что нужно тебе-

Свою душу понять

Боль,что в мире живёт

Должен ты врачевать

Обратись к небесам,

Внутрь себя загляни

И ответь на вопрос

"Почему бы не ты?"

Может, я, может, ты

Сможем сердце открыть,

Мир холодный согреть,

От бездушья спасти.

Тем кто верит в любовь

Проще мир изменить,

Кто поможет любви

Может, я ,может ,ты.

Другие произведения автора:

Девчонка рыжая

Мелодия

Совместная работа с Антоном Коровиным"Расставание-маленькая смерть"

Это произведение понравилось:

Серёжка

Алла Войнаровская

Хачатурян Нина

Лора Вербицкая

Александр Гудков

Мария Маркус

Анна Баварская

Мария Козимирова

Николина Озерная

Anna Girik

Виктор Бекк

Олег Волохов

Елена Панова

Галина Ярлыгина

Андронов Александр

Леонид Зеленский

Михей

Сергей Я.

Светлана Лесневская

Лина

Светлана Лосева

Ольга Николаевна Назаренко

Екатерина Комарова

Нэля Котина

ИРИНА БЕЛАРУСОВА

Галина Д

Серёжкин

Александр Лащ

Рейтинг: +28Голосов: 281820 просмотров

Комментарии (55)

Серёжка # 10 апреля 2016 в 12:10 +6

Красивая песня! vb115

Вера Напольских # 10 апреля 2016 в 13:10 +3

Спасибо,Серёжа.Очень благодарна.

Алла Войнаровская # 10 апреля 2016 в 19:50 +2

Верочка, тема прекрасная
и песня чудесно раскрыта!

Вера Напольских # 11 апреля 2016 в 05:49 +3

Спасибо,Алла.Очень благодарна за поддержку.Наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями.

Хачатурян Нина # 10 апреля 2016 в 23:50 +2

Верочка, и песня чудесная и твои стихи! И судить тебя нет причин...Только - браво! vb070

Вера Напольских # 11 апреля 2016 в 05:53 +1

Спасибо Ниночка.за добрые слова.Очень сильная и песня и перевод в клипе.Хотелось чтоб было достойно.По крайней мере не слабее.Ну вот на сколько мне это удалось...

Лора Вербицкая # 11 апреля 2016 в 10:55 +3

Эта песня группы "Скорпионс" с первой минуты вошла в мировой золотой фонд. Удивительной красоты мелодия и голос солиста. А ваши стихи, Вера, - это практически дословный перевод оригинального текста! Замечательно получилось!

Вера Напольских # 11 апреля 2016 в 17:27 +3

Лора,спасибо,вам огромное.У меня всегда присутствует неуверенность,хорошо ли я написала.А тем более с таким материалом было столько сомнений и переживаний.Очень долго не решалась поставить стих.

Лора Вербицкая # 11 апреля 2016 в 18:49 +3

И зря! Литературные сайты дают прекрасную возможность потакать своим творческим желаниям! И это так здорово - ставить что хочешь и как хочешь!

Вера Напольских # 11 апреля 2016 в 19:25 +3

Мария Маркус # 12 апреля 2016 в 12:57 +3

от одного сердца возгорятся сотни других и мир станет теплее

Себя мы сами не поймем,
То злимся,то потом ревем,
Без меры судим и грубим,
В себя лишь только не глядим.

А там и мрак и пустота,
Гордыня,зависть,суета,
Так мало радости несем,
И людям боль лишь отдаем.

Самих себя пора понять,
Отмыть от гнева чище стать,
Покаяться в своих грехах,
Творца увидеть в облаках.

Простить сегодня и вчера,
Любить все то,что жизнь дала,
Родителей,друзей,родных,
Совсем не гневаться на них.

Мы все причина своих бед,
Забыли счастья мы секрет,
Закон у каждого лишь свой,
Безбожник в обществе герой.

Не надо люди ревновать,
Чужую радость отнимать,
Забвенью предавать родных,
И гневаться всегда на них.

Себе лишь предъявляйте счет,
Добро творите,боль уйдет,
Успеха всем и теплоты
И исполнения мечты.

Пусть будет в мире благодать,
Нас грешных век оберегать,
Желаю вам от всей души,
Достатка,света и любви!

Вера Напольских # 14 апреля 2016 в 07:03 +1

Спасибо.Маша.Твои стихи всегда мудры.

Анна Баварская # 12 апреля 2016 в 17:39 +2

Вера Напольских # 14 апреля 2016 в 07:04 +1

Спасибо,Римма.Очень высокая оценка.

Мария Козимирова # 12 апреля 2016 в 20:33 +2

Да кто ж его Верочка знает? На этот вопрос никто ещё ответа не дал!!!

Вера Напольских # 14 апреля 2016 в 07:07 +2

Это верно.

Николина Озерная # 14 апреля 2016 в 16:43 +2

Верочка, я с Вами согласна, такие строки рождаются спонтанно, но в том и их сила - в искренности, Пусть всепобеждающая сила любви царит в наших душах. 013smile

Вера Напольских # 14 апреля 2016 в 20:57 +2

Спасибо за поддержку,Николь.Всегда переживаю,что у меня что то не так получается.Но вы находите слова,чтоб ободрить меня.Нескончаемо благодарна вам.

Anna Girik # 14 апреля 2016 в 20:52 +1

Верочка, Ваша работа потрясла меня до глубины души!!
Мой Вам восторг!!

Вера Напольских # 14 апреля 2016 в 21:03 +2

Спасибо,Анна.Это всё Скорпионз.Они написали шедевр,по другому и не скажешь.Песня которая трогает душу.

Виктор Бекк # 14 апреля 2016 в 21:16 +2

Спасибо...Очень трогает душу arb10

Вера Напольских # 14 апреля 2016 в 21:22 +2

Спасибо,Виктор.Моя благодарность и восхищение вашим талантом.

Олег Волохов # 16 апреля 2016 в 15:50 +4

Всё осилим, всё сумеем
Было бы желание
Что же вы друзья, смелее,
Тяжко ожидание!
arb10

Вера Напольских # 16 апреля 2016 в 20:03 +2

Спасибо,Олег.Всё что можем...

Елена Панова # 17 апреля 2016 в 12:59 +3

Верочка, умница! arb08

Вера Напольских # 17 апреля 2016 в 17:50 +2

Спасибо,Леночка.Очень тебе благодарна.

Галина Ярлыгина # 17 апреля 2016 в 22:33 +3

ВЕРОЧКА, СТИХОТВОРЕНИЕ ПРЕКРАСНОЕ!!!! ПРОЧИТАЛА С ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ!
ВСЕ ПИШУТ, ЧТО ПЕСНЯ, А Я НЕ НАШЛА ПЛЕЕР, НЕ СМОГЛА К СОЖАЛЕНИЮ ПРОСЛУШАТЬ.....
ОБНИМАЮ,
С ТЕПЛОМ ДУШИ 013smile

Вера Напольских # 18 апреля 2016 в 22:05 +3

Спасибо,Галочка.Это не моя песня это Скорпионз.Мой только перевод.Может и не самый лучший.

Андронов Александр # 23 апреля 2016 в 10:45 +3

Вера! Твой текст совершенно созвучен мелодии и равноценен синхронному переводу, предлагаемому при прослушивании. Замечательно sm11

Вера Напольских # 25 апреля 2016 в 19:41 +3

Спасибо,Саша,что поддерживаешь.Очень тебе благодарна.

Андронов Александр # 23 мая 2016 в 19:37 +2

Тебя благодарю, Вера! vb115

Леонид Зеленский # 25 апреля 2016 в 10:59 +2

Живи на земле и делай добро,
Христу доверяй всей душою.
Сердце твоё, излучая тепло,
Утешит скорбящих порою.

Спасибо за тёплые, душевные, добрые, искренние стихи. Счастья Вам желаю и душевного тепла. С почтением arb16