Может я,может ты.

10 апреля 2016 — Вера Напольских
article232798.jpg
ДОРОГИЕ МОИ ДРУЗЬЯ. ВЫНОШУ НА ВАШ СУД.  ТО, ЧТО ЗАТРОНУЛО МОЮ  ДУШУ. НЕ  СУДИТЕ ОЧЕНЬ СТРОГО. СЛОВА  РОДИЛИСЬ, КАК ОТКЛИК ДУШИ.


Может, я ,может,ты-
Две далёких звезды,
Что горят в небесах,
Возрождая мечты.
Для заблудших в ночи
Свет надежды зажечь
Сможем в душах у них
Может, я, может, ты.

Всё что нужно тебе-
Свою душу понять
Боль,что в мире живёт
Должен ты врачевать
Обратись к небесам,
Внутрь себя загляни
И ответь на вопрос
"Почему бы не ты?"

Может, я, может, ты
Сможем сердце открыть,
Мир холодный согреть,
От бездушья спасти.
Тем кто верит в любовь
Проще мир изменить,
Кто поможет любви
Может, я ,может ,ты.









© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0232798 от 10 апреля 2016 в 09:23


Другие произведения автора:

Презентация песни Белых улиц печаль

Осенняя женщина.

Ответ Игорю Борисову на стих "Кораблик бумажный"

Рейтинг: +28Голосов: 281824 просмотра
Серёжка # 10 апреля 2016 в 12:10 +6
Красивая песня! vb115
Вера Напольских # 10 апреля 2016 в 13:10 +3
Спасибо,Серёжа.Очень благодарна.
Алла Войнаровская # 10 апреля 2016 в 19:50 +2
Верочка, тема прекрасная
и песня чудесно раскрыта!
Вера Напольских # 11 апреля 2016 в 05:49 +3
Спасибо,Алла.Очень благодарна за поддержку.Наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями.
Хачатурян Нина # 10 апреля 2016 в 23:50 +2
Верочка, и песня чудесная и твои стихи! И судить тебя нет причин...Только - браво! vb070  vb115  arb08
Вера Напольских # 11 апреля 2016 в 05:53 +1
Спасибо Ниночка.за добрые слова.Очень сильная и песня и перевод в клипе.Хотелось чтоб было достойно.По крайней мере не слабее.Ну вот на сколько мне это удалось...
Лора Вербицкая # 11 апреля 2016 в 10:55 +3
Эта песня группы "Скорпионс" с первой минуты вошла в мировой золотой фонд. Удивительной красоты мелодия и голос солиста. А ваши стихи, Вера, - это практически дословный перевод оригинального текста! Замечательно получилось!
Вера Напольских # 11 апреля 2016 в 17:27 +3
Лора,спасибо,вам огромное.У меня всегда присутствует неуверенность,хорошо ли я написала.А тем более с таким материалом было столько сомнений и переживаний.Очень долго не решалась поставить стих.
Лора Вербицкая # 11 апреля 2016 в 18:49 +3
И зря! Литературные сайты дают прекрасную возможность потакать своим творческим желаниям! И это так здорово - ставить что хочешь и как хочешь!
Вера Напольских # 11 апреля 2016 в 19:25 +3
Мария Маркус # 12 апреля 2016 в 12:57 +3
от одного сердца возгорятся сотни других и мир станет теплее

Себя мы сами не поймем,
То злимся,то потом ревем,
Без меры судим и грубим,
В себя лишь только не глядим.

А там и мрак и пустота,
Гордыня,зависть,суета,
Так мало радости несем,
И людям боль лишь отдаем.

Самих себя пора понять,
Отмыть от гнева чище стать,
Покаяться в своих грехах,
Творца увидеть в облаках.

Простить сегодня и вчера,
Любить все то,что жизнь дала,
Родителей,друзей,родных,
Совсем не гневаться на них.

Мы все причина своих бед,
Забыли счастья мы секрет,
Закон у каждого лишь свой,
Безбожник в обществе герой.

Не надо люди ревновать,
Чужую радость отнимать,
Забвенью предавать родных,
И гневаться всегда на них.

Себе лишь предъявляйте счет,
Добро творите,боль уйдет,
Успеха всем и теплоты
И исполнения мечты.

Пусть будет в мире благодать,
Нас грешных век оберегать,
Желаю вам от всей души,
Достатка,света и любви!
Вера Напольских # 14 апреля 2016 в 07:03 +1
Спасибо.Маша.Твои стихи всегда мудры.
Анна Баварская # 12 апреля 2016 в 17:39 +2
013smile  013smile  013smile
Вера Напольских # 14 апреля 2016 в 07:04 +1
Спасибо,Римма.Очень высокая оценка.
Мария Козимирова # 12 апреля 2016 в 20:33 +2
Да кто ж  его Верочка знает? На этот вопрос никто ещё ответа не дал!!!
Вера Напольских # 14 апреля 2016 в 07:07 +2
Это верно.
Николина Озерная # 14 апреля 2016 в 16:43 +2
Верочка, я с Вами согласна, такие строки рождаются спонтанно, но в том и их сила - в искренности, Пусть всепобеждающая сила любви царит в наших душах. 013smile
Вера Напольских # 14 апреля 2016 в 20:57 +2
Спасибо за поддержку,Николь.Всегда переживаю,что у меня что то не так получается.Но вы находите слова,чтоб ободрить меня.Нескончаемо благодарна вам.
Anna Girik # 14 апреля 2016 в 20:52 +1

Верочка, Ваша работа потрясла меня до глубины души!!
Мой Вам восторг!!

Вера Напольских # 14 апреля 2016 в 21:03 +2
Спасибо,Анна.Это всё Скорпионз.Они написали шедевр,по другому и не скажешь.Песня которая трогает душу.
Виктор Бекк # 14 апреля 2016 в 21:16 +2
Спасибо...Очень трогает душу arb10
Вера Напольских # 14 апреля 2016 в 21:22 +2
Спасибо,Виктор.Моя благодарность и восхищение вашим талантом.
Олег Волохов # 16 апреля 2016 в 15:50 +4
013smile  vb115
Всё осилим, всё сумеем
Было бы желание
Что же вы друзья, смелее,
Тяжко ожидание!
arb10
Вера Напольских # 16 апреля 2016 в 20:03 +2
Спасибо,Олег.Всё что можем...
Елена Панова # 17 апреля 2016 в 12:59 +3
Верочка, умница!  arb08  arb08  arb08
Вера Напольских # 17 апреля 2016 в 17:50 +2
Спасибо,Леночка.Очень тебе благодарна.
Галина Ярлыгина # 17 апреля 2016 в 22:33 +3
ВЕРОЧКА, СТИХОТВОРЕНИЕ ПРЕКРАСНОЕ!!!! ПРОЧИТАЛА С ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ!
ВСЕ ПИШУТ, ЧТО ПЕСНЯ, А Я НЕ НАШЛА ПЛЕЕР, НЕ СМОГЛА К СОЖАЛЕНИЮ ПРОСЛУШАТЬ.....
ОБНИМАЮ,
С ТЕПЛОМ ДУШИ 013smile  arb08
Вера Напольских # 18 апреля 2016 в 22:05 +3
Спасибо,Галочка.Это не моя песня это Скорпионз.Мой только перевод.Может и не самый лучший.
Андронов Александр # 23 апреля 2016 в 10:45 +3
Вера!  Твой текст совершенно созвучен мелодии и равноценен синхронному переводу, предлагаемому при прослушивании. Замечательно sm11
Вера Напольских # 25 апреля 2016 в 19:41 +3
Спасибо,Саша,что поддерживаешь.Очень тебе благодарна.
Андронов Александр # 23 мая 2016 в 19:37 +2
Тебя благодарю, Вера! vb115  sm11
Леонид Зеленский # 25 апреля 2016 в 10:59 +2
Живи на земле и делай добро,
Христу доверяй всей душою.
Сердце твоё, излучая тепло,
Утешит скорбящих порою.


Спасибо за тёплые, душевные, добрые, искренние стихи. Счастья Вам желаю и душевного тепла. С почтением arb16
Вера Напольских # 25 апреля 2016 в 19:42 +2
Спасибо,Леонид.Очень благодарна.
Валерий Казаров # 25 апреля 2016 в 13:47 +4
Вера Напольских # 25 апреля 2016 в 19:43 +2
Спасибо,Валера.Рада тебе.
Сергей Я. # 26 апреля 2016 в 21:33 +2
Может всё, но добро на первом месте)))) Без него жизнь скучнее будет),,,, УДАЧИ, ВЕРОЧКА, ТЕБЕ!!!
С ДОБРОМ, ТВОЙ ДРУГ СЕРГЕЙ. arb10
Вера Напольских # 29 апреля 2016 в 21:36 +2
Несомненно,Серёжа.Спасибо,тебе.
Светлана Лесневская # 3 мая 2016 в 19:35 +2
Прекрасные строки! Спасибо Вам, Верочка! С уважением, Светлана. sm11
Вера Напольских # 5 мая 2016 в 20:23 +2
Очень благодарна,Светлана.
Лина # 5 мая 2016 в 18:17 +1
Хорошо! Очень душевно! Спасибо, дорогая!
Вера Напольских # 5 мая 2016 в 20:24 +2
Спасибо,Аля,за отзыв.Очень благодарна.
Светлана Лосева # 9 мая 2016 в 06:44 +2
Тем кто верит в любовь Проще мир изменить,
013smile Верочка, только Любовь спасёт мир! Кто, если не мы?! С душой написано. С Днём Победы! Мира, любви, свет
ых надежд!
Вера Напольских # 9 мая 2016 в 07:45 +1
Спасибо Света.Очень благодарна тебе.С Праздником.
Ольга Николаевна Назаренко # 9 мая 2016 в 08:00 +1
очень здорово...
Вера Напольских # 15 мая 2016 в 05:06 +1
Спасибо,Оля.Очень благодарна тебе.
Екатерина Комарова # 9 мая 2016 в 14:08 +1
Очень красиво, Вера! Браво!
Вера Напольских # 9 мая 2016 в 20:48 +1
Спасибо,Катюша.Очень тебе благодарна.
Галина Ярлыгина # 10 июня 2016 в 17:19 +2
ТЕПЕРЬ ПОНЯЛА!!!!!!!! ПОШЛА СЛУШАТЬ ПЕСНЮ!!!!
А СТИХИ МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛИСЬ!!!
ВЕРОЧКА, СПАСИБО ТЕБЕ! arb08
Вера Напольских # 12 июня 2016 в 10:20 +1
Тебе спасибо.
ИРИНА БЕЛАРУСОВА # 3 августа 2016 в 18:44 +2
Прекрасно! Спасибо, Верочка! С теплом и уважением.
Вера Напольских # 7 августа 2016 в 16:41 +2
Спасибо,Иришка.Всегда рада тебе.
Галина Д # 7 августа 2016 в 03:34 +1
Замечательный перевод, Верочка!!! С удовольствием прочла твои стихи под звуки песни!!! arb08
Вера Напольских # 7 августа 2016 в 16:43 +1
Галочка.Огромное тебе спасибо.Очень песня зацепила,но перевод не самый сильный.
Галина Д # 8 августа 2016 в 19:05 +1
Не скромничай, перевод очень хороший!!! arb16
Вера Напольских # 9 августа 2016 в 19:24 +1
Спасибо,Галочка.Настоящий друг всегда поддержит.