Из Роберта Геррика. H-746. Электре. Любовь порождает любовь

H-746. Электре. Любовь порождает любовь

В любви – другой любви зерно,
Так пусть же прорастёт оно.
Любовь и нежность (слух таков)
Смягчает и свирепых львов:
Ведь на любовь к себе, поверь,
Любовью и ответит зверь.
Ответь и ты, душа моя,
Любовью мне – люби, как я.

746. To Electra. Love Looks for Love

Love love begets, then never be
Unsoft to him who’s smooth to thee.
Tigers and bears, I’ve heard some say,
For proffer’d love will love repay:
None are so harsh, but if they find
Softness in others, will be kind;
Affection will affection move,
Then you must like because I love.
          

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. N-236. Боль и удовольствие

Из Роберта Геррика. N-127. Часть – беднякам

Из Мэтью Прайора. Эпиграмма