Из Роберта Геррика. H-458. О любви

H-458. О любви

Любовь, нет сил –
Разбил
Я твой хомут;
А вновь придёшь,
Жду, что ж,
Вериг и пут:

Рук, ног не жаль,
Пусть сталь
Оков их трёт -
Страшнее твой
Презлой
На шее гнёт.


458. Upon Love

Love, I have broke
Thy yoke,
The neck is free;
But when I’m next
Love-vexed,
Then shackle me.

’Tis better yet
To fret (разъедать)
The feet or hands,
Than to enthral (пленить)
Or gall (ссадить)
The neck with bands.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-850. Медлящая невеста

Из Эдмунда Спенсера. Amoretti. Сонет 32

Из Роберта Стивенсона. Правила для детей