Напишу стих поцелуем...

Я внутри своей газели невидимкой рад бы стать:
Целовать тебя, покуда будешь ты ее читать.

(Имара Марвази, перевод Д. Виноградова)

Напишу стих поцелуем - 

Пусть в словах он спрячет страсть.

Если вдруг читать ты станешь - 

Нежно будет целовать. 

Передаст любви надежду, 

Сердца, что давно страдает... 

Может, ты услышишь имя, 

В тех словах, что прочитаешь. 

Может, чувства как дожди, 

Выльются на почву страстью. 

И взойдут цветы любви 

На просторах жизни нашей. 

Напишу стих поцелуем - 

Пусть в словах он спрячет страсть.

Если вдруг читать ты станешь - 

Нежно будет целовать.