Из Роберта Геррика. H-484. О волосах Джулии, покрытых росой

H-484. О волосах Джулии, покрытых росой

Блестит в её кудрях
Росинок рой –
Так капли на листах
Блестят порой;
Так, мил очам моим,
Искрится ключ,
Когда играет с ним
Весёлый луч.

484. Upon Julia’s Hair Fill’d with Dew

Dew sat on Julia’s hair
And spangled too,
Like leaves that laden are
With trembling dew:
Or glitter’d to my sight,
As when the beams
Have their reflected light
Danc’d by the streams.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-190. Как лилии стали белыми

Из Альфреда Хаусмана. Ещё стихи, VII

Из Шела Сильверстайна. Врунишка Ларри