Японский сонет — РЭНГА состоит из двух хокку (написанных по известной схеме 5-7-5) и одного четверостишия (7-5-7-5). При этом каждое хокку и каждое из двустиший, образующих четверостишие, должно иметь самостоятельный смысл, но все же все они вместе должны образовывать единое целое. В отличие от привычных хокку и танка, в японских сонетах есть рифма: abc abc dede.
Этот сонет-рэнга по мотивам В.v.
Оригинал здесь:
Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу…
Данте Алигьери
Вот половина
Жизни позади. Увы.
Бреду сквозь чащу.
Липкий плед сплина
Укрыл с ног до головы.
Не настоящих
Дерев оскал смеется.
Лишь гниль и смрад, тлен.
Природа не проснется.
Смерть. Нет перемен.
Новые
Меню
